MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1016728#>Processing Fee<#> <id1016728#>Плата за обработку<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016728#>Processing Fee<#>

Русский:
<id1016728#>Плата за обработку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016729#>Resulting Item<#> <id1016729#>Полученный предмет<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016729#>Resulting Item<#>

Русский:
<id1016729#>Полученный предмет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016732#><kilo(lnum0,\,)> Gil<#> <id1016732#><kilo(lnum0,\,)> гилей<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016732#><kilo(lnum0,\,)> Gil<#>

Русский:
<id1016732#><kilo(lnum0,\,)> гилей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016734#>Process<#> <id1016734#>Обработать<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016734#>Process<#>

Русский:
<id1016734#>Обработать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016735#>Cancel<#> <id1016735#>Отмена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016735#>Cancel<#>

Русский:
<id1016735#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016736#>Your Sale<#> <id1016736#>Ваша продажа<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016736#>Your Sale<#>

Русский:
<id1016736#>Ваша продажа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016740#>Sell<#> <id1016740#>Продать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016740#>Sell<#>

Русский:
<id1016740#>Продать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016741#>Cancel<#> <id1016741#>Отмена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016741#>Cancel<#>

Русский:
<id1016741#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016742#>You cannot carry any more of the processed item.<#> <id1016742#>У вас закончилось место для полученных предметов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016742#>You cannot carry any more of the processed item.<#>

Русский:
<id1016742#>У вас закончилось место для полученных предметов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016743#>Not enough gil.<#> <id1016743#>Не достаточно гил.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016743#>Not enough gil.<#>

Русский:
<id1016743#>Не достаточно гил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016744#>Select carcasses for processing.<#> <id1016744#>Выберите туши для обработки.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016744#>Select carcasses for processing.<#>

Русский:
<id1016744#>Выберите туши для обработки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016745#>Choose the amount to be processed.<#> <id1016745#>Выберите количество для обработки.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016745#>Choose the amount to be processed.<#>

Русский:
<id1016745#>Выберите количество для обработки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016746#>Select carcasses for sale.<#> <id1016746#>Выберите туши для продажи.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016746#>Select carcasses for sale.<#>

Русский:
<id1016746#>Выберите туши для продажи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016747#>Choose the amount to sell.<#> <id1016747#>Выберите количество для продажи.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016747#>Choose the amount to sell.<#>

Русский:
<id1016747#>Выберите количество для продажи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016748#>Leave Poachers' Den<#> <id1016748#>Покинуть Логово браконьеров<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016748#>Leave Poachers' Den<#>

Русский:
<id1016748#>Покинуть Логово браконьеров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016749#>Sort<#> <id1016749#>Сортировать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016749#>Sort<#>

Русский:
<id1016749#>Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016750#><color=guide_special>Sort by (<string=lstr0>)</color><#> <id1016750#><color=guide_special>Сортировать по (<string=lstr0>)</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016750#><color=guide_special>Sort by (<string=lstr0>)</color><#>

Русский:
<id1016750#><color=guide_special>Сортировать по (<string=lstr0>)</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016751#>Sell<#> <id1016751#>Продать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016751#>Sell<#>

Русский:
<id1016751#>Продать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016752#>Process<#> <id1016752#>Обработать<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016752#>Process<#>

Русский:
<id1016752#>Обработать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016753#>You obtained <ennoun(PoachItem,1,lnum0,1)>!<#> <id1016753#>Получено: <ennoun(PoachItem,1,lnum0,0)>!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016753#>You obtained <ennoun(PoachItem,1,lnum0,1)>!<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(PoachItem,1,lnum0,1)>, получено <ennoun(PoachItem,1,lnum0,0)>.
Русский:
<id1016753#>Получено: <ennoun(PoachItem,1,lnum0,0)>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016754#>Processing Fee<#> <id1016754#>Плата за обработку<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016754#>Processing Fee<#>

Русский:
<id1016754#>Плата за обработку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016755#>Sale Price<#> <id1016755#>За продажу<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016755#>Sale Price<#>

Русский:
<id1016755#>За продажу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016756#>Please check your display settings.<#> <id1016756#>Пожалуйста, проверьте настройки дисплея.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016756#>Please check your display settings.<#>

Русский:
<id1016756#>Пожалуйста, проверьте настройки дисплея.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016757#>Graphics<#> <id1016757#>Графика<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016757#>Graphics<#>

Русский:
<id1016757#>Графика<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016758#>Next<#> <id1016758#>Далее<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016758#>Next<#>

Русский:
<id1016758#>Далее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016759#>Based on the original game, but featuring numerous updates for a smoother playing experience.<#> <id1016759#>Основана на оригинальной игре, но с многочисленными обновлениями для более плавного игрового процесса.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016759#>Based on the original game, but featuring numerous updates for a smoother playing experience.<#>

Русский:
<id1016759#>Основана на оригинальной игре, но с многочисленными обновлениями для более плавного игрового процесса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016760#>Learn about the enhanced version.<#> <id1016760#>Узнайте больше о расширенной версии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016760#>Learn about the enhanced version.<#>

Русский:
<id1016760#>Узнайте больше о расширенной версии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016761#>Based closely on the original 1997 release, but using the War of the Lions translation from 2007.<#> <id1016761#>В значительной степени основана на оригинальном релизе 1997 года, но с использованием диалогов War of the Lions 2007 года.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016761#>Based closely on the original 1997 release, but using the War of the Lions translation from 2007.<#>

Русский:
<id1016761#>В значительной степени основана на оригинальном релизе 1997 года, но с использованием диалогов War of the Lions 2007 года.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016762#>Learn about the classic version.<#> <id1016762#>Узнайте больше о классической версии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016762#>Learn about the classic version.<#>

Русский:
<id1016762#>Узнайте больше о классической версии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016763#>General Options<#> <id1016763#>Общие настройки<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016763#>General Options<#>

Русский:
<id1016763#>Общие настройки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016764#>Credits<#> <id1016764#>Титры<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016764#>Credits<#>

Русский:
<id1016764#>Титры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016765#>Exit Game<#> <id1016765#>Выйти из игры<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016765#>Exit Game<#>

Русский:
<id1016765#>Выйти из игры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016766#>Start Game<#> <id1016766#>Начать игру<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016766#>Start Game<#>

Русский:
<id1016766#>Начать игру<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016767#>About<#> <id1016767#>О версии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016767#>About<#>

Русский:
<id1016767#>О версии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016768#>Start Game<#> <id1016768#>Начать игру<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016768#>Start Game<#>

Русский:
<id1016768#>Начать игру<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016769#>New Game<#> <id1016769#>Новая игра<#> Mognet Детали

Английский:
<id1016769#>New Game<#>

Русский:
<id1016769#>Новая игра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016770#>Options<#> <id1016770#>Настройки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016770#>Options<#>

Русский:
<id1016770#>Настройки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016771#>Select Version<#> <id1016771#>Выбрать версию<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016771#>Select Version<#>

Русский:
<id1016771#>Выбрать версию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016772#>Load Game<#> <id1016772#>Загрузить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016772#>Load Game<#>

Русский:
<id1016772#>Загрузить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016773#>Start Game<#> <id1016773#>Начать игру<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016773#>Start Game<#>

Русский:
<id1016773#>Начать игру<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016774#>Start Game<#> <id1016774#>Начать игру<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016774#>Start Game<#>

Русский:
<id1016774#>Начать игру<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016775#>Starting the game with these settings.<#> <id1016775#>Запуск игры с этими настройками.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016775#>Starting the game with these settings.<#>

Русский:
<id1016775#>Запуск игры с этими настройками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016776#>© SQUARE ENIX<#> <id1016776#>© SQUARE ENIX<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016776#>© SQUARE ENIX<#>

Русский:
<id1016776#>© SQUARE ENIX<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016777#>Continue<#> <id1016777#>Далее<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016777#>Continue<#>

Русский:
<id1016777#>Далее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016778#>Music Player<#> <id1016778#>Музыкальный проигрыватель<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016778#>Music Player<#>

Русский:
<id1016778#>Музыкальный проигрыватель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016779#>Are you sure you want to exit the game and return to the desktop?<#> <id1016779#>Вы уверены, что хотите выйти из игры и вернуться на рабочий стол?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016779#>Are you sure you want to exit the game and return to the desktop?<#>

Русский:
<id1016779#>Вы уверены, что хотите выйти из игры и вернуться на рабочий стол?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016780#>Start the game with these settings.<#> <id1016780#>Начать игру с этими настройками.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016780#>Start the game with these settings.<#>

Русский:
<id1016780#>Начать игру с этими настройками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016781#>Start the game with these settings.<#> <id1016781#>Начать игру с этими настройками.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016781#>Start the game with these settings.<#>

Русский:
<id1016781#>Начать игру с этими настройками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016782#>Solar Calendar<#> <id1016782#>Солнечный календарь<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016782#>Solar Calendar<#>

Русский:
<id1016782#>Солнечный календарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016783#>Ivalician Calendar<#> <id1016783#>Календарь Ивалиса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016783#>Ivalician Calendar<#>

Русский:
<id1016783#>Календарь Ивалиса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения