MOGNET-LOGO

Перевод FFT The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 953) • Переведено (26 826) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 311)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 … 540
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1018330#>Quake<#> <id1018330#>Землетрясение<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018330#>Quake<#>

Русский:
<id1018330#>Землетрясение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018332#>UNUSED<#> <id1018332#>UNUSED<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018332#>UNUSED<#>

Русский:
<id1018332#>UNUSED<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018333#>UNUSED<#> <id1018333#>UNUSED<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018333#>UNUSED<#>

Русский:
<id1018333#>UNUSED<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018334#>Toadja<#> <id1018334#>Жаба 2<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018334#>Toadja<#>

Русский:
<id1018334#>Жаба 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018336#>Gravija<#> <id1018336#>Гравитация 3<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018336#>Gravija<#>

Русский:
<id1018336#>Гравитация 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018338#>Flareja<#> <id1018338#>Вспышка 2<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018338#>Flareja<#>

Русский:
<id1018338#>Вспышка 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018340#>Blindja<#> <id1018340#>Слепота 2<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018340#>Blindja<#>

Русский:
<id1018340#>Слепота 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018342#>Bomblet<#> <id1018342#>Бомбочка<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018342#>Bomblet<#>

Русский:
<id1018342#>Бомбочка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018343#>Releases exploding bomblets, dealing damage to an adjacent unit.<#> <id1018343#>Выпускает взрывающиеся бомбочки, нанося урон соседней цели.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018343#>Releases exploding bomblets, dealing damage to an adjacent unit.<#>

Русский:
<id1018343#>Выпускает взрывающиеся бомбочки, нанося урон соседней цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018344#>Bomblet<#> <id1018344#>Бомбочка<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018344#>Bomblet<#>

Русский:
<id1018344#>Бомбочка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018345#>Releases exploding bomblets, dealing damage to an adjacent unit.<#> <id1018345#>Выпускает взрывающиеся бомбочки, нанося урон соседней цели.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018345#>Releases exploding bomblets, dealing damage to an adjacent unit.<#>

Русский:
<id1018345#>Выпускает взрывающиеся бомбочки, нанося урон соседней цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018346#>Confuseja<#> <id1018346#>Безумие 2<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018346#>Confuseja<#>

Русский:
<id1018346#>Безумие 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018348#>Sleepja<#> <id1018348#>Сон 2<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018348#>Sleepja<#>

Русский:
<id1018348#>Сон 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018350#>Ultima<#> <id1018350#>Ультима<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018350#>Ultima<#>

Русский:
<id1018350#>Ультима<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018352#>Divine Ultima<#> <id1018352#>Божественная Ультима<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018352#>Divine Ultima<#>

Русский:
<id1018352#>Божественная Ультима<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018354#>Disempower<#> <id1018354#>Лишение магии<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018354#>Disempower<#>

Русский:
<id1018354#>Лишение магии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018356#>Dispelja<#> <id1018356#>Рассеивание 3<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018356#>Dispelja<#>

Русский:
<id1018356#>Рассеивание 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018358#>Return<#> <id1018358#>Обнуление<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018358#>Return<#>

Русский:
<id1018358#>Обнуление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018360#>Blind<#> <id1018360#>Слепота 1<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018360#>Blind<#>

Русский:
<id1018360#>Слепота 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018361#>Channels magick through one's blade to inflict Blindness on a distant unit.<#> <id1018361#>Через клинок накладывает магию на удалённую цель, накладывая статус <i>Слепоты</i>.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018361#>Channels magick through one's blade to inflict Blindness on a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018361#>Через клинок накладывает магию на удалённую цель, накладывая статус <i>Слепоты</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018362#>Syphon<#> <id1018362#>Отток магии<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018362#>Syphon<#>

Русский:
<id1018362#>Отток магии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018363#>Channels magick through one's blade to absorb the MP of a distant unit.<#> <id1018363#>Направляет магию через клинок, поглощая из удалённой цели ОМ.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018363#>Channels magick through one's blade to absorb the MP of a distant unit.<#>

Русский:
<id1018363#>Направляет магию через клинок, поглощая из удалённой цели ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018364#>Drain<#> <id1018364#>Отток жизни<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018364#>Drain<#>

Русский:
<id1018364#>Отток жизни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018365#>Channels magick through one's blade to absorb the HP of a distant unit.<#> <id1018365#>Направляет магию через клинок, поглощая из удалённой цели ОМ.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018365#>Channels magick through one's blade to absorb the HP of a distant unit.<#>

Русский:
<id1018365#>Направляет магию через клинок, поглощая из удалённой цели ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018366#>Faith<#> <id1018366#>Вера<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018366#>Faith<#>

Русский:
<id1018366#>Вера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018367#>Channels magick through one's blade to grant Faith status to a distant unit.<#> <id1018367#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Веры</i>.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018367#>Channels magick through one's blade to grant Faith status to a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018367#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Веры</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018368#>Doubt<#> <id1018368#>Сомнение<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018368#>Doubt<#>

Русский:
<id1018368#>Сомнение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018369#>Channels magick through one's blade to inflict Atheist on a distant unit.<#> <id1018369#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Атеизма</i>.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018369#>Channels magick through one's blade to inflict Atheist on a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018369#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Атеизма</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018370#>Zombie<#> <id1018370#>Зомби<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018370#>Zombie<#>

Русский:
<id1018370#>Зомби<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018371#>Channels magick through one's blade to inflict Undead status on a distant unit.<#> <id1018371#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Нежити</i>.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018371#>Channels magick through one's blade to inflict Undead status on a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018371#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Нежити</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018372#>Silence<#> <id1018372#>Тишина<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018372#>Silence<#>

Русский:
<id1018372#>Тишина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018373#>Channels magick through one's blade to inflict Silence on a distant unit.<#> <id1018373#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Безмолвия</i>.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018373#>Channels magick through one's blade to inflict Silence on a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018373#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Безмолвия</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018374#>Berserk<#> <id1018374#>Берсерк<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018374#>Berserk<#>

Русский:
<id1018374#>Берсерк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018375#>Channels magick through one's blade to inflict Berserk on a distant unit.<#> <id1018375#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Берсерка</i>.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018375#>Channels magick through one's blade to inflict Berserk on a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018375#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Берсерка</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018376#>Chicken<#> <id1018376#>Трус<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018376#>Chicken<#>

Русский:
<id1018376#>Трус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018377#>Channels magick through one's blade to reduce the bravery of a distant unit for the duration of battle.<#> <id1018377#>Направляет магию через клинок, снижая до конца боя храбрость удалённой цели.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018377#>Channels magick through one's blade to reduce the bravery of a distant unit for the duration of battle.<#>

Русский:
<id1018377#>Направляет магию через клинок, снижая до конца боя храбрость удалённой цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018378#>Confuse<#> <id1018378#>Безумие 1<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018378#>Confuse<#>

Русский:
<id1018378#>Безумие 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018379#>Channels magick through one's blade to inflict Confusion on a distant unit.<#> <id1018379#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Смятения</i>.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018379#>Channels magick through one's blade to inflict Confusion on a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018379#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Смятения</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018380#>Dispel<#> <id1018380#>Рассеивание 1<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018380#>Dispel<#>

Русский:
<id1018380#>Рассеивание 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018381#>Channels magick through one's blade to remove various beneficial status effects from a distant unit.<#> <id1018381#>Направляет магию через клинок, снижая до конца боя различные положительные статусы.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018381#>Channels magick through one's blade to remove various beneficial status effects from a distant unit.<#>

Русский:
<id1018381#>Направляет магию через клинок, снижая до конца боя различные положительные статусы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018382#>Disable<#> <id1018382#>Запрет<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018382#>Disable<#>

Русский:
<id1018382#>Запрет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018383#>Channels magick through one's blade to inflict Disable on a distant unit.<#> <id1018383#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Запрета</i>.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018383#>Channels magick through one's blade to inflict Disable on a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018383#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Запрета</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018384#>Sleep<#> <id1018384#>Сон 1<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018384#>Sleep<#>

Русский:
<id1018384#>Сон 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018385#>Channels magick through one's blade to inflict Sleep on a distant unit.<#> <id1018385#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Сна</i>.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018385#>Channels magick through one's blade to inflict Sleep on a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018385#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Сна</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018386#>Break<#> <id1018386#>Разрыв<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018386#>Break<#>

Русский:
<id1018386#>Разрыв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018387#>Channels magick through one's blade to inflict Stone on a distant unit.<#> <id1018387#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Камня</i>.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018387#>Channels magick through one's blade to inflict Stone on a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018387#>Направляет магию через клинок, накладывая на удалённую цель статус <i>Камня</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018388#>Ice Breath<#> <id1018388#>Ледяное дыхание<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018388#>Ice Breath<#>

Русский:
<id1018388#>Ледяное дыхание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018389#>Exhales freezing breath, dealing ice damage to a distant unit.<#> <id1018389#>Источает ледяное дыхание, наносящее урон льдом удалённой цели.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018389#>Exhales freezing breath, dealing ice damage to a distant unit.<#>

Русский:
<id1018389#>Источает ледяное дыхание, наносящее урон льдом удалённой цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018390#>Fire Breath<#> <id1018390#>Огненное дыхание<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018390#>Fire Breath<#>

Русский:
<id1018390#>Огненное дыхание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1018391#>Exhales flaming breath, dealing fire damage to a distant unit.<#> <id1018391#>Источает пламенное дыхание, наносящее урон огнём удалённой цели.<#> ability.en.nxd Детали

Английский:
<id1018391#>Exhales flaming breath, dealing fire damage to a distant unit.<#>

Русский:
<id1018391#>Источает пламенное дыхание, наносящее урон огнём удалённой цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 … 540
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения