MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020621#>Move to this tile and open the chest? Movement cannot be reset afterwards.<#> <id1020621#>Переместиться на эту клетку и открыть сундук? Движение нельзя будет отменить.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020621#>Move to this tile and open the chest? Movement cannot be reset afterwards.<#>

Русский:
<id1020621#>Переместиться на эту клетку и открыть сундук? Движение нельзя будет отменить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020622#>Crystal<#> <id1020622#>Кристалл<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020622#>Crystal<#>

Русский:
<id1020622#>Кристалл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020623#>KO<#> <id1020623#>Нокаут<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020623#>KO<#>

Русский:
<id1020623#>Нокаут<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020624#>Undead<#> <id1020624#>Нежить<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020624#>Undead<#>

Русский:
<id1020624#>Нежить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020625#>Charging<#> <id1020625#>Подготовка<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020625#>Charging<#>

Русский:
<id1020625#>Подготовка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020626#>Jumping<#> <id1020626#>Прыжок<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020626#>Jumping<#>

Русский:
<id1020626#>Прыжок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020627#>Defending<#> <id1020627#>Защита<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020627#>Defending<#>

Русский:
<id1020627#>Защита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020628#>Performing<#> <id1020628#>Исполнение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020628#>Performing<#>

Русский:
<id1020628#>Исполнение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020629#>Stone<#> <id1020629#>Камень<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020629#>Stone<#>

Русский:
<id1020629#>Камень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020630#>Entice<#> <id1020630#>Соблазн<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020630#>Entice<#>

Русский:
<id1020630#>Соблазн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020631#>Blind<#> <id1020631#>Слепота 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020631#>Blind<#>

Русский:
<id1020631#>Слепота 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020632#>Confusion<#> <id1020632#>Смятение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020632#>Confusion<#>

Русский:
<id1020632#>Смятение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020633#>Silence<#> <id1020633#>Безмолвие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020633#>Silence<#>

Русский:
<id1020633#>Безмолвие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020634#>Vampire<#> <id1020634#>Вампир<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020634#>Vampire<#>

Русский:
<id1020634#>Вампир<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020635#>Treasure<#> <id1020635#>Сокровище<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020635#>Treasure<#>

Русский:
<id1020635#>Сокровище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020636#>Oil<#> <id1020636#>Масло<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020636#>Oil<#>

Русский:
<id1020636#>Масло<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020637#>Float<#> <id1020637#>Полёт<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020637#>Float<#>

Русский:
<id1020637#>Полёт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020638#>Reraise<#> <id1020638#>Авто-Воскрешение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020638#>Reraise<#>

Русский:
<id1020638#>Авто-Воскрешение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020639#>Invisible<#> <id1020639#>Невидимость<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020639#>Invisible<#>

Русский:
<id1020639#>Невидимость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020640#>Berserk<#> <id1020640#>Берсерк<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020640#>Berserk<#>

Русский:
<id1020640#>Берсерк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020641#>Chicken<#> <id1020641#>Трус<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020641#>Chicken<#>

Русский:
<id1020641#>Трус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020642#>Toad<#> <id1020642#>Жаба<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020642#>Toad<#>

Русский:
<id1020642#>Жаба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020643#>Critical<#> <id1020643#>Критическое состояние<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020643#>Critical<#>

Русский:
<id1020643#>Критическое состояние<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020644#>Poison<#> <id1020644#>Яд<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020644#>Poison<#>

Русский:
<id1020644#>Яд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020645#>Regen<#> <id1020645#>Регенерация<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020645#>Regen<#>

Русский:
<id1020645#>Регенерация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020646#>Protect<#> <id1020646#>Защита 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020646#>Protect<#>

Русский:
<id1020646#>Защита 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020647#>Shell<#> <id1020647#>Магический Щит 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020647#>Shell<#>

Русский:
<id1020647#>Магический Щит 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020648#>Haste<#> <id1020648#>Ускорение 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020648#>Haste<#>

Русский:
<id1020648#>Ускорение 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020649#>Slow<#> <id1020649#>Замедление 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020649#>Slow<#>

Русский:
<id1020649#>Замедление 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020650#>Stop<#> <id1020650#>Остановка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020650#>Stop<#>

Русский:
<id1020650#>Остановка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020651#>Wall<#> <id1020651#>Стена<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020651#>Wall<#>

Русский:
<id1020651#>Стена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020652#>Faith<#> <id1020652#>Вера<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020652#>Faith<#>

Русский:
<id1020652#>Вера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020653#>Doubt<#> <id1020653#>Сомнение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020653#>Doubt<#>

Русский:
<id1020653#>Сомнение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020654#>Charmed<#> <id1020654#>Очарован<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020654#>Charmed<#>

Русский:
<id1020654#>Очарован<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020655#>Sleep<#> <id1020655#>Сон<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020655#>Sleep<#>

Русский:
<id1020655#>Сон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020656#>Immobilize<#> <id1020656#>Паралич<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020656#>Immobilize<#>

Русский:
<id1020656#>Паралич<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020657#>Disable<#> <id1020657#>Запрет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020657#>Disable<#>

Русский:
<id1020657#>Запрет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020658#>Reflect<#> <id1020658#>Отражение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020658#>Reflect<#>

Русский:
<id1020658#>Отражение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020659#>Doom<#> <id1020659#>Рок<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020659#>Doom<#>

Русский:
<id1020659#>Рок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020660#>This command cannot be used. There are no items in your inventory.<#> <id1020660#>Эту команду нельзя использовать. В вашем инвентаре нет предметов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020660#>This command cannot be used. There are no items in your inventory.<#>

Русский:
<id1020660#>Эту команду нельзя использовать. В вашем инвентаре нет предметов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020661#>Equipment not currently available. Please make another selection.<#> <id1020661#>Снаряжение в данный момент недоступно. Пожалуйста, выберите что-то другое.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020661#>Equipment not currently available. Please make another selection.<#>

Русский:
<id1020661#>Снаряжение в данный момент недоступно. Пожалуйста, выберите что-то другое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020662#>You cannot equip another shield.<#> <id1020662#>Вы не можете надеть ещё один щит.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020662#>You cannot equip another shield.<#>

Русский:
<id1020662#>Вы не можете надеть ещё один щит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020663#>All other gear of this type is already equipped. Gear cannot be removed from other units during battle.<#> <id1020663#>Всё остальное снаряжение этого типа уже надето. Снаряжение нельзя снимать с других персонажей во время боя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020663#>All other gear of this type is already equipped. Gear cannot be removed from other units during battle.<#>

Русский:
<id1020663#>Всё остальное снаряжение этого типа уже надето. Снаряжение нельзя снимать с других персонажей во время боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020664#>How many do you want to discard?<#> <id1020664#>Сколько вы хотите выбросить?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020664#>How many do you want to discard?<#>

Русский:
<id1020664#>Сколько вы хотите выбросить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020665#>Unequip from all units?<#> <id1020665#>Снять со всех персонажей?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020665#>Unequip from all units?<#>

Русский:
<id1020665#>Снять со всех персонажей?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020666#>This unit has not learned any abilities of this type. Abilities can be acquired from the experience gained in battle.<#> <id1020666#>Этот персонаж не изучил никаких навыков этого типа. Навыки можно приобрести за опыт, полученный в бою.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020666#>This unit has not learned any abilities of this type. Abilities can be acquired from the experience gained in battle.<#>

Русский:
<id1020666#>Этот персонаж не изучил никаких навыков этого типа. Навыки можно приобрести за опыт, полученный в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020667#>All abilities for this job are already known.<#> <id1020667#>Все навыки для этой профессии уже изучены.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020667#>All abilities for this job are already known.<#>

Русский:
<id1020667#>Все навыки для этой профессии уже изучены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020669#>Insufficient JP to learn this ability.<#> <id1020669#>Недостаточно ОП для изучения этого навыка.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020669#>Insufficient JP to learn this ability.<#>

Русский:
<id1020669#>Недостаточно ОП для изучения этого навыка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020671#>You have not yet formed you squad.<#> <id1020671#>Вы ещё не сформировали свой отряд.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020671#>You have not yet formed you squad.<#>

Русский:
<id1020671#>Вы ещё не сформировали свой отряд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020672#>You cannot assign any more units to this squad.<#> <id1020672#>Вы не можете назначить больше бойцов в этот отряд.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020672#>You cannot assign any more units to this squad.<#>

Русский:
<id1020672#>Вы не можете назначить больше бойцов в этот отряд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения