MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv548467#>Snake! Are you OK!?<NL>Snake! SNAKE!!<#> <iv548467#>Снейк! Ты в порядке?!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548467#>Snake! Are you OK!?<NL>Snake! SNAKE!!<#>

Русский:
<iv548467#>Снейк! Ты в порядке?!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548476#>Snake! You have to get up!<NL>Snake! SNAKE!!<#> <iv548476#>Снейк! Поднимайся!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548476#>Snake! You have to get up!<NL>Snake! SNAKE!!<#>

Русский:
<iv548476#>Снейк! Поднимайся!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548477#>Snake!? Oh my God...!<NL>Snake! SNAKE!!<#> <iv548477#>Снейк?! Господи!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548477#>Snake!? Oh my God...!<NL>Snake! SNAKE!!<#>

Русский:
<iv548477#>Снейк?! Господи!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548486#>Snake! What's going on!?<NL>Snake! SNAKE!!<#> <iv548486#>Снейк! Что происходит?!<NL>Снейк! СНЕЙК!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548486#>Snake! What's going on!?<NL>Snake! SNAKE!!<#>

Русский:
<iv548486#>Снейк! Что происходит?!<NL>Снейк! СНЕЙК!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548487#>Snake! C'mon, say something!<NL>Snake! SNAKE!!<#> <iv548487#>Снейк! Ну же, ответь!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548487#>Snake! C'mon, say something!<NL>Snake! SNAKE!!<#>

Русский:
<iv548487#>Снейк! Ну же, ответь!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548496#>Quit fooling around, Snake!<NL>Snake!? SNAKE!!<#> <iv548496#>Не валяй дурака, Снейк!<NL>Снейк?! СНЕЙК!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548496#>Quit fooling around, Snake!<NL>Snake!? SNAKE!!<#>

Русский:
<iv548496#>Не валяй дурака, Снейк!<NL>Снейк?! СНЕЙК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548497#>Snake, don't quit on<NL>me now! Snake! SNAKE!!<#> <iv548497#>Снейк, не умирай!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548497#>Snake, don't quit on<NL>me now! Snake! SNAKE!!<#>

Русский:
<iv548497#>Снейк, не умирай!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548502#>Snake! What the hell<NL>happened!?<#> <iv548502#>Снейк! Что, чёрт<NL>возьми, случилось?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548502#>Snake! What the hell<NL>happened!?<#>

Русский:
<iv548502#>Снейк! Что, чёрт<NL>возьми, случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548516#>Snake! What happened to<NL>you!? Snake! SNAKE!!<#> <iv548516#>Снейк! Что случилось?<NL>Снейк! СНЕЙК!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548516#>Snake! What happened to<NL>you!? Snake! SNAKE!!<#>

Русский:
<iv548516#>Снейк! Что случилось?<NL>Снейк! СНЕЙК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548522#>Snake, what's wrong!?<NL>Snake! SNAKE!!<#> <iv548522#>Снейк, что случилось?<NL>Снейк! СНЕЙК!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548522#>Snake, what's wrong!?<NL>Snake! SNAKE!!<#>

Русский:
<iv548522#>Снейк, что случилось?<NL>Снейк! СНЕЙК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548527#>Snake, don't do this to<NL>me! Snake! SNAKE!!<#> <iv548527#>Снейк, не поступай так<NL>со мной! Снейк! СНЕЙК!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548527#>Snake, don't do this to<NL>me! Snake! SNAKE!!<#>

Русский:
<iv548527#>Снейк, не поступай так<NL>со мной! Снейк! СНЕЙК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548536#>No... this isn't happening!<NL>Snake! SNAKE!!<#> <iv548536#>Нет... этого не может быть!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548536#>No... this isn't happening!<NL>Snake! SNAKE!!<#>

Русский:
<iv548536#>Нет... этого не может быть!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548537#>It can't be... Snake!?<NL>Snake! SNAKE!!<#> <iv548537#>Не может быть... Снейк?!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548537#>It can't be... Snake!?<NL>Snake! SNAKE!!<#>

Русский:
<iv548537#>Не может быть... Снейк?!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548542#>Snake! Respond, damn it!<NL>Snake! SNAKE!!<#> <iv548542#>Снейк! Отвечай, чёрт возьми!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548542#>Snake! Respond, damn it!<NL>Snake! SNAKE!!<#>

Русский:
<iv548542#>Снейк! Отвечай, чёрт возьми!<NL>Снейк! СНЕЙК!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548547#>Snake!? Answer me!<#> <iv548547#>Снейк?! Ответь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548547#>Snake!? Answer me!<#>

Русский:
<iv548547#>Снейк?! Ответь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548562#>No... Snake, get up!<NL>Snake! SNAKE!!<#> <iv548562#>Нет... Снейк, вставай!<NL>Снейк! СНЕЙК!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548562#>No... Snake, get up!<NL>Snake! SNAKE!!<#>

Русский:
<iv548562#>Нет... Снейк, вставай!<NL>Снейк! СНЕЙК!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548571#>Snake, what have you done?<#> <iv548571#>Снейк, что ты наделал?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548571#>Snake, what have you done?<#>

Русский:
<iv548571#>Снейк, что ты наделал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548576#>You changed the future!!<#> <iv548576#>Ты изменил наше будущее!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548576#>You changed the future!!<#>

Русский:
<iv548576#>Ты изменил наше будущее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548581#>You've created a time paradox!<#> <iv548581#>Создал временной парадокс!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548581#>You've created a time paradox!<#>

Русский:
<iv548581#>Создал временной парадокс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548582#>You've created a time<NL>paradox!<#> <iv548582#>Создал временной<NL>парадокс!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548582#>You've created a time<NL>paradox!<#>

Русский:
<iv548582#>Создал временной<NL>парадокс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548587#>Snake, you can't go changing<NL>the future like that!<#> <iv548587#>Снейк, нельзя вот так менять<NL>будущее!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548587#>Snake, you can't go changing<NL>the future like that!<#>

Русский:
<iv548587#>Снейк, нельзя вот так менять<NL>будущее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548592#>Snake! You've created<NL>a time paradox!<#> <iv548592#>Cнейк! Ты создал временной<NL>парадокс!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548592#>Snake! You've created<NL>a time paradox!<#>

Русский:
<iv548592#>Cнейк! Ты создал временной<NL>парадокс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548597#>The future must not be changed!<NL>You must know the future!!!<#> <iv548597#>Будущее нельзя изменить!<NL>Ты должен его знать!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548597#>The future must not be changed!<NL>You must know the future!!!<#>

Русский:
<iv548597#>Будущее нельзя изменить!<NL>Ты должен его знать!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548607#>Snake, don't mess with<NL>the future!<#> <iv548607#>Снейк, не шути с<NL>будущим!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548607#>Snake, don't mess with<NL>the future!<#>

Русский:
<iv548607#>Снейк, не шути с<NL>будущим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548612#>You have to understand<NL>the future!!<#> <iv548612#>Ты должен понять будущее!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548612#>You have to understand<NL>the future!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv548612#>Ты должен понять будущее!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548617#>Snake, did you just kill<NL>Ocelot!?<#> <iv548617#>Снейк, ты только что<NL>убил Оцелота?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548617#>Snake, did you just kill<NL>Ocelot!?<#>

Русский:
<iv548617#>Снейк, ты только что<NL>убил Оцелота?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548622#>You can't change<NL>the future like that!!<#> <iv548622#>Нельзя так менять<NL>будущее!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548622#>You can't change<NL>the future like that!!<#>

Русский:
<iv548622#>Нельзя так менять<NL>будущее!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548627#>You must know the future!!<#> <iv548627#>Ты должен знать будущее!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548627#>You must know the future!!<#>

Русский:
<iv548627#>Ты должен знать будущее!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548632#>EVA is dead!?<#> <iv548632#>ЕВА мертва?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548632#>EVA is dead!?<#>

Русский:
<iv548632#>ЕВА мертва?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548637#>Snake, don't change<NL>the future like that!<#> <iv548637#>Снейк, не меняй будущее!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548637#>Snake, don't change<NL>the future like that!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv548637#>Снейк, не меняй будущее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548642#>You have to understand<NL>the future better!!<#> <iv548642#>Ты должен понимать будущее!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548642#>You have to understand<NL>the future better!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv548642#>Ты должен понимать будущее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548647#>Snake! You can't do that!<#> <iv548647#>Снейк! Ты не можешь этого сделать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548647#>Snake! You can't do that!<#>

Русский:
<iv548647#>Снейк! Ты не можешь этого сделать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548652#>The future will be changed!<NL>You'll create a time paradox!!<#> <iv548652#>Будущее изменится! Ты создашь<NL>временной парадокс!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548652#>The future will be changed!<NL>You'll create a time paradox!!<#>

Русский:
<iv548652#>Будущее изменится! Ты создашь<NL>временной парадокс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548657#>Talk!<#> <iv548657#>Скажи!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548657#>Talk!<#>

Русский:
<iv548657#>Скажи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548662#>Speak!<#> <iv548662#>Говори!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548662#>Speak!<#>

Русский:
<iv548662#>Говори!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548667#>Answer me!<#> <iv548667#>Отвечай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548667#>Answer me!<#>

Русский:
<iv548667#>Отвечай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548672#>Start talking!<#> <iv548672#>Начинай говорить!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548672#>Start talking!<#>

Русский:
<iv548672#>Начинай говорить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548682#>You're wasting your time!<#> <iv548682#>Ты зря тратишь время!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548682#>You're wasting your time!<#>

Русский:
<iv548682#>Ты зря тратишь время!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548687#>Don't insult me!<#> <iv548687#>Не оскорбляй меня!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548687#>Don't insult me!<#>

Русский:
<iv548687#>Не оскорбляй меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548692#>Taste the poison!<#> <iv548692#>Попробуй яд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548692#>Taste the poison!<#>

Русский:
<iv548692#>Попробуй яд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548697#>I'll give you a poisoned one<NL>next!<#> <iv548697#>Я дам тебе отравленный!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548697#>I'll give you a poisoned one<NL>next!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv548697#>Я дам тебе отравленный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548707#>How about a grenade next!<#> <iv548707#>Может, гранату?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548707#>How about a grenade next!<#>

Русский:
<iv548707#>Может, гранату?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548712#>Burn!<#> <iv548712#>Сгори!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548712#>Burn!<#>

Русский:
<iv548712#>Сгори!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548717#>Next one'll be on fire!<#> <iv548717#>Следующий будет гореть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548717#>Next one'll be on fire!<#>

Русский:
<iv548717#>Следующий будет гореть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548722#>Read this!<#> <iv548722#>Прочти это!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548722#>Read this!<#>

Русский:
<iv548722#>Прочти это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548732#>Read it!<#> <iv548732#>Читай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548732#>Read it!<#>

Русский:
<iv548732#>Читай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548747#>I told you to stay out of<NL>this!<#> <iv548747#>Я же просил тебя<NL>не вмешиваться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548747#>I told you to stay out of<NL>this!<#>

Русский:
<iv548747#>Я же просил тебя<NL>не вмешиваться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548757#>You fool!<#> <iv548757#>Глупец!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548757#>You fool!<#>

Русский:
<iv548757#>Глупец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548762#>From that range huh!?<#> <iv548762#>С такого расстояния?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548762#>From that range huh!?<#>

Русский:
<iv548762#>С такого расстояния?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548767#>You're all talk huh!?<#> <iv548767#>Всё болтаешь, да?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548767#>You're all talk huh!?<#>

Русский:
<iv548767#>Всё болтаешь, да?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения