MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 750) • Непереведено (0) • На модерации (1 042) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020188#>Mincing Minuet<#> <id1020188#>Изящный менуэт<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020188#>Mincing Minuet<#>

Русский:
<id1020188#>Изящный менуэт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020189#>Slow Dance<#> <id1020189#>Медленный танец<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020189#>Slow Dance<#>

Русский:
<id1020189#>Медленный танец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020190#>Polka<#> <id1020190#>Полька<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020190#>Polka<#>

Русский:
<id1020190#>Полька<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020191#>Heathen Frolic<#> <id1020191#>Танец Язычника<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020191#>Heathen Frolic<#>

Русский:
<id1020191#>Танец Язычника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020192#>Forbidden Dance<#> <id1020192#>Запретный танец<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020192#>Forbidden Dance<#>

Русский:
<id1020192#>Запретный танец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020193#>Last Waltz<#> <id1020193#>Последний Вальс<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020193#>Last Waltz<#>

Русский:
<id1020193#>Последний Вальс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020194#>Cyclone<#> <id1020194#>Циклон<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020194#>Cyclone<#>

Русский:
<id1020194#>Циклон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020195#>Pummel<#> <id1020195#>Избиение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020195#>Pummel<#>

Русский:
<id1020195#>Избиение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020196#>Aurablast<#> <id1020196#>Взрыв ауры<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020196#>Aurablast<#>

Русский:
<id1020196#>Взрыв ауры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020197#>Shockwave<#> <id1020197#>Ударная волна<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020197#>Shockwave<#>

Русский:
<id1020197#>Ударная волна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020198#>Doom Fist<#> <id1020198#>Удар Судьбы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020198#>Doom Fist<#>

Русский:
<id1020198#>Удар Судьбы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020199#>Purification<#> <id1020199#>Очищение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020199#>Purification<#>

Русский:
<id1020199#>Очищение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020200#>Chakra<#> <id1020200#>Чакра<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020200#>Chakra<#>

Русский:
<id1020200#>Чакра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020201#>Revive<#> <id1020201#>Возрождение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020201#>Revive<#>

Русский:
<id1020201#>Возрождение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020202#>Steal Gil<#> <id1020202#>Кража денег<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020202#>Steal Gil<#>

Русский:
<id1020202#>Кража денег<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020203#>Steal Heart<#> <id1020203#>Кража сердца<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020203#>Steal Heart<#>

Русский:
<id1020203#>Кража сердца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020204#>Steal Helm<#> <id1020204#>Кража шлема<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020204#>Steal Helm<#>

Русский:
<id1020204#>Кража шлема<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020205#>Steal Armor<#> <id1020205#>Кража доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020205#>Steal Armor<#>

Русский:
<id1020205#>Кража доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020206#>Steal Shield<#> <id1020206#>Кража щита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020206#>Steal Shield<#>

Русский:
<id1020206#>Кража щита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020207#>Steal Weapon<#> <id1020207#>Кража оружия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020207#>Steal Weapon<#>

Русский:
<id1020207#>Кража оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020208#>Steal Accessory<#> <id1020208#>Кража аксессуара<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020208#>Steal Accessory<#>

Русский:
<id1020208#>Кража аксессуара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020209#>Steal EXP<#> <id1020209#>Кража опыта<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020209#>Steal EXP<#>

Русский:
<id1020209#>Кража опыта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020210#>Entice<#> <id1020210#>Соблазн<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020210#>Entice<#>

Русский:
<id1020210#>Соблазн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020211#>Stall<#> <id1020211#>Уговор<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020211#>Stall<#>

Русский:
<id1020211#>Уговор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020212#>Praise<#> <id1020212#>Лесть<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020212#>Praise<#>

Русский:
<id1020212#>Лесть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020213#>Intimidate<#> <id1020213#>Запугивание<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020213#>Intimidate<#>

Русский:
<id1020213#>Запугивание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020214#>Preach<#> <id1020214#>Проповедь<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020214#>Preach<#>

Русский:
<id1020214#>Проповедь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020215#>Enlighten<#> <id1020215#>Просвещение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020215#>Enlighten<#>

Русский:
<id1020215#>Просвещение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020216#>Condemn<#> <id1020216#>Приговор<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020216#>Condemn<#>

Русский:
<id1020216#>Приговор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020217#>Defraud<#> <id1020217#>Обман<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020217#>Defraud<#>

Русский:
<id1020217#>Обман<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020218#>Insult<#> <id1020218#>Оскорбление<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020218#>Insult<#>

Русский:
<id1020218#>Оскорбление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020219#>Mimic Darlavon<#> <id1020219#>Лекция Дарлавона<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020219#>Mimic Darlavon<#>

Русский:
<id1020219#>Лекция Дарлавона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020220#>Sinkhole<#> <id1020220#>Воронка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020220#>Sinkhole<#>

Русский:
<id1020220#>Воронка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020221#>Torrent<#> <id1020221#>Поток<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020221#>Torrent<#>

Русский:
<id1020221#>Поток<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020222#>Tanglevine<#> <id1020222#>Плющ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020222#>Tanglevine<#>

Русский:
<id1020222#>Плющ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020223#>Contortion<#> <id1020223#>Искривление<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020223#>Contortion<#>

Русский:
<id1020223#>Искривление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020224#>Tremor<#> <id1020224#>Дрожь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020224#>Tremor<#>

Русский:
<id1020224#>Дрожь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020225#>Wind Slash<#> <id1020225#>Удар ветра<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020225#>Wind Slash<#>

Русский:
<id1020225#>Удар ветра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020226#>Will-o'-the-Wisp<#> <id1020226#>Блуждающий огонёк<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020226#>Will-o'-the-Wisp<#>

Русский:
<id1020226#>Блуждающий огонёк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020227#>Quicksand<#> <id1020227#>Трясина<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020227#>Quicksand<#>

Русский:
<id1020227#>Трясина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020228#>Sandstorm<#> <id1020228#>Песчаная буря<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020228#>Sandstorm<#>

Русский:
<id1020228#>Песчаная буря<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020229#>Snowstorm<#> <id1020229#>Метель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020229#>Snowstorm<#>

Русский:
<id1020229#>Метель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020230#>Wind Blast<#> <id1020230#>Порыв ветра<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020230#>Wind Blast<#>

Русский:
<id1020230#>Порыв ветра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020231#>Magma Surge<#> <id1020231#>Выброс магмы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020231#>Magma Surge<#>

Русский:
<id1020231#>Выброс магмы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020232#>Rend Helm<#> <id1020232#>Слом шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020232#>Rend Helm<#>

Русский:
<id1020232#>Слом шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020233#>Rend Armor<#> <id1020233#>Слом доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020233#>Rend Armor<#>

Русский:
<id1020233#>Слом доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020234#>Rend Shield<#> <id1020234#>Слом щита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020234#>Rend Shield<#>

Русский:
<id1020234#>Слом щита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020235#>Rend Weapon<#> <id1020235#>Слом оружия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020235#>Rend Weapon<#>

Русский:
<id1020235#>Слом оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020236#>Rend MP<#> <id1020236#>Раскол ОМ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020236#>Rend MP<#>

Русский:
<id1020236#>Раскол ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020237#>Rend Speed<#> <id1020237#>Раскол скорости<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020237#>Rend Speed<#>

Русский:
<id1020237#>Раскол скорости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения