MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 … 372
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic158786#>Yeah.<GS><#> <ic158786#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic158786#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic158786#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic158814#>Yeah.<GS><#> <ic158814#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic158814#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic158814#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic158930#>I see you're in the water, Snake.<GS><#> <ic158930#>Снейк, смотрю ты в воде.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic158930#>I see you're in the water, Snake.<GS><#>

Русский:
<ic158930#>Снейк, смотрю ты в воде.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic158971#>You want to save? Hold on a sec.<GS><#> <ic158971#>Хочешь сохраниться? Секунду.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic158971#>You want to save? Hold on a sec.<GS><#>

Русский:
<ic158971#>Хочешь сохраниться? Секунду.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic158983#>You want to save?<GS><#> <ic158983#>Ты хочешь сохраниться?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic158983#>You want to save?<GS><#>

Русский:
<ic158983#>Ты хочешь сохраниться?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159037#>Snake, you want to save?<GS><#> <ic159037#>Снейк, ты хочешь сохраниться?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159037#>Snake, you want to save?<GS><#>

Русский:
<ic159037#>Снейк, ты хочешь сохраниться?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159038#>Yeah.<GS><#> <ic159038#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159038#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic159038#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159039#>You might not want to.<GS><#> <ic159039#>Возможно, тебе это не нужно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159039#>You might not want to.<GS><#>

Русский:
<ic159039#>Возможно, тебе это не нужно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159040#>Why wouldn't I?<GS><#> <ic159040#>Не нужно?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159040#>Why wouldn't I?<GS><#>

Русский:
<ic159040#>Не нужно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159041#>Well, it just feels like something bad could<RN>happen...<GS><#> <ic159041#>Мне кажется, может случиться<RN>что-то плохое...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159041#>Well, it just feels like something bad could<RN>happen...<GS><#>

Русский:
<ic159041#>Мне кажется, может случиться<RN>что-то плохое...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159042#>It's just your imagination.<GS><#> <ic159042#>Это лишь твоё воображение.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159042#>It's just your imagination.<GS><#>

Русский:
<ic159042#>Это лишь твоё воображение.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159043#>I hope so...<GS><#> <ic159043#>Надеюсь, что так...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159043#>I hope so...<GS><#>

Русский:
<ic159043#>Надеюсь, что так...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159061#>Snake, do you want to save?<GS><#> <ic159061#>Снейк, хочешь сохраниться?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159061#>Snake, do you want to save?<GS><#>

Русский:
<ic159061#>Снейк, хочешь сохраниться?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159062#>Yeah.<GS><#> <ic159062#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159062#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic159062#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159063#>Are you sure?<GS><#> <ic159063#>Уверен?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159063#>Are you sure?<GS><#>

Русский:
<ic159063#>Уверен?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159065#>All right.<GS><#> <ic159065#>Договорились.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159065#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic159065#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159081#>Ready to save, Snake!?<GS><#> <ic159081#>Готов сохраниться, Снейк?!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159081#>Ready to save, Snake!?<GS><#>

Русский:
<ic159081#>Готов сохраниться, Снейк?!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159093#>Saving the game?<GS><#> <ic159093#>Хочешь сохраниться?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159093#>Saving the game?<GS><#>

Русский:
<ic159093#>Хочешь сохраниться?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159105#>Do you need to save?<GS><#> <ic159105#>Хочешь сохранить данные?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159105#>Do you need to save?<GS><#>

Русский:
<ic159105#>Хочешь сохранить данные?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159117#>Should I save for you?<GS><#> <ic159117#>Мне сохранить твои данные?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159117#>Should I save for you?<GS><#>

Русский:
<ic159117#>Мне сохранить твои данные?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159341#>Yeah...<GS><#> <ic159341#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159341#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic159341#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159456#>Not a problem. I'll be out of here<RN>by nightfall.<GS><#> <ic159456#>Не проблема. К ночи я свалю отсюда.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159456#>Not a problem. I'll be out of here<RN>by nightfall.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic159456#>Не проблема. К ночи я свалю отсюда.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159457#>I certainly hope so - for your sake.<GS><#> <ic159457#>Я очень на это надеюсь - ради<RN>твоего же блага.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159457#>I certainly hope so - for your sake.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic159457#>Я очень на это надеюсь - ради<RN>твоего же блага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159463#>That being said, black camo can be quite<RN>effective in dark environments.<GS><#> <ic159463#>Тем не менее, чёрный камуфляж должен<RN>быть весьма эффективен в темноте.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159463#>That being said, black camo can be quite<RN>effective in dark environments.<GS><#>

Русский:
<ic159463#>Тем не менее, чёрный камуфляж должен<RN>быть весьма эффективен в темноте.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159464#>It also blends in well with the black soil of<RN>humid areas.<GS><#> <ic159464#>Ещё он отлично сливается с чернозёмом.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159464#>It also blends in well with the black soil of<RN>humid areas.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic159464#>Ещё он отлично сливается с чернозёмом.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159465#>Make sure it matches your<RN>surroundings before you put it on...<GS><#> <ic159465#>Прежде чем надеть его, убедись,<RN>что окружение соответствует...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159465#>Make sure it matches your<RN>surroundings before you put it on...<GS><#>

Русский:
<ic159465#>Прежде чем надеть его, убедись,<RN>что окружение соответствует...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159728#>Snake, wait.<GS><#> <ic159728#>Снейк, стой.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159728#>Snake, wait.<GS><#>

Русский:
<ic159728#>Снейк, стой.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159731#>What?<GS><#> <ic159731#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159731#>What?<GS><#>

Русский:
<ic159731#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159758#>Yeah.<GS><#> <ic159758#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159758#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic159758#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159760#>Why?<GS><#> <ic159760#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159760#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic159760#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159770#>Yeah, but...<GS><#> <ic159770#>Да, но...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159770#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic159770#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159778#>...Right.<GS><#> <ic159778#>...Верно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159778#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic159778#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159790#>Yeah.<GS><#> <ic159790#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159790#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic159790#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159808#>Yeah.<GS><#> <ic159808#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159808#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic159808#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic159848#>Yeah.<GS><#> <ic159848#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic159848#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic159848#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160119#>Yeah.<GS><#> <ic160119#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160119#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic160119#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160152#>Yeah.<GS><#> <ic160152#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160152#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic160152#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160193#>...Good.<GS><#> <ic160193#>...Хорошо.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160193#>...Good.<GS><#>

Русский:
<ic160193#>...Хорошо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160199#>Yeah.<GS><#> <ic160199#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160199#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic160199#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160264#>Yeah.<GS><#> <ic160264#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160264#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic160264#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160278#>Roger.<GS><#> <ic160278#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160278#>Roger.<GS><#>

Русский:
<ic160278#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160281#>Yeah.<GS><#> <ic160281#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160281#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic160281#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160289#>Yeah...<GS><#> <ic160289#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160289#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic160289#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160302#>Right.<GS><#> <ic160302#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160302#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic160302#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160347#>Huh?<GS><#> <ic160347#>Что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160347#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic160347#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160358#>Oh...the what?<GS><#> <ic160358#>О... что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160358#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic160358#>О... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160365#>Right...<GS><#> <ic160365#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160365#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic160365#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160391#>Right.<GS><#> <ic160391#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160391#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic160391#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160428#>Yep.<GS><#> <ic160428#>Ага.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160428#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic160428#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic160446#>Right.<GS><#> <ic160446#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic160446#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic160446#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 … 372
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения