MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 … 372
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic138862#>Right.<GS><#> <ic138862#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138862#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic138862#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic138868#>No...<GS><#> <ic138868#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic138868#>No...<GS><#>

Русский:
<ic138868#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic139031#>Yeah.<GS><#> <ic139031#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic139031#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic139031#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic139162#>Why?<GS><#> <ic139162#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic139162#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic139162#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic139191#>Yeah.<GS><#> <ic139191#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic139191#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic139191#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic139199#>Understood.<GS><#> <ic139199#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic139199#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic139199#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic139210#>Right.<GS><#> <ic139210#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic139210#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic139210#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic139289#>Yes?<GS><#> <ic139289#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic139289#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic139289#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic139318#>Yeah.<GS><#> <ic139318#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic139318#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic139318#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic140032#>OK?<GS><#> <ic140032#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic140032#>OK?<GS><#>

Русский:
<ic140032#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141198#>Snake, that building next to you is an<RN>enemy armory.<GS><#> <ic141198#>Снейк, здание рядом с тобой - это<RN>вражеский арсенал.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141198#>Snake, that building next to you is an<RN>enemy armory.<GS><#>

Русский:
<ic141198#>Снейк, здание рядом с тобой - это<RN>вражеский арсенал.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141214#>EVA mentioned there was an armory in<RN>that area, didn't she?<GS><#> <ic141214#>Кажется, ЕВА говорила, что там есть<RN>оружейный склад?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141214#>EVA mentioned there was an armory in<RN>that area, didn't she?<GS><#>

Русский:
<ic141214#>Кажется, ЕВА говорила, что там есть<RN>оружейный склад?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141266#>Understood?<GS><#> <ic141266#>Понял?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141266#>Understood?<GS><#>

Русский:
<ic141266#>Понял?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141267#>Yeah...<GS><#> <ic141267#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141267#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic141267#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141312#>Another good way to get inside info is to<RN>capture and interrogate one of their sentries.<GS><#> <ic141312#>Ещё один неплохой способ раздобыть<RN>информацию - захватить и допросить<RN>одного из вражеских часовых.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141312#>Another good way to get inside info is to<RN>capture and interrogate one of their sentries.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic141312#>Ещё один неплохой способ раздобыть<RN>информацию - захватить и допросить<RN>одного из вражеских часовых.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141389#>Yeah.<GS><#> <ic141389#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141389#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic141389#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141515#>Nope.<GS><#> <ic141515#>Нет.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141515#>Nope.<GS><#>

Русский:
<ic141515#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141547#>Nope.<GS><#> <ic141547#>Нет.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141547#>Nope.<GS><#>

Русский:
<ic141547#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141681#>Yeah.<GS><#> <ic141681#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141681#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic141681#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141714#>Nope.<GS><#> <ic141714#>Нет.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141714#>Nope.<GS><#>

Русский:
<ic141714#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141755#>Huh?<GS><#> <ic141755#>Что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141755#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic141755#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141773#>Right.<GS><#> <ic141773#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141773#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic141773#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141796#>Yeah.<GS><#> <ic141796#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141796#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic141796#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141801#>Right.<GS><#> <ic141801#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141801#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic141801#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141805#>Yeah.<GS><#> <ic141805#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141805#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic141805#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141808#>What?<GS><#> <ic141808#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141808#>What?<GS><#>

Русский:
<ic141808#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141822#>Yes?<GS><#> <ic141822#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141822#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic141822#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141837#>Yes. Why?<GS><#> <ic141837#>Да. Почему?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141837#>Yes. Why?<GS><#>

Русский:
<ic141837#>Да. Почему?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141892#>Yeah.<GS><#> <ic141892#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141892#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic141892#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141905#>What?<GS><#> <ic141905#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141905#>What?<GS><#>

Русский:
<ic141905#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141906#>Thanks anyway.<GS><#> <ic141906#>Всё равно спасибо.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141906#>Thanks anyway.<GS><#>

Русский:
<ic141906#>Всё равно спасибо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141907#>Sure.<GS><#> <ic141907#>Конечно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141907#>Sure.<GS><#>

Русский:
<ic141907#>Конечно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141918#>Huh?<GS><#> <ic141918#>Что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141918#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic141918#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141928#>Yes?<GS><#> <ic141928#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141928#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic141928#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141930#>Right.<GS><#> <ic141930#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141930#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic141930#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141934#>Yeah.<GS><#> <ic141934#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141934#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic141934#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141936#>Right.<GS><#> <ic141936#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141936#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic141936#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141937#>Why?<GS><#> <ic141937#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141937#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic141937#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141941#>Nope.<GS><#> <ic141941#>Нет.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141941#>Nope.<GS><#>

Русский:
<ic141941#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141948#>What?<GS><#> <ic141948#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141948#>What?<GS><#>

Русский:
<ic141948#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141954#>Why?<GS><#> <ic141954#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141954#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic141954#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141960#>Ah...<GS><#> <ic141960#>А...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141960#>Ah...<GS><#>

Русский:
<ic141960#>А...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141979#>Oh...<GS><#> <ic141979#>О...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141979#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic141979#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic141996#>Oh.<GS><#> <ic141996#>О.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic141996#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic141996#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic142033#>Yep.<GS><#> <ic142033#>Ага.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic142033#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic142033#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic142036#>Yeah.<GS><#> <ic142036#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic142036#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic142036#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic142142#>Yeah.<GS><#> <ic142142#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic142142#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic142142#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic142225#>Right.<GS><#> <ic142225#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic142225#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic142225#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic142227#>Really.<GS><#> <ic142227#>Правда..<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic142227#>Really.<GS><#>

Русский:
<ic142227#>Правда..<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic142228#>Why?<GS><#> <ic142228#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic142228#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic142228#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 … 372
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения