MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1016545#>Equippable Accessories<#> <id1016545#>Экипируемые аксессуары<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016545#>Equippable Accessories<#>

Русский:
<id1016545#>Экипируемые аксессуары<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016546#>All Weapons and Shields<#> <id1016546#>Всё оружие и щиты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016546#>All Weapons and Shields<#>

Русский:
<id1016546#>Всё оружие и щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016547#>All Headwear<#> <id1016547#>Все головные уборы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016547#>All Headwear<#>

Русский:
<id1016547#>Все головные уборы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016548#>All Combat Garb<#> <id1016548#>Все боевые облачения<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016548#>All Combat Garb<#>

Русский:
<id1016548#>Все боевые облачения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016549#>All Accessories<#> <id1016549#>Все аксессуары<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016549#>All Accessories<#>

Русский:
<id1016549#>Все аксессуары<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016550#>Buy and Equip<#> <id1016550#>Купить и экипировать<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016550#>Buy and Equip<#>

Русский:
<id1016550#>Купить и экипировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016551#>Buy and Equip<#> <id1016551#>Купить и экипировать<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016551#>Buy and Equip<#>

Русский:
<id1016551#>Купить и экипировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016552#>Tavern<#> <id1016552#>Таверна<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016552#>Tavern<#>

Русский:
<id1016552#>Таверна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016553#>Rumors<#> <id1016553#>Слухи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016553#>Rumors<#>

Русский:
<id1016553#>Слухи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016554#>Errands<#> <id1016554#>Поручения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016554#>Errands<#>

Русский:
<id1016554#>Поручения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016555#>Who will you send? (<num=lnum0> <if([lnum0==1],<Q>slot</Q>,<Q>slots</Q>)> remaining)<#> <id1016555#>Кого вы отправите? (Осталось <num=lnum0> <if([lnum0==1],<Q>место</Q>,<Q>мест</Q>)>)<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016555#>Who will you send? (<num=lnum0> <if([lnum0==1],<Q>slot</Q>,<Q>slots</Q>)> remaining)<#>

Русский:
<id1016555#>Кого вы отправите? (Осталось <num=lnum0> <if([lnum0==1],<Q>место</Q>,<Q>мест</Q>)>)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016556#>Rumors<#> <id1016556#>Слухи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016556#>Rumors<#>

Русский:
<id1016556#>Слухи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016557#>Errands<#> <id1016557#>Поручения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016557#>Errands<#>

Русский:
<id1016557#>Поручения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016558#>Hear the latest gossip on the lips of tavern patrons.<#> <id1016558#>Узнайте последние сплетни от посетителей таверны.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016558#>Hear the latest gossip on the lips of tavern patrons.<#>

Русский:
<id1016558#>Узнайте последние сплетни от посетителей таверны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016559#>Dispatch your units to help the locals with their errands.<#> <id1016559#>Отправьте своих персонажей помочь местным жителям с их поручениями.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016559#>Dispatch your units to help the locals with their errands.<#>

Русский:
<id1016559#>Отправьте своих персонажей помочь местным жителям с их поручениями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016561#>Progress through the main story to unlock.<#> <id1016561#>Чтобы разблокировать, продвигайтесь по основному сюжету.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016561#>Progress through the main story to unlock.<#>

Русский:
<id1016561#>Чтобы разблокировать, продвигайтесь по основному сюжету.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016562#>Rumors<#> <id1016562#>Слухи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016562#>Rumors<#>

Русский:
<id1016562#>Слухи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016564#>No rumors available.<#> <id1016564#>Нет доступных слухов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016564#>No rumors available.<#>

Русский:
<id1016564#>Нет доступных слухов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016565#>Select an errand.<#> <id1016565#>Выбрать задание.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016565#>Select an errand.<#>

Русский:
<id1016565#>Выбрать задание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016566#>Select units to dispatch. <num=lnum0>/3 selected.<#> <id1016566#>Выберите персонажей для отправки. Выбрано <num=lnum0>/3.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016566#>Select units to dispatch. <num=lnum0>/3 selected.<#>

Русский:
<id1016566#>Выберите персонажей для отправки. Выбрано <num=lnum0>/3.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016567#>Set the number of days to complete the errand.<#> <id1016567#>Установите количество дней для выполнения поручения.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016567#>Set the number of days to complete the errand.<#>

Русский:
<id1016567#>Установите количество дней для выполнения поручения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016568#>No eligible units to dispatch.<#> <id1016568#>Нет подходящих персонажей для отправки.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016568#>No eligible units to dispatch.<#>

Русский:
<id1016568#>Нет подходящих персонажей для отправки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016569#>Select a rumor to learn more.<#> <id1016569#>Выберите слух, чтобы узнать больше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016569#>Select a rumor to learn more.<#>

Русский:
<id1016569#>Выберите слух, чтобы узнать больше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016570#>Select an errand to view.<#> <id1016570#>Выберите поручение для просмотра.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016570#>Select an errand to view.<#>

Русский:
<id1016570#>Выберите поручение для просмотра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016571#>Errands<#> <id1016571#>Поручения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016571#>Errands<#>

Русский:
<id1016571#>Поручения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016572#>Days<#> <id1016572#>Дни<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016572#>Days<#>

Русский:
<id1016572#>Дни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016573#>Finder's Fee<#> <id1016573#>Вознаграждение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016573#>Finder's Fee<#>

Русский:
<id1016573#>Вознаграждение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016577#><num=lnum0> <if([lnum0<=1],Day,Days)> Remaining<#> <id1016577#>Осталось <num=lnum0> <if([lnum0<=1],день,дней)><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016577#><num=lnum0> <if([lnum0<=1],Day,Days)> Remaining<#>

Русский:
<id1016577#>Осталось <num=lnum0> <if([lnum0<=1],день,дней)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016579#>In Progress<#> <id1016579#>В процессе<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016579#>In Progress<#>

Русский:
<id1016579#>В процессе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016580#>Report Ready<#> <id1016580#>Отчёт готов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016580#>Report Ready<#>

Русский:
<id1016580#>Отчёт готов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016581#>No errands available.<#> <id1016581#>Нет доступных поручений.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016581#>No errands available.<#>

Русский:
<id1016581#>Нет доступных поручений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016585#>Remove Unit<#> <id1016585#>Убрать бойца<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016585#>Remove Unit<#>

Русский:
<id1016585#>Убрать бойца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016586#>Previous Unit<#> <id1016586#>Предыдущий персонаж<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016586#>Previous Unit<#>

Русский:
<id1016586#>Предыдущий персонаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016588#>Dispatched Units<#> <id1016588#>Отправленные персонажи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016588#>Dispatched Units<#>

Русский:
<id1016588#>Отправленные персонажи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016589#>No Units Dispatched<#> <id1016589#>Нет отправленных персонажей<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016589#>No Units Dispatched<#>

Русский:
<id1016589#>Нет отправленных персонажей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016590#><num=lnum0> <if([lnum0<=1],Day,Days)> Remaining<#> <id1016590#>Осталось <num=lnum0> <if([lnum0<=1],день,дней)><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016590#><num=lnum0> <if([lnum0<=1],Day,Days)> Remaining<#>

Русский:
<id1016590#>Осталось <num=lnum0> <if([lnum0<=1],день,дней)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016591#>Report Ready<#> <id1016591#>Отчёт готов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016591#>Report Ready<#>

Русский:
<id1016591#>Отчёт готов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016592#>Tavernmaster's Tips<#> <id1016592#>Советы трактирщика<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016592#>Tavernmaster's Tips<#>

Русский:
<id1016592#>Советы трактирщика<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016593#>Confirm selection?<#> <id1016593#>Подтвердить выбор?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016593#>Confirm selection?<#>

Русский:
<id1016593#>Подтвердить выбор?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016594#>Yes<#> <id1016594#>Да<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016594#>Yes<#>

Русский:
<id1016594#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016595#>No<#> <id1016595#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016595#>No<#>

Русский:
<id1016595#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016596#><color=88>Possible duration:</color><#> <id1016596#><color=88>Возможная длительность:</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016596#><color=88>Possible duration:</color><#>

Русский:
<id1016596#><color=88>Возможная длительность:</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016598#><color=88>days</color><#> <id1016598#><color=88>дни</color><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016598#><color=88>days</color><#>

Русский:
<id1016598#><color=88>дни</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016599#><y=2.5><scale=1.1><color=104>Dispatch for</color><y><scale><#> <id1016599#><y=2.5><scale=1.1><color=104>Отправка для</color><y><scale><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016599#><y=2.5><scale=1.1><color=104>Dispatch for</color><y><scale><#>

Русский:
<id1016599#><y=2.5><scale=1.1><color=104>Отправка для</color><y><scale><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016601#>days<#> <id1016601#>дни<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016601#>days<#>

Русский:
<id1016601#>дни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016604#>Lv.<#> <id1016604#>Ур.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016604#>Lv.<#>

Русский:
<id1016604#>Ур.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016607#>Finder's Fee<#> <id1016607#>Вознаграждение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016607#>Finder's Fee<#>

Русский:
<id1016607#>Вознаграждение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016609#>Gil<#> <id1016609#>Гилы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016609#>Gil<#>

Русский:
<id1016609#>Гилы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016610#>Duration<#> <id1016610#>Продолжительность<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016610#>Duration<#>

Русский:
<id1016610#>Продолжительность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016612#>Days<#> <id1016612#>Дни<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016612#>Days<#>

Русский:
<id1016612#>Дни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения