MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020218#>Insult<#> <id1020218#>Оскорбление<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020218#>Insult<#>

Русский:
<id1020218#>Оскорбление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020219#>Mimic Darlavon<#> <id1020219#>Лекция Дарлавона<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020219#>Mimic Darlavon<#>

Русский:
<id1020219#>Лекция Дарлавона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020220#>Sinkhole<#> <id1020220#>Воронка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020220#>Sinkhole<#>

Русский:
<id1020220#>Воронка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020221#>Torrent<#> <id1020221#>Поток<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020221#>Torrent<#>

Русский:
<id1020221#>Поток<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020222#>Tanglevine<#> <id1020222#>Плющ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020222#>Tanglevine<#>

Русский:
<id1020222#>Плющ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020223#>Contortion<#> <id1020223#>Искривление<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020223#>Contortion<#>

Русский:
<id1020223#>Искривление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020224#>Tremor<#> <id1020224#>Дрожь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020224#>Tremor<#>

Русский:
<id1020224#>Дрожь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020225#>Wind Slash<#> <id1020225#>Удар ветра<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020225#>Wind Slash<#>

Русский:
<id1020225#>Удар ветра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020226#>Will-o'-the-Wisp<#> <id1020226#>Блуждающий огонёк<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020226#>Will-o'-the-Wisp<#>

Русский:
<id1020226#>Блуждающий огонёк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020227#>Quicksand<#> <id1020227#>Трясина<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020227#>Quicksand<#>

Русский:
<id1020227#>Трясина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020228#>Sandstorm<#> <id1020228#>Песчаная буря<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020228#>Sandstorm<#>

Русский:
<id1020228#>Песчаная буря<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020229#>Snowstorm<#> <id1020229#>Метель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020229#>Snowstorm<#>

Русский:
<id1020229#>Метель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020230#>Wind Blast<#> <id1020230#>Порыв ветра<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020230#>Wind Blast<#>

Русский:
<id1020230#>Порыв ветра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020231#>Magma Surge<#> <id1020231#>Выброс магмы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020231#>Magma Surge<#>

Русский:
<id1020231#>Выброс магмы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020232#>Rend Helm<#> <id1020232#>Слом шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020232#>Rend Helm<#>

Русский:
<id1020232#>Слом шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020233#>Rend Armor<#> <id1020233#>Слом доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020233#>Rend Armor<#>

Русский:
<id1020233#>Слом доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020234#>Rend Shield<#> <id1020234#>Слом щита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020234#>Rend Shield<#>

Русский:
<id1020234#>Слом щита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020235#>Rend Weapon<#> <id1020235#>Слом оружия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020235#>Rend Weapon<#>

Русский:
<id1020235#>Слом оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020236#>Rend MP<#> <id1020236#>Раскол ОМ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020236#>Rend MP<#>

Русский:
<id1020236#>Раскол ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020237#>Rend Speed<#> <id1020237#>Раскол скорости<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020237#>Rend Speed<#>

Русский:
<id1020237#>Раскол скорости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020238#>Rend Power<#> <id1020238#>Раскол силы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020238#>Rend Power<#>

Русский:
<id1020238#>Раскол силы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020239#>Rend Magick<#> <id1020239#>Раскол магии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020239#>Rend Magick<#>

Русский:
<id1020239#>Раскол магии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020240#>Focus<#> <id1020240#>Концентрация<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020240#>Focus<#>

Русский:
<id1020240#>Концентрация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020241#>Rush<#> <id1020241#>Рывок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020241#>Rush<#>

Русский:
<id1020241#>Рывок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020242#>Stone<#> <id1020242#>Бросок камня<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020242#>Stone<#>

Русский:
<id1020242#>Бросок камня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020243#>Salve<#> <id1020243#>Бальзам<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020243#>Salve<#>

Русский:
<id1020243#>Бальзам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020244#>Tailwind<#> <id1020244#>Крик<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020244#>Tailwind<#>

Русский:
<id1020244#>Крик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020245#>Steel<#> <id1020245#>Ободрение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020245#>Steel<#>

Русский:
<id1020245#>Ободрение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020246#>Chant<#> <id1020246#>Строевая песня<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020246#>Chant<#>

Русский:
<id1020246#>Строевая песня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020247#>Shout<#> <id1020247#>Боевой клич<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020247#>Shout<#>

Русский:
<id1020247#>Боевой клич<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020248#>Ultima<#> <id1020248#>Ультима<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020248#>Ultima<#>

Русский:
<id1020248#>Ультима<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020249#>Judgment Blade<#> <id1020249#>Карающий меч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020249#>Judgment Blade<#>

Русский:
<id1020249#>Карающий меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020250#>Cleansing Strike<#> <id1020250#>Очищающий удар<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020250#>Cleansing Strike<#>

Русский:
<id1020250#>Очищающий удар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020251#>Northswain's Strike<#> <id1020251#>Удар Нортсвейна<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020251#>Northswain's Strike<#>

Русский:
<id1020251#>Удар Нортсвейна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020252#>Hallowed Bolt<#> <id1020252#>Разряд молнии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020252#>Hallowed Bolt<#>

Русский:
<id1020252#>Разряд молнии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020253#>Divine Ruination<#> <id1020253#>Божественное разрушение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020253#>Divine Ruination<#>

Русский:
<id1020253#>Божественное разрушение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020254#>Crush Armor<#> <id1020254#>Сокрушение доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020254#>Crush Armor<#>

Русский:
<id1020254#>Сокрушение доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020255#>Crush Helm<#> <id1020255#>Сокрушение шлема<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020255#>Crush Helm<#>

Русский:
<id1020255#>Сокрушение шлема<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020256#>Crush Weapon<#> <id1020256#>Сокрушение оружия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020256#>Crush Weapon<#>

Русский:
<id1020256#>Сокрушение оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020257#>Crush Accessory<#> <id1020257#>Сокрушение аксессуара<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020257#>Crush Accessory<#>

Русский:
<id1020257#>Сокрушение аксессуара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020258#>Duskblade<#> <id1020258#>Сумеречный клинок<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020258#>Duskblade<#>

Русский:
<id1020258#>Сумеречный клинок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020259#>Shadowblade<#> <id1020259#>Клинок теней<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020259#>Shadowblade<#>

Русский:
<id1020259#>Клинок теней<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020260#>Unholy Darkness<#> <id1020260#>Нечестивая Тьма<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020260#>Unholy Darkness<#>

Русский:
<id1020260#>Нечестивая Тьма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020261#>Dispelna<#> <id1020261#>Рассеивание 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020261#>Dispelna<#>

Русский:
<id1020261#>Рассеивание 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020262#>Celestial Stasis<#> <id1020262#>Небесный Стазис<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020262#>Celestial Stasis<#>

Русский:
<id1020262#>Небесный Стазис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020263#>Heaven's Wrath<#> <id1020263#>Гнев небес<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020263#>Heaven's Wrath<#>

Русский:
<id1020263#>Гнев небес<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020264#>Ashura<#> <id1020264#>Асура<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020264#>Ashura<#>

Русский:
<id1020264#>Асура<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020265#>Adamantine Blade<#> <id1020265#>Адамантиновый клинок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020265#>Adamantine Blade<#>

Русский:
<id1020265#>Адамантиновый клинок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020266#>Maelstrom<#> <id1020266#>Водоворот<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020266#>Maelstrom<#>

Русский:
<id1020266#>Водоворот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020267#>Celestial Void<#> <id1020267#>Небесная пустота<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020267#>Celestial Void<#>

Русский:
<id1020267#>Небесная пустота<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения