MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv550356#>We'd better get back to<NL>our patrol.<#> <iv550356#>Нам лучше вернуться<NL>к патрулированию.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550356#>We'd better get back to<NL>our patrol.<#>

Русский:
<iv550356#>Нам лучше вернуться<NL>к патрулированию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550361#>Let's get going...<#> <iv550361#>Поехали...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550361#>Let's get going...<#>

Русский:
<iv550361#>Поехали...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550371#>What's that noise!?<#> <iv550371#>Что за звук?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550371#>What's that noise!?<#>

Русский:
<iv550371#>Что за звук?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550411#>Footsteps!?<#> <iv550411#>Шаги?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550411#>Footsteps!?<#>

Русский:
<iv550411#>Шаги?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550421#>Were those footsteps!?<#> <iv550421#>Это точно были шаги?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550421#>Were those footsteps!?<#>

Русский:
<iv550421#>Это точно были шаги?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550431#>I heard footsteps.<#> <iv550431#>Я слышу шаги.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550431#>I heard footsteps.<#>

Русский:
<iv550431#>Я слышу шаги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550451#>It's broken!?<#> <iv550451#>Он сломан?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550451#>It's broken!?<#>

Русский:
<iv550451#>Он сломан?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550515#>Let me see!<#> <iv550515#>Дай глянуть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550515#>Let me see!<#>

Русский:
<iv550515#>Дай глянуть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550541#>Hand it over!<#> <iv550541#>Передай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550541#>Hand it over!<#>

Русский:
<iv550541#>Передай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550576#>Did you say a box?<#> <iv550576#>Коробка, говоришь?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550576#>Did you say a box?<#>

Русский:
<iv550576#>Коробка, говоришь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550581#>A cardboard box?<#> <iv550581#>Картонная коробка?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550581#>A cardboard box?<#>

Русский:
<iv550581#>Картонная коробка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550591#>Footprints...<#> <iv550591#>Следы...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550591#>Footprints...<#>

Русский:
<iv550591#>Следы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550601#>Footprints!?<#> <iv550601#>Следы?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550601#>Footprints!?<#>

Русский:
<iv550601#>Следы?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550621#>Blood stains!?<#> <iv550621#>Пятна крови?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550621#>Blood stains!?<#>

Русский:
<iv550621#>Пятна крови?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550646#>Munchies!<#> <iv550646#>Закуска!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550646#>Munchies!<#>

Русский:
<iv550646#>Закуска!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550651#>Ooh!<#> <iv550651#>О-о!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550651#>Ooh!<#>

Русский:
<iv550651#>О-о!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550652#>Ooh!<#> <iv550652#>О-о!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550652#>Ooh!<#>

Русский:
<iv550652#>О-о!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550653#>Ooh!<#> <iv550653#>О-о!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550653#>Ooh!<#>

Русский:
<iv550653#>О-о!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550654#>Ooh!<#> <iv550654#>О-о!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550654#>Ooh!<#>

Русский:
<iv550654#>О-о!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550666#>Did you say food!?<#> <iv550666#>Еда, говоришь?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550666#>Did you say food!?<#>

Русский:
<iv550666#>Еда, говоришь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550712#>Oh!!<#> <iv550712#>А!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550712#>Oh!!<#>

Русский:
<iv550712#>А!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550714#>Ohh!<#> <iv550714#>О-о!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550714#>Ohh!<#>

Русский:
<iv550714#>О-о!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550721#>C'mon. Cut it out!<#> <iv550721#>Да ладно. Прекрати!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550721#>C'mon. Cut it out!<#>

Русский:
<iv550721#>Да ладно. Прекрати!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550726#>Watch it!<#> <iv550726#>Смотри!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550726#>Watch it!<#>

Русский:
<iv550726#>Смотри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550756#>I'm just seeing things...<#> <iv550756#>Мне что, мерещится...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550756#>I'm just seeing things...<#>

Русский:
<iv550756#>Мне что, мерещится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550766#>Guess I'm seeing things...<#> <iv550766#>Наверное, померещилось...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550766#>Guess I'm seeing things...<#>

Русский:
<iv550766#>Наверное, померещилось...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550846#>I see him!!<#> <iv550846#>Вижу его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550846#>I see him!!<#>

Русский:
<iv550846#>Вижу его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550871#>We're under attack!?<#> <iv550871#>На нас напали?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550871#>We're under attack!?<#>

Русский:
<iv550871#>На нас напали?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550896#>Gunshot!<#> <iv550896#>Выстрел!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550896#>Gunshot!<#>

Русский:
<iv550896#>Выстрел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550961#>The enemy is attacking!<#> <iv550961#>Противник атакует!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550961#>The enemy is attacking!<#>

Русский:
<iv550961#>Противник атакует!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550981#>Somebody call for backup!<#> <iv550981#>Вызовите подкрепление!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550981#>Somebody call for backup!<#>

Русский:
<iv550981#>Вызовите подкрепление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550986#>Somebody call for<NL>reinforcements!<#> <iv550986#>Кто-нибудь, вызовите<NL>подкрепление!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550986#>Somebody call for<NL>reinforcements!<#>

Русский:
<iv550986#>Кто-нибудь, вызовите<NL>подкрепление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv550996#>He's here somewhere.<NL>Find him!<#> <iv550996#>Он где-то здесь.<NL>Найдите его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv550996#>He's here somewhere.<NL>Find him!<#>

Русский:
<iv550996#>Он где-то здесь.<NL>Найдите его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551020#>He must be hiding nearby.<NL>Hunt him down!<#> <iv551020#>Он, вероятно, где-то прячется.<NL>Выследите его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551020#>He must be hiding nearby.<NL>Hunt him down!<#>

Русский:
<iv551020#>Он, вероятно, где-то прячется.<NL>Выследите его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551076#>It's the intruder. He's dead.<#> <iv551076#>Это диверсант. Он мёртв.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551076#>It's the intruder. He's dead.<#>

Русский:
<iv551076#>Это диверсант. Он мёртв.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551081#>It's the enemy. He's dead.<#> <iv551081#>Это противник. Он мёртв.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551081#>It's the enemy. He's dead.<#>

Русский:
<iv551081#>Это противник. Он мёртв.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551086#>I found the intruder's body.<#> <iv551086#>Я нашёл тело диверсанта.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551086#>I found the intruder's body.<#>

Русский:
<iv551086#>Я нашёл тело диверсанта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551131#>Where's he at!?<#> <iv551131#>Где он?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551131#>Where's he at!?<#>

Русский:
<iv551131#>Где он?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551136#>Where could he be!?<#> <iv551136#>Где он может быть?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551136#>Where could he be!?<#>

Русский:
<iv551136#>Где он может быть?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551156#>Where!?<#> <iv551156#>Где?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551156#>Where!?<#>

Русский:
<iv551156#>Где?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551166#>Where did he hide!?<#> <iv551166#>Где он спрятался?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551166#>Where did he hide!?<#>

Русский:
<iv551166#>Где он спрятался?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551201#>That him!?<#> <iv551201#>Это он?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551201#>That him!?<#>

Русский:
<iv551201#>Это он?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551240#>Well. Better than nothing.<#> <iv551240#>Ну. Лучше, чем ничего.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551240#>Well. Better than nothing.<#>

Русский:
<iv551240#>Ну. Лучше, чем ничего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551241#>Could be worse, I guess.<#> <iv551241#>Полагаю, могло быть и хуже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551241#>Could be worse, I guess.<#>

Русский:
<iv551241#>Полагаю, могло быть и хуже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551276#>Ohgh, my stomach...<#> <iv551276#>Ох, мой живот...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551276#>Ohgh, my stomach...<#>

Русский:
<iv551276#>Ох, мой живот...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551286#>My stomach..owww<#> <iv551286#>Мой желудок... ах-х<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551286#>My stomach..owww<#>

Русский:
<iv551286#>Мой желудок... ах-х<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551291#>Ghuhk! Poison!<#> <iv551291#>Икх! Отрава!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551291#>Ghuhk! Poison!<#>

Русский:
<iv551291#>Икх! Отрава!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551293#>Iiiih! Gift!<#> <iv551293#>О-о-о! Подарок!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551293#>Iiiih! Gift!<#>

Русский:
<iv551293#>О-о-о! Подарок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551301#>P...P...poison!<#> <iv551301#>От... т... отрава!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551301#>P...P...poison!<#>

Русский:
<iv551301#>От... т... отрава!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551303#>G... G... Gift!<#> <iv551303#>По... п... подарок!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551303#>G... G... Gift!<#>

Русский:
<iv551303#>По... п... подарок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения