MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 … 372
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic118303#>I'll be in touch.<GS><#> <ic118303#>Буду на связи.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic118303#>I'll be in touch.<GS><#>

Русский:
<ic118303#>Буду на связи.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic118316#>I think you should take a rest. You're going<RN>to overexert yourself.<GS><#> <ic118316#>Думаю, тебе стоит передохнуть.<RN>Ты измотан.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic118316#>I think you should take a rest. You're going<RN>to overexert yourself.<GS><#>

Русский:
<ic118316#>Думаю, тебе стоит передохнуть.<RN>Ты измотан.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic118317#>Okay.<GS><#> <ic118317#>Хорошо.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic118317#>Okay.<GS><#>

Русский:
<ic118317#>Хорошо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic118342#>Snake, be careful out there!<GS><#> <ic118342#>Снейк, будь осторожен!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic118342#>Snake, be careful out there!<GS><#>

Русский:
<ic118342#>Снейк, будь осторожен!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic118362#>Yeah.<GS><#> <ic118362#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic118362#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic118362#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic118394#>The Shagohod's guided missiles seem to<RN>be using an infrared detection system.<GS><#> <ic118394#>Ракеты Шагохода, похоже, используют<RN>инфракрасную систему наведения.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic118394#>The Shagohod's guided missiles seem to<RN>be using an infrared detection system.<GS><#>

Русский:
<ic118394#>Ракеты Шагохода, похоже, используют<RN>инфракрасную систему наведения.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic118395#>If you throw a white phosphorus grenade<RN>and create a heat concentration, the missile<RN>should be fooled into going that way.<GS><#> <ic118395#>Возможно, зажигательная граната с белым<RN>фосфором, создав высокую температуру при<RN>взрыве, перенаправит ракету на себя.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic118395#>If you throw a white phosphorus grenade<RN>and create a heat concentration, the missile<RN>should be fooled into going that way.<GS><#>

Русский:
<ic118395#>Возможно, зажигательная граната с белым<RN>фосфором, создав высокую температуру при<RN>взрыве, перенаправит ракету на себя.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic118436#>Look, there are sprinklers on the ceiling!<RN>As long as they're activated, Volgin will<RN>think twice before using his shock attack!<GS><#> <ic118436#>Смотри, на потолке есть противопожарные<RN>разбрызгиватели! Пока они активированы,<RN>Волгин дважды подумает, прежде чем<RN>использовать свой электрошок!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic118436#>Look, there are sprinklers on the ceiling!<RN>As long as they're activated, Volgin will<RN>think twice before using his shock attack!<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic118436#>Смотри, на потолке есть противопожарные<RN>разбрызгиватели! Пока они активированы,<RN>Волгин дважды подумает, прежде чем<RN>использовать свой электрошок!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic118629#>Yeah.<GS><#> <ic118629#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic118629#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic118629#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic118791#>Why?<GS><#> <ic118791#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic118791#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic118791#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic118819#>Sure.<GS><#> <ic118819#>Конечно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic118819#>Sure.<GS><#>

Русский:
<ic118819#>Конечно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic137501#>Yeah.<GS><#> <ic137501#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic137501#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic137501#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic137503#>Why?<GS><#> <ic137503#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic137503#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic137503#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic137513#>Yeah, but...<GS><#> <ic137513#>Да, но...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic137513#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic137513#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic137521#>...Right.<GS><#> <ic137521#>...Верно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic137521#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic137521#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic137533#>Yeah.<GS><#> <ic137533#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic137533#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic137533#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic137551#>Yeah.<GS><#> <ic137551#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic137551#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic137551#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic137591#>Yeah.<GS><#> <ic137591#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic137591#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic137591#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic137862#>Yeah.<GS><#> <ic137862#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic137862#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic137862#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic137895#>Yeah.<GS><#> <ic137895#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic137895#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic137895#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic137936#>...Good.<GS><#> <ic137936#>...Хорошо.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic137936#>...Good.<GS><#>

Русский:
<ic137936#>...Хорошо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic137942#>Yeah.<GS><#> <ic137942#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic137942#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic137942#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138007#>Yeah.<GS><#> <ic138007#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138007#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic138007#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138021#>Roger.<GS><#> <ic138021#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138021#>Roger.<GS><#>

Русский:
<ic138021#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138024#>Yeah.<GS><#> <ic138024#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138024#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic138024#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138032#>Yeah...<GS><#> <ic138032#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138032#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic138032#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138045#>Right.<GS><#> <ic138045#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138045#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic138045#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138090#>Huh?<GS><#> <ic138090#>Что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138090#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic138090#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138101#>Oh...the what?<GS><#> <ic138101#>О... что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138101#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic138101#>О... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138108#>Right...<GS><#> <ic138108#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138108#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic138108#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138134#>Right.<GS><#> <ic138134#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138134#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic138134#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138171#>Yep.<GS><#> <ic138171#>Ага.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138171#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic138171#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138189#>Right.<GS><#> <ic138189#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138189#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic138189#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138190#>Right?<GS><#> <ic138190#>Верно?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138190#>Right?<GS><#>

Русский:
<ic138190#>Верно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138198#>Yeah.<GS><#> <ic138198#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138198#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic138198#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138227#>Yeah.<GS><#> <ic138227#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138227#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic138227#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138318#>What?<GS><#> <ic138318#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138318#>What?<GS><#>

Русский:
<ic138318#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138324#>Yeah...<GS><#> <ic138324#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138324#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic138324#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138337#>Yeah.<GS><#> <ic138337#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138337#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic138337#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138342#>Right.<GS><#> <ic138342#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138342#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic138342#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138369#>No...<GS><#> <ic138369#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138369#>No...<GS><#>

Русский:
<ic138369#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138392#>I'm fine.<GS><#> <ic138392#>Я в порядке.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138392#>I'm fine.<GS><#>

Русский:
<ic138392#>Я в порядке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138398#>No...<GS><#> <ic138398#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138398#>No...<GS><#>

Русский:
<ic138398#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138403#>Yes?<GS><#> <ic138403#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138403#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic138403#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138406#>Yeah.<GS><#> <ic138406#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138406#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic138406#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138495#>Yeah.<GS><#> <ic138495#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138495#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic138495#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138657#>Yeah...<GS><#> <ic138657#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138657#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic138657#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138817#>Yeah.<GS><#> <ic138817#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138817#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic138817#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138836#>Yes?<GS><#> <ic138836#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138836#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic138836#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138852#>All right.<GS><#> <ic138852#>Договорились.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138852#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic138852#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 … 372
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения