MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv548772#>Not bad eh!?<#> <iv548772#>Неплохо, да?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548772#>Not bad eh!?<#>

Русский:
<iv548772#>Неплохо, да?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548781#>How did that one taste!?<#> <iv548781#>Как он на вкус!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548781#>How did that one taste!?<#>

Русский:
<iv548781#>Как он на вкус!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548782#>See my technique?<NL>It was perfect!<#> <iv548782#>Видел мою технику?<NL>Она была идеальной!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548782#>See my technique?<NL>It was perfect!<#>

Русский:
<iv548782#>Видел мою технику?<NL>Она была идеальной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548792#>My hat!<#> <iv548792#>Мой берет!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548792#>My hat!<#>

Русский:
<iv548792#>Мой берет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548797#>Alright...<#> <iv548797#>Ладно...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548797#>Alright...<#>

Русский:
<iv548797#>Ладно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548803#>OK...<#> <iv548803#>Ну что...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548803#>OK...<#>

Русский:
<iv548803#>Ну что...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548812#>Damn!<#> <iv548812#>Чёрт!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548812#>Damn!<#>

Русский:
<iv548812#>Чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548813#>Mince!<#> <iv548813#>Фарш!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548813#>Mince!<#>

Русский:
<iv548813#>Фарш!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548822#>You're not going anywhere!<#> <iv548822#>Ты никуда не уйдёшь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548822#>You're not going anywhere!<#>

Русский:
<iv548822#>Ты никуда не уйдёшь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548827#>I'll back you up!<#> <iv548827#>Я тебя поддержу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548827#>I'll back you up!<#>

Русский:
<iv548827#>Я тебя поддержу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548837#>Die!<#> <iv548837#>Умри!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548837#>Die!<#>

Русский:
<iv548837#>Умри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548847#>Shoot him!<#> <iv548847#>Подстрели его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548847#>Shoot him!<#>

Русский:
<iv548847#>Подстрели его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548852#>Get him!<#> <iv548852#>Возьми его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548852#>Get him!<#>

Русский:
<iv548852#>Возьми его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548867#>Backup!<#> <iv548867#>Назад!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548867#>Backup!<#>

Русский:
<iv548867#>Назад!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548872#>Fire!<#> <iv548872#>Огонь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548872#>Fire!<#>

Русский:
<iv548872#>Огонь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548882#>Don't let him go!<#> <iv548882#>Не отпускайте его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548882#>Don't let him go!<#>

Русский:
<iv548882#>Не отпускайте его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548887#>Major! Are you okay!?<#> <iv548887#>Товарищ майор! Вы в порядке?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548887#>Major! Are you okay!?<#>

Русский:
<iv548887#>Товарищ майор! Вы в порядке?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548897#>Major! Coming to<NL>your assistance!<#> <iv548897#>Товарищ майор!<NL>Иду к вам на помощь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548897#>Major! Coming to<NL>your assistance!<#>

Русский:
<iv548897#>Товарищ майор!<NL>Иду к вам на помощь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548902#>Major! Backing you up!<#> <iv548902#>Товарищ майор! Мы за вас!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548902#>Major! Backing you up!<#>

Русский:
<iv548902#>Товарищ майор! Мы за вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548907#>Sorry, Sir!<#> <iv548907#>Простите!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548907#>Sorry, Sir!<#>

Русский:
<iv548907#>Простите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548912#>Sir...forgive me!<#> <iv548912#>Товарищ... простите меня!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548912#>Sir...forgive me!<#>

Русский:
<iv548912#>Товарищ... простите меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548917#>Please excuse me, Sir!<#> <iv548917#>Прошу прощения,<NL>товарищ майор!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548917#>Please excuse me, Sir!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv548917#>Прошу прощения,<NL>товарищ майор!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548922#>Major...<#> <iv548922#>Майор...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548922#>Major...<#>

Русский:
<iv548922#>Майор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548924#>Major ...<#> <iv548924#>Майор...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548924#>Major ...<#>

Русский:
<iv548924#>Майор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548927#>Major! Forgive me.<#> <iv548927#>Товарищ майор!<NL>Простите меня.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548927#>Major! Forgive me.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv548927#>Товарищ майор!<NL>Простите меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548937#>I can't just sit<NL>back and watch!<#> <iv548937#>Я не могу просто сидеть<NL>и смотреть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548937#>I can't just sit<NL>back and watch!<#>

Русский:
<iv548937#>Я не могу просто сидеть<NL>и смотреть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548942#>Major! Watch out!<#> <iv548942#>Товарищ майор! Осторожно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548942#>Major! Watch out!<#>

Русский:
<iv548942#>Товарищ майор! Осторожно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548952#>Major...I, I understand.<#> <iv548952#>Товарищ майор... Я, я понял.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548952#>Major...I, I understand.<#>

Русский:
<iv548952#>Товарищ майор... Я, я понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548962#>Ohh...O, okay...<#> <iv548962#>О... О, хорошо...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548962#>Ohh...O, okay...<#>

Русский:
<iv548962#>О... О, хорошо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548963#>Ohh... OK...<#> <iv548963#>О-о-о... Хорошо...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548963#>Ohh... OK...<#>

Русский:
<iv548963#>О-о-о... Хорошо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548965#>Ohh...O, okay...<#> <iv548965#>О... О, хорошо...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548965#>Ohh...O, okay...<#>

Русский:
<iv548965#>О... О, хорошо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548967#>Understood...<#> <iv548967#>Понял.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548967#>Understood...<#>

Русский:
<iv548967#>Понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548972#>You coward!<#> <iv548972#>Ссыкло!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548972#>You coward!<#>

Русский:
<iv548972#>Ссыкло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548977#>Fight fair...!<#> <iv548977#>Сражайся честно!..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548977#>Fight fair...!<#>

Русский:
<iv548977#>Сражайся честно!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548978#>Sois fair-play...!<#> <iv548978#>Всё по-честному!..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548978#>Sois fair-play...!<#>

Русский:
<iv548978#>Всё по-честному!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548982#>You dirty...!<#> <iv548982#>Грязно играешь!..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548982#>You dirty...!<#>

Русский:
<iv548982#>Грязно играешь!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548987#>How dare you!<#> <iv548987#>Как ты смеешь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548987#>How dare you!<#>

Русский:
<iv548987#>Как ты смеешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv548992#>A quick-draw duel!<#> <iv548992#>Быстрая дуэль!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv548992#>A quick-draw duel!<#>

Русский:
<iv548992#>Быстрая дуэль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549002#>Look! A quick-draw duel!<#> <iv549002#>Смотри! Быстрая дуэль!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549002#>Look! A quick-draw duel!<#>

Русский:
<iv549002#>Смотри! Быстрая дуэль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549007#>There's no way he can lose!<#> <iv549007#>Он не может проиграть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549007#>There's no way he can lose!<#>

Русский:
<iv549007#>Он не может проиграть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549012#>Get serious!<#> <iv549012#>Будьте серьёзны!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549012#>Get serious!<#>

Русский:
<iv549012#>Будьте серьёзны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549017#>Quit messing around!<#> <iv549017#>Хватит валять дурака!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549017#>Quit messing around!<#>

Русский:
<iv549017#>Хватит валять дурака!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549022#>What are you trying to<NL>pull!?<#> <iv549022#>Что ты пытаешься сделать?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549022#>What are you trying to<NL>pull!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv549022#>Что ты пытаешься сделать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549035#>Show some respect!<#> <iv549035#>Прояви уважение!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549035#>Show some respect!<#>

Русский:
<iv549035#>Прояви уважение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549036#>Major, on the right!<#> <iv549036#>Товарищ майор, справа!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549036#>Major, on the right!<#>

Русский:
<iv549036#>Товарищ майор, справа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549038#>Major, rechts!<#> <iv549038#>Товарищ майор, назад!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549038#>Major, rechts!<#>

Русский:
<iv549038#>Товарищ майор, назад!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549041#>Major, this way!<#> <iv549041#>Товарищ майор, сюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549041#>Major, this way!<#>

Русский:
<iv549041#>Товарищ майор, сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549046#>Major, on the left!<#> <iv549046#>Товарищ майор, слева!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549046#>Major, on the left!<#>

Русский:
<iv549046#>Товарищ майор, слева!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549051#>Major, over here!<#> <iv549051#>Товарищ майор, сюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549051#>Major, over here!<#>

Русский:
<iv549051#>Товарищ майор, сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549056#>Major, he's up there!<#> <iv549056#>Товарищ майор, он наверху!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549056#>Major, he's up there!<#>

Русский:
<iv549056#>Товарищ майор, он наверху!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения