MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 750) • Непереведено (0) • На модерации (1 042) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019928#>Save Yourself<#> <id1019928#>Спасаться<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019928#>Save Yourself<#>

Русский:
<id1019928#>Спасаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019929#>Change Target<1N>Confirm Target<#> <id1019929#>Сменить цель<1N>Подтвердить цель<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019929#>Change Target<1N>Confirm Target<#>

Русский:
<id1019929#>Сменить цель<1N>Подтвердить цель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019930#>Move<1N>Act<1N>Wait<1N>Status<1N>AI<#> <id1019930#>Движение<1N>Действие<1N>Ожидание<1N>Статус<1N>ИИ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019930#>Move<1N>Act<1N>Wait<1N>Status<1N>AI<#>

Русский:
<id1019930#>Движение<1N>Действие<1N>Ожидание<1N>Статус<1N>ИИ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019932#>Yes<1N>No<#> <id1019932#>Да<1N>Нет<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019932#>Yes<1N>No<#>

Русский:
<id1019932#>Да<1N>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019933#>1. Cursor Movement<#> <id1019933#>1. Перемещение курсора<#> Mognet Детали

Английский:
<id1019933#>1. Cursor Movement<#>

Русский:
<id1019933#>1. Перемещение курсора<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019934#>2. Cursor Speed<#> <id1019934#>2. Скорость курсора<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019934#>2. Cursor Speed<#>

Русский:
<id1019934#>2. Скорость курсора<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019935#>3. Multi-level Cursor Toggle Speed<#> <id1019935#>3. Скорость переключения многоуровневого курсора<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019935#>3. Multi-level Cursor Toggle Speed<#>

Русский:
<id1019935#>3. Скорость переключения многоуровневого курсора<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019936#>4. Menu Cursor Speed<#> <id1019936#>4. Скорость курсора в меню<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019936#>4. Menu Cursor Speed<#>

Русский:
<id1019936#>4. Скорость курсора в меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019937#>5. Message Speed<#> <id1019937#>5. Скорость сообщений<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019937#>5. Message Speed<#>

Русский:
<id1019937#>5. Скорость сообщений<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019938#>6. Battle Prompts<#> <id1019938#>6. Подсказки в бою<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019938#>6. Battle Prompts<#>

Русский:
<id1019938#>6. Подсказки в бою<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019939#>7. Display Ability Names<#> <id1019939#>7. Отображать названия навыков<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1019939#>7. Display Ability Names<#>

Русский:
<id1019939#>7. Отображать названия навыков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019940#>8. Display Effect Messages<#> <id1019940#>8. Отображать сообщения об эффектах<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019940#>8. Display Effect Messages<#>

Русский:
<id1019940#>8. Отображать сообщения об эффектах<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019941#>9. Display Earned EXP/JP<#> <id1019941#>9. Отображать полученный Опыт/ОП<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1019941#>9. Display Earned EXP/JP<#>

Русский:
<id1019941#>9. Отображать полученный Опыт/ОП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019942#>10. Target Colors<#> <id1019942#>10. Цвета целей<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019942#>10. Target Colors<#>

Русский:
<id1019942#>10. Цвета целей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019943#>11. Display Unequippable Items<#> <id1019943#>11. Отображать неэкипируемые предметы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019943#>11. Display Unequippable Items<#>

Русский:
<id1019943#>11. Отображать неэкипируемые предметы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019944#>13. Sound<#> <id1019944#>13. Звук<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019944#>13. Sound<#>

Русский:
<id1019944#>13. Звук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019945#>14. Restore Default Settings<#> <id1019945#>14. Восстановить настройки по умолчанию<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019945#>14. Restore Default Settings<#>

Русский:
<id1019945#>14. Восстановить настройки по умолчанию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019946#>Type A<#> <id1019946#>Тип А<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019946#>Type A<#>

Русский:
<id1019946#>Тип А<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019947#>Type B<#> <id1019947#>Тип Б<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019947#>Type B<#>

Русский:
<id1019947#>Тип Б<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019948#>Type C<#> <id1019948#>Тип В<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019948#>Type C<#>

Русский:
<id1019948#>Тип В<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019949#>Off<#> <id1019949#>Выкл.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019949#>Off<#>

Русский:
<id1019949#>Выкл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019950#>Fast<#> <id1019950#>Быстро<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019950#>Fast<#>

Русский:
<id1019950#>Быстро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019951#>Normal<#> <id1019951#>Нормально<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019951#>Normal<#>

Русский:
<id1019951#>Нормально<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019952#>Slow<#> <id1019952#>Замедление 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1019952#>Slow<#>

Русский:
<id1019952#>Замедление 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019953#>On<#> <id1019953#>Вкл.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019953#>On<#>

Русский:
<id1019953#>Вкл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019954#>Off<#> <id1019954#>Выкл.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019954#>Off<#>

Русский:
<id1019954#>Выкл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019955#>Custom<#> <id1019955#>Пользовательский<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019955#>Custom<#>

Русский:
<id1019955#>Пользовательский<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019956#>Defaults<#> <id1019956#>По умолчанию<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019956#>Defaults<#>

Русский:
<id1019956#>По умолчанию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019957#>Current Setting: <#> <id1019957#>Текущая настройка: <#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1019957#>Current Setting: <#>

Русский:
<id1019957#>Текущая настройка: <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019958#>Turn List<1N>Unit List<1N>Options<1N>Change Parameters<#> <id1019958#>Список ходов<1N>Список бойцов<1N>Настройки<1N>Изменить параметры<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1019958#>Turn List<1N>Unit List<1N>Options<1N>Change Parameters<#>

Русский:
<id1019958#>Список ходов<1N>Список бойцов<1N>Настройки<1N>Изменить параметры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019959#>Current Setting: <#> <id1019959#>Текущая настройка: <#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1019959#>Current Setting: <#>

Русский:
<id1019959#>Текущая настройка: <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019960#>Turn List<1N>Unit List<1N>Options<#> <id1019960#>Список ходов<1N>Список бойцов<1N>Настройки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1019960#>Turn List<1N>Unit List<1N>Options<#>

Русский:
<id1019960#>Список ходов<1N>Список бойцов<1N>Настройки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019967#>Murata<#> <id1019967#>Мурата<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019967#>Murata<#>

Русский:
<id1019967#>Мурата<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019968#>Ogata<#> <id1019968#>Огата<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019968#>Ogata<#>

Русский:
<id1019968#>Огата<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019969#>Suzuki<#> <id1019969#>Судзуки<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019969#>Suzuki<#>

Русский:
<id1019969#>Судзуки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019970#>Murakami<#> <id1019970#>Мураками<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019970#>Murakami<#>

Русский:
<id1019970#>Мураками<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019971#>Ono<#> <id1019971#>Оно<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019971#>Ono<#>

Русский:
<id1019971#>Оно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019972#>Kubo<#> <id1019972#>Кубо<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019972#>Kubo<#>

Русский:
<id1019972#>Кубо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019973#>Tsuchida<#> <id1019973#>Цутида<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019973#>Tsuchida<#>

Русский:
<id1019973#>Цутида<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019974#>Iwasaki<#> <id1019974#>Ивасаки<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019974#>Iwasaki<#>

Русский:
<id1019974#>Ивасаки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019978#>Load Map<#> <id1019978#>Загрузить карту<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019978#>Load Map<#>

Русский:
<id1019978#>Загрузить карту<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019979#>Change Map<#> <id1019979#>Сменить карту<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019979#>Change Map<#>

Русский:
<id1019979#>Сменить карту<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019980#>Set Flag No.<#> <id1019980#>Установить номер флага<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019980#>Set Flag No.<#>

Русский:
<id1019980#>Установить номер флага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019981#>Set Flag Value<#> <id1019981#>Установить значение флага<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019981#>Set Flag Value<#>

Русский:
<id1019981#>Установить значение флага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019982#>Set Map No.<#> <id1019982#>Установить номер карты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019982#>Set Map No.<#>

Русский:
<id1019982#>Установить номер карты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019983#>Check Current Setting<#> <id1019983#>Проверить текущую настройку<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019983#>Check Current Setting<#>

Русский:
<id1019983#>Проверить текущую настройку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019984#>Activate Effect<#> <id1019984#>Активировать эффект<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019984#>Activate Effect<#>

Русский:
<id1019984#>Активировать эффект<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019985#>Sound Test<#> <id1019985#>Тест звука<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019985#>Sound Test<#>

Русский:
<id1019985#>Тест звука<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019986#>Environment Sound Test<#> <id1019986#>Тест звуков окружения<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019986#>Environment Sound Test<#>

Русский:
<id1019986#>Тест звуков окружения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019987#>Music Test<#> <id1019987#>Тест музыки<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019987#>Music Test<#>

Русский:
<id1019987#>Тест музыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения