MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv549591#>Intruder! Come quickly!<#> <iv549591#>Диверсант! Шевелитесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549591#>Intruder! Come quickly!<#>

Русский:
<iv549591#>Диверсант! Шевелитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549596#>Don't hurt him!<#> <iv549596#>Не стрелять!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549596#>Don't hurt him!<#>

Русский:
<iv549596#>Не стрелять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549601#>What, you planned on<NL>taking a hostage?<#> <iv549601#>Ты что, хотел взять заложника?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549601#>What, you planned on<NL>taking a hostage?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv549601#>Ты что, хотел взять заложника?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549606#>Forget the hostage. Fire!<#> <iv549606#>Забудьте о заложнике. Огонь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549606#>Forget the hostage. Fire!<#>

Русский:
<iv549606#>Забудьте о заложнике. Огонь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549611#>Get down!<#> <iv549611#>Ложись!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549611#>Get down!<#>

Русский:
<iv549611#>Ложись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549616#>Cover!<#> <iv549616#>Прикройте!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549616#>Cover!<#>

Русский:
<iv549616#>Прикройте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549635#>Move!<#> <iv549635#>Вперёд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549635#>Move!<#>

Русский:
<iv549635#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549651#>I'm famished...<#> <iv549651#>Жрать охота...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549651#>I'm famished...<#>

Русский:
<iv549651#>Жрать охота...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549666#>Something to eat!<#> <iv549666#>О, какая-то жратва!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549666#>Something to eat!<#>

Русский:
<iv549666#>О, какая-то жратва!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549671#>Delicious.<#> <iv549671#>Вкусно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549671#>Delicious.<#>

Русский:
<iv549671#>Вкусно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549676#>I've had better...<#> <iv549676#>Бывало и получше...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549676#>I've had better...<#>

Русский:
<iv549676#>Бывало и получше...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549681#>Aww, disgusting...<#> <iv549681#>А-а, какая мерзость...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549681#>Aww, disgusting...<#>

Русский:
<iv549681#>А-а, какая мерзость...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549686#>Ngh, poison!!<#> <iv549686#>Агх, отрава!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549686#>Ngh, poison!!<#>

Русский:
<iv549686#>Агх, отрава!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549691#>God, it hurts...<#> <iv549691#>Боже, как же больно...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549691#>God, it hurts...<#>

Русский:
<iv549691#>Боже, как же больно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549696#>Someone in here.<#> <iv549696#>Занято.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549696#>Someone in here.<#>

Русский:
<iv549696#>Занято.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549701#>Give me a break.<#> <iv549701#>Имей терпение.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549701#>Give me a break.<#>

Русский:
<iv549701#>Имей терпение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549706#>Enough, already.<#> <iv549706#>Хватит уже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549706#>Enough, already.<#>

Русский:
<iv549706#>Хватит уже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549711#>What, you want to join me?<#> <iv549711#>Что, хочешь присоединиться?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549711#>What, you want to join me?<#>

Русский:
<iv549711#>Что, хочешь присоединиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549716#>Fine, then. Come on in!<#> <iv549716#>Хорошо, тогда. Заходи!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549716#>Fine, then. Come on in!<#>

Русский:
<iv549716#>Хорошо, тогда. Заходи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549721#>What the hell is going on<NL>here?<#> <iv549721#>Какого хрена тебе здесь надо?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549721#>What the hell is going on<NL>here?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv549721#>Какого хрена тебе здесь надо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549726#>You are gonna regret this!<#> <iv549726#>Ты об этом пожалеешь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549726#>You are gonna regret this!<#>

Русский:
<iv549726#>Ты об этом пожалеешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549735#>Hmm, there's something<NL>about you...<#> <iv549735#>Хм-м, а в тебе что-то есть...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549735#>Hmm, there's something<NL>about you...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv549735#>Хм-м, а в тебе что-то есть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549740#>...you...you're an intruder!<#> <iv549740#>...ты... ты диверсант!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549740#>...you...you're an intruder!<#>

Русский:
<iv549740#>...ты... ты диверсант!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549741#>Help! There's a stranger<NL>in here!<#> <iv549741#>На помощь! Здесь посторонний!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549741#>Help! There's a stranger<NL>in here!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv549741#>На помощь! Здесь посторонний!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549746#>Hmm...<#> <iv549746#>Хм-м...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549746#>Hmm...<#>

Русский:
<iv549746#>Хм-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549748#>Hmm...<#> <iv549748#>Хм-м...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549748#>Hmm...<#>

Русский:
<iv549748#>Хм-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549749#>Hmm...<#> <iv549749#>Хм-м...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549749#>Hmm...<#>

Русский:
<iv549749#>Хм-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549751#>I have a strange feeling<NL>someone's watching me.<#> <iv549751#>Странное чувство, будто<NL>за мной кто-то наблюдает.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549751#>I have a strange feeling<NL>someone's watching me.<#>

Русский:
<iv549751#>Странное чувство, будто<NL>за мной кто-то наблюдает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549756#>Something doesn't feel right.<#> <iv549756#>Что-то не так.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549756#>Something doesn't feel right.<#>

Русский:
<iv549756#>Что-то не так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549761#>I'll just forget it for now.<#> <iv549761#>Не стоит обращать внимания.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549761#>I'll just forget it for now.<#>

Русский:
<iv549761#>Не стоит обращать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549771#>Water...<#> <iv549771#>Вода...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549771#>Water...<#>

Русский:
<iv549771#>Вода...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549776#>...the Colonel is weak<NL>against water.<#> <iv549776#>...полковник слаб к воде.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549776#>...the Colonel is weak<NL>against water.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv549776#>...полковник слаб к воде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549786#>he has trouble with<NL>bright mushrooms...<#> <iv549786#>у него проблемы<NL>с яркими грибами...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549786#>he has trouble with<NL>bright mushrooms...<#>

Русский:
<iv549786#>у него проблемы<NL>с яркими грибами...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549791#>April...30th...<#> <iv549791#>Апрель... 30-е...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549791#>April...30th...<#>

Русский:
<iv549791#>Апрель... 30-е...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549796#>We'll tell them everything...<NL>together.<#> <iv549796#>Мы всё им расскажем... вместе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549796#>We'll tell them everything...<NL>together.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv549796#>Мы всё им расскажем... вместе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549801#>Today is the day I met you.<#> <iv549801#>Сегодня тот самый день,<NL>когда я встретил тебя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549801#>Today is the day I met you.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv549801#>Сегодня тот самый день,<NL>когда я встретил тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549806#>No, never heard the name<NL>before.<#> <iv549806#>Нет, никогда раньше не<NL>слышал этого имени.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549806#>No, never heard the name<NL>before.<#>

Русский:
<iv549806#>Нет, никогда раньше не<NL>слышал этого имени.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549856#>Let go of me!<#> <iv549856#>Отпусти меня!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549856#>Let go of me!<#>

Русский:
<iv549856#>Отпусти меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549876#>Lemme go!<#> <iv549876#>Отпусти!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549876#>Lemme go!<#>

Русский:
<iv549876#>Отпусти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549891#>Don't!<#> <iv549891#>Не надо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549891#>Don't!<#>

Русский:
<iv549891#>Не надо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549926#>Duck!!<#> <iv549926#>Утка!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv549926#>Duck!!<#>

Русский:
<iv549926#>Утка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550101#>Keep your guard up.<#> <iv550101#>Не теряйте бдительности.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550101#>Keep your guard up.<#>

Русский:
<iv550101#>Не теряйте бдительности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550151#>Let's go take a look!<#> <iv550151#>Пойдемте посмотрим!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550151#>Let's go take a look!<#>

Русский:
<iv550151#>Пойдемте посмотрим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550156#>Let's go!<#> <iv550156#>Вперёд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550156#>Let's go!<#>

Русский:
<iv550156#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550165#>Let's move!<#> <iv550165#>Вперёд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550165#>Let's move!<#>

Русский:
<iv550165#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550166#>We'd better look into it.<#> <iv550166#>Нам лучше поискать его.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550166#>We'd better look into it.<#>

Русский:
<iv550166#>Нам лучше поискать его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550281#>Hmm.<#> <iv550281#>Хм-м.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550281#>Hmm.<#>

Русский:
<iv550281#>Хм-м.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550283#>Hmm.<#> <iv550283#>Хм-м.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550283#>Hmm.<#>

Русский:
<iv550283#>Хм-м.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550284#>Hmm.<#> <iv550284#>Хм-м.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550284#>Hmm.<#>

Русский:
<iv550284#>Хм-м.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550285#>Hmm.<#> <iv550285#>Хм-м.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550285#>Hmm.<#>

Русский:
<iv550285#>Хм-м.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения