Английский:
<ic100032#>Stay with me! I've seen people in worse<RN>shape before. Think you can handle it?<GS><#>

<ic100032#>Stay with me! I've seen people in worse<RN>shape before. Think you can handle it?<GS><#>

Английский:
<ic100033#>Major? The Boss...she's defected.<GS><#>

<ic100033#>Major? The Boss...she's defected.<GS><#>

Английский:
<ic100065#>Snake, your presence in Soviet territory<RN>is already a violation of international law.<GS><#>

<ic100065#>Snake, your presence in Soviet territory<RN>is already a violation of international law.<GS><#>

Английский:
<ic100069#>The success of the mission depends on<RN>how well you use your camouflage.<GS><#>

<ic100069#>The success of the mission depends on<RN>how well you use your camouflage.<GS><#>

Английский:
<ic100087#>Healing is divided into treatment using<RN>medicine with the Item Window Button,<GS><#>

<ic100087#>Healing is divided into treatment using<RN>medicine with the Item Window Button,<GS><#>

Английский:
<ic100091#>Move the healing cursor with the left analog<RN>stick to the affected part of your body.<GS><#>

<ic100091#>Move the healing cursor with the left analog<RN>stick to the affected part of your body.<GS><#>

Английский:
<ic100093#>hold the Weapon Window Button and use<RN>the left analog stick to select the medical<RN>item and then press the Enter Button.<GS><#>

<ic100093#>hold the Weapon Window Button and use<RN>the left analog stick to select the medical<RN>item and then press the Enter Button.<GS><#>

Английский:
<ic100094#>With this method, you can use items<RN>to help your recovery process.<GS><#>

<ic100094#>With this method, you can use items<RN>to help your recovery process.<GS><#>

Английский:
<ic100096#>For lacerations, you'll need disinfectant to<RN>clean the wound, sutures to stitch it up,<GS><#>

<ic100096#>For lacerations, you'll need disinfectant to<RN>clean the wound, sutures to stitch it up,<GS><#>

Английский:
<ic100097#>styptic to slow the flow of blood and<RN>bandages to wrap the wound.<GS><#>

<ic100097#>styptic to slow the flow of blood and<RN>bandages to wrap the wound.<GS><#>

Английский:
<ic100157#>But if you crawl instead, you should be able<RN>to sneak by without being noticed.<GS><#>

<ic100157#>But if you crawl instead, you should be able<RN>to sneak by without being noticed.<GS><#>

Английский:
<ic100165#>The Camo Index shows how well your<RN>current camouflage blends in with the<RN>surrounding area.<GS><#>

<ic100165#>The Camo Index shows how well your<RN>current camouflage blends in with the<RN>surrounding area.<GS><#>

Английский:
<ic102589#>You've eaten one before, haven't you?<GS><#>

<ic102589#>You've eaten one before, haven't you?<GS><#>

Английский:
<ic102595#>Hmm, let's see...I'll be...<GS><#>

<ic102595#>Hmm, let's see...I'll be...<GS><#>

Английский:
<ic102886#>There's a truck parked over the manhole<RN>huh? I guess you won't be able to use that<RN>anymore.<GS><#>

<ic102886#>There's a truck parked over the manhole<RN>huh? I guess you won't be able to use that<RN>anymore.<GS><#>

Английский:
<ic102887#>But there's no need for you to go back to<RN>the cave anyway.<RN>Your goal is to destroy the Shagohod.<GS><#>

<ic102887#>But there's no need for you to go back to<RN>the cave anyway.<RN>Your goal is to destroy the Shagohod.<GS><#>

Английский:
<ic103110#>If you want to get out of a cell like that,<RN>the textbook method is to dig a hole.<GS><#>

<ic103110#>If you want to get out of a cell like that,<RN>the textbook method is to dig a hole.<GS><#>

Английский:
<ic103261#>He must not be exposed to any kind of<RN>danger. Do not approach Sokolov while<RN>in the Alert Phase.<GS><#>

<ic103261#>He must not be exposed to any kind of<RN>danger. Do not approach Sokolov while<RN>in the Alert Phase.<GS><#>

Английский:
<ic103265#>No...it's just...when you get to Sokolov,<RN>I want you to tell him something from me.<GS><#>

<ic103265#>No...it's just...when you get to Sokolov,<RN>I want you to tell him something from me.<GS><#>

Английский:
<ic107157#>This will be a sneaking mission.<GS><#>

<ic107157#>This will be a sneaking mission.<GS><#>

Английский:
<ic107158#>You must not be seen by the enemy.<RN>You must leave no trace of your presence.<RN>Is that clear?<GS><#>

<ic107158#>You must not be seen by the enemy.<RN>You must leave no trace of your presence.<RN>Is that clear?<GS><#>

Английский:
<ic107160#>In other words, weapons and equipment<RN>are procure on-site...<GS><#>

<ic107160#>In other words, weapons and equipment<RN>are procure on-site...<GS><#>

Английский:
<ic107161#>...that goes for food as well.<RN>You're completely naked, just as your<RN>name implies.<GS><#>

<ic107161#>...that goes for food as well.<RN>You're completely naked, just as your<RN>name implies.<GS><#>

Английский:
<ic107165#>Gotcha. Getting back to the subject,<RN>how exactly am I supposed to feed<RN>myself?<GS><#>

<ic107165#>Gotcha. Getting back to the subject,<RN>how exactly am I supposed to feed<RN>myself?<GS><#>

Английский:
<ic107317#>I've run into a few snags. These guys were<RN>after Sokolov, too. Apparently they were taking<RN>orders from a GRU colonel named Volgin.<GS><#>

<ic107317#>I've run into a few snags. These guys were<RN>after Sokolov, too. Apparently they were taking<RN>orders from a GRU colonel named Volgin.<GS><#>

Английский:
<ic107320#>Something between the KGB and GRU,<RN>between Khrushchev's supporters and<RN>Volgin's...<GS><#>

<ic107320#>Something between the KGB and GRU,<RN>between Khrushchev's supporters and<RN>Volgin's...<GS><#>

Английский:
<ic107324#>Sokolov ran off by himself,<RN>but I'll catch up to him.<GS><#>

<ic107324#>Sokolov ran off by himself,<RN>but I'll catch up to him.<GS><#>

Английский:
<ic108220#>So the longer I rest, the more I'll recover?<GS><#>

<ic108220#>So the longer I rest, the more I'll recover?<GS><#>

Английский:
<ic113145#>I know. But that was the Kremlin's demand.<GS><#>

<ic113145#>I know. But that was the Kremlin's demand.<GS><#>

Английский:
<ic113154#>I'm changing my code name. It turns out<RN>"Tom" wasn't the most auspicious choice.<GS><#>

<ic113154#>I'm changing my code name. It turns out<RN>"Tom" wasn't the most auspicious choice.<GS><#>

Английский:
<ic113160#>Anyway, it's based on a true story about<RN>prisoners who escaped from a POW camp<RN>in Nazi Germany.<GS><#>

<ic113160#>Anyway, it's based on a true story about<RN>prisoners who escaped from a POW camp<RN>in Nazi Germany.<GS><#>

Английский:
<ic113164#>The names of those three tunnels were<RN>Dick, Harry, and Tom.<GS><#>

<ic113164#>The names of those three tunnels were<RN>Dick, Harry, and Tom.<GS><#>

Английский:
<ic113173#>Hmm. You know, let's just use Zero,<RN>like we've been doing all along.<GS><#>

<ic113173#>Hmm. You know, let's just use Zero,<RN>like we've been doing all along.<GS><#>

Английский:
<ic113174#>All right, then. Major Zero it is. We'll start<RN>over from square one.<GS><#>

<ic113174#>All right, then. Major Zero it is. We'll start<RN>over from square one.<GS><#>

Английский:
<ic113180#>She'll be recording your mission data as<RN>well, just like last time. That frequency is<RN>also the same: 140.96.<GS><#>

<ic113180#>She'll be recording your mission data as<RN>well, just like last time. That frequency is<RN>also the same: 140.96.<GS><#>

Английский:
<ic113181#>And there's one more person<RN>on your support team.<RN>His name is Mr. Sigint.<GS><#>

<ic113181#>And there's one more person<RN>on your support team.<RN>His name is Mr. Sigint.<GS><#>

Английский:
<ic113186#>ADAM, your KGB contact, is waiting for you<RN>at the abandoned factory up ahead.<GS><#>

<ic113186#>ADAM, your KGB contact, is waiting for you<RN>at the abandoned factory up ahead.<GS><#>

Английский:
<ic113189#>How will I know this ADAM guy when I see<RN>him?<GS><#>

<ic113189#>How will I know this ADAM guy when I see<RN>him?<GS><#>

Английский:
<ic113194#>I thought standard FOX procedure was<RN>procure on site weapons acquisition.<GS><#>

<ic113194#>I thought standard FOX procedure was<RN>procure on site weapons acquisition.<GS><#>

Английский:
<ic113198#>Snake, if you fail this mission, it will mean<RN>an all-out nuclear war. Keep that in mind<RN>and proceed with extreme caution.<GS><#>

<ic113198#>Snake, if you fail this mission, it will mean<RN>an all-out nuclear war. Keep that in mind<RN>and proceed with extreme caution.<GS><#>

Английский:
<ic114424#>You're hurt, aren't you? Don't push<RN>yourself too hard.<GS><#>

<ic114424#>You're hurt, aren't you? Don't push<RN>yourself too hard.<GS><#>

Английский:
<ic114665#>From that list, choose the weapon<RN>you want to equip and press<RN>the Enter button.<GS><#>

<ic114665#>From that list, choose the weapon<RN>you want to equip and press<RN>the Enter button.<GS><#>

Английский:
<ic114672#>You won't be able to shoot accurately,<RN>for example, and your wounds won't<RN>heal as smoothly.<GS><#>

<ic114672#>You won't be able to shoot accurately,<RN>for example, and your wounds won't<RN>heal as smoothly.<GS><#>

Английский:
<ic114674#>To recover lost stamina, you can<RN>hunt for local flora and fauna.<GS><#>

<ic114674#>To recover lost stamina, you can<RN>hunt for local flora and fauna.<GS><#>

Английский:
<ic114677#>That's right. It's been fitted with<RN>its own suppressor.<GS><#>

<ic114677#>That's right. It's been fitted with<RN>its own suppressor.<GS><#>

Английский:
<ic114687#>There aren't supposed to be any American<RN>soldiers in Russia. It could spark an<RN>international incident.<GS><#>

<ic114687#>There aren't supposed to be any American<RN>soldiers in Russia. It could spark an<RN>international incident.<GS><#>

Английский:
<ic114690#>There'll be no rescue if you're captured.<RN>The military and the U.S. government will<RN>deny any involvement in the affair.<GS><#>

<ic114690#>There'll be no rescue if you're captured.<RN>The military and the U.S. government will<RN>deny any involvement in the affair.<GS><#>

Английский:
<ic114697#>...fooling them into thinking I'm really dead.<RN>So how do I come back to life?<GS><#>

<ic114697#>...fooling them into thinking I'm really dead.<RN>So how do I come back to life?<GS><#>

Английский:
<ic114705#>Correct. The mission rests entirely<RN>in your hands.<GS><#>

<ic114705#>Correct. The mission rests entirely<RN>in your hands.<GS><#>

Английский:
<ic114710#>This time, survival is of utmost importance.<GS><#>

<ic114710#>This time, survival is of utmost importance.<GS><#>