Английский:
<id1041451#>Despise? What puerile thinking is this? I base not my decisions on likes and dislikes.<#>

<id1041451#>Despise? What puerile thinking is this? I base not my decisions on likes and dislikes.<#>

Английский:
<id1041452#>That is why you remain a child. A man judges with his head, not his heart.<#>

<id1041452#>That is why you remain a child. A man judges with his head, not his heart.<#>

Английский:
<id1041453#>Whether something is useful or no is all that matters. And illegitimate as you are, I had no use for you from the first!<#>

<id1041453#>Whether something is useful or no is all that matters. And illegitimate as you are, I had no use for you from the first!<#>

Английский:
<id1041454#>What!?<#>

<id1041454#>What!?<#>

Английский:
<id1041455#>Is that the way of it with Father, then? You killed him because he had ceased to be useful!<#>

<id1041455#>Is that the way of it with Father, then? You killed him because he had ceased to be useful!<#>

Английский:
<id1041456#>Save your words, Ramza. Our brother hears them not.<#>

<id1041456#>Save your words, Ramza. Our brother hears them not.<#>

Английский:
<id1041457#>He has made his excuses, but his are crimes beyond forgiveness. Only punishment remains, and it falls to us to deliver it!<#>

<id1041457#>He has made his excuses, but his are crimes beyond forgiveness. Only punishment remains, and it falls to us to deliver it!<#>

Английский:
<id1041458#>Excuses? I have no need for excuses!<#>

<id1041458#>Excuses? I have no need for excuses!<#>

Английский:
<id1041459#>You speak of crimes, but I've done naught wrong! Done naught that is aberrant for men!<#>

<id1041459#>You speak of crimes, but I've done naught wrong! Done naught that is aberrant for men!<#>

Английский:
<id1041460#>What choices I made were so that we might survive in this savage world. If living were a sin, why did the gods create us?<#>

<id1041460#>What choices I made were so that we might survive in this savage world. If living were a sin, why did the gods create us?<#>

Английский:
<id1041461#>Man is a covetous creature, that murders his own kind for the mere pleasure of it. That is simply our nature!<#>

<id1041461#>Man is a covetous creature, that murders his own kind for the mere pleasure of it. That is simply our nature!<#>

Английский:
<id1041462#>We are compelled to take from one another, and kill to that end. If such were a sin, 'tis the gods who are at fault!<#>

<id1041462#>We are compelled to take from one another, and kill to that end. If such were a sin, 'tis the gods who are at fault!<#>

Английский:
<id1041463#>We at least know this man's true nature, Ramza. To justify his actions, he weaves sophistry and deceives even himself.<#>

<id1041463#>We at least know this man's true nature, Ramza. To justify his actions, he weaves sophistry and deceives even himself.<#>

Английский:
<id1041465#>But now I see he is lower than the lowest beast. He cannot be suffered to stain the Beoulve name any longer!<#>

<id1041465#>But now I see he is lower than the lowest beast. He cannot be suffered to stain the Beoulve name any longer!<#>

Английский:
<id1041466#>He will not, Zalbaag! My own hands, I too shall sully!<#>

<id1041466#>He will not, Zalbaag! My own hands, I too shall sully!<#>

Английский:
<id1041467#>Do my eyes betray me? Can it truly be you, Count Orlandeau?<#>

<id1041467#>Do my eyes betray me? Can it truly be you, Count Orlandeau?<#>

Английский:
<id1041469#>But why have you come? Seek you vengeance for Duke Goltanna?<#>

<id1041469#>But why have you come? Seek you vengeance for Duke Goltanna?<#>

Английский:
<id1041470#>I involve myself no more in this war. I simply lend my aid to Ramza now.<#>

<id1041470#>I involve myself no more in this war. I simply lend my aid to Ramza now.<#>

Английский:
<id1041471#>You have cast your lot with him? That is tantamount to making an enemy of the entire kingdom!<#>

<id1041471#>You have cast your lot with him? That is tantamount to making an enemy of the entire kingdom!<#>

Английский:
<id1041472#>I know not wherefore a renowned hero would join my disappointment of a brother in opposing me, but 'tis the height of folly!<#>

<id1041472#>I know not wherefore a renowned hero would join my disappointment of a brother in opposing me, but 'tis the height of folly!<#>

Английский:
<id1041473#>Mock me if that is your wont, but the smile will soon fade from your lips.<#>

<id1041473#>Mock me if that is your wont, but the smile will soon fade from your lips.<#>

Английский:
<id1041474#>Long in the tooth though I may be, you'll not find me a feeble opponent.<#>

<id1041474#>Long in the tooth though I may be, you'll not find me a feeble opponent.<#>

Английский:
<id1041475#>Count Orlandeau, glad am I to see you hale and whole. The charge of Duke Goltanna's murder was indeed false, then?<#>

<id1041475#>Count Orlandeau, glad am I to see you hale and whole. The charge of Duke Goltanna's murder was indeed false, then?<#>

Английский:
<id1041476#>Lord Zalbaag, would that we could have met in happier circumstances. As for the charge, I am beyond worrying about it.<#>

<id1041476#>Lord Zalbaag, would that we could have met in happier circumstances. As for the charge, I am beyond worrying about it.<#>

Английский:
<id1041477#>The moment I failed to stop the war, I had sensed that such a turn was inevitable.<#>

<id1041477#>The moment I failed to stop the war, I had sensed that such a turn was inevitable.<#>

Английский:
<id1041478#>Henceforth, my son shall protect the people in my stead, or give his life in the trying.<#>

<id1041478#>Henceforth, my son shall protect the people in my stead, or give his life in the trying.<#>

Английский:
<id1041479#>For duty, you are prepared to cast aside life and reputation both... Nay, truer to say you have already done so.<#>

<id1041479#>For duty, you are prepared to cast aside life and reputation both... Nay, truer to say you have already done so.<#>

Английский:
<id1041480#>I, too, now stake my all to restore honor to House Beoulve. I pray you bear witness!<#>

<id1041480#>I, too, now stake my all to restore honor to House Beoulve. I pray you bear witness!<#>

Английский:
<id1041481#>You and Ramza are indeed Barbaneth's sons. I doubt not that he looks down with pride.<#>

<id1041481#>You and Ramza are indeed Barbaneth's sons. I doubt not that he looks down with pride.<#>

Английский:
<id1041482#>Your words do me great honor, my lord! I beg you, take care of Ramza!<#>

<id1041482#>Your words do me great honor, my lord! I beg you, take care of Ramza!<#>

Английский:
<id1041483#>No... You've ruined...everything...<#>

<id1041483#>No... You've ruined...everything...<#>

Английский:
<id1041484#>My painstakingly wrought plan...all undone...<#>

<id1041484#>My painstakingly wrought plan...all undone...<#>

Английский:
<id1041485#>All the sacrifice and sordidness...only to die here...<#>

<id1041485#>All the sacrifice and sordidness...only to die here...<#>

Английский:
<id1041486#>What? Who calls to me?<#>

<id1041486#>What? Who calls to me?<#>

Английский:
<id1041487#>'...Power? Yes... Power to realize my desire...'<#>

<id1041487#>'...Power? Yes... Power to realize my desire...'<#>

Английский:
<id1041489#>What...what is this abomination? It cannot be my brother... It cannot.<#>

<id1041489#>What...what is this abomination? It cannot be my brother... It cannot.<#>

Английский:
<id1041490#>So this is what it is to be a god.<#>

<id1041490#>So this is what it is to be a god.<#>

Английский:
<id1041491#>My foolish brothers, heed you well these words! By my hand, Barbaneth, our sire, was slain.<#>

<id1041491#>My foolish brothers, heed you well these words! By my hand, Barbaneth, our sire, was slain.<#>

Английский:
<id1041492#>Our house was long the kingdom's loyal sword. Until this war gave us the chance to rule.<#>

<id1041492#>Our house was long the kingdom's loyal sword. Until this war gave us the chance to rule.<#>

Английский:
<id1041493#>Alas, a sword he would have us remain. A tool to be discarded when it breaks.<#>

<id1041493#>Alas, a sword he would have us remain. A tool to be discarded when it breaks.<#>

Английский:
<id1041494#>To suffer such a fate, I would refuse—my mind, a dagger keen, left out to rust.<#>

<id1041494#>To suffer such a fate, I would refuse—my mind, a dagger keen, left out to rust.<#>

Английский:
<id1041495#>So Father, of his duty, I relieved. No sword yet wrought can parry poison's kiss.<#>

<id1041495#>So Father, of his duty, I relieved. No sword yet wrought can parry poison's kiss.<#>

Английский:
<id1041496#>But you, Zalbaag, have earn'd no subtle death. The price for baring steel, you now shall pay!<#>

<id1041496#>But you, Zalbaag, have earn'd no subtle death. The price for baring steel, you now shall pay!<#>

Английский:
<id1041498#>And on the baseborn whelp my gaze now falls.<#>

<id1041498#>And on the baseborn whelp my gaze now falls.<#>

Английский:
<id1041499#>Your screams I shall delight in as you die!<#>

<id1041499#>Your screams I shall delight in as you die!<#>

Английский:
<id1041500#>So you too cried out for power...and in so doing played into their hands!<#>

<id1041500#>So you too cried out for power...and in so doing played into their hands!<#>

Английский:
<id1041501#>Ha! When faced with like, you too would do the same.<#>

<id1041501#>Ha! When faced with like, you too would do the same.<#>

Английский:
<id1041503#>Cardinal Delacroix and Marquis Elmdore uttered like words, and neither were long for this world!<#>

<id1041503#>Cardinal Delacroix and Marquis Elmdore uttered like words, and neither were long for this world!<#>