MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv551361#>Hold on!<#> <iv551361#>Подожди!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551361#>Hold on!<#>

Русский:
<iv551361#>Подожди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551371#>Die!<#> <iv551371#>Умри!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551371#>Die!<#>

Русский:
<iv551371#>Умри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551380#>Die!<#> <iv551380#>Умри!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551380#>Die!<#>

Русский:
<iv551380#>Умри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551390#>Diiiiiiie!!<#> <iv551390#>Умри-и-и!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551390#>Diiiiiiie!!<#>

Русский:
<iv551390#>Умри-и-и!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551391#>Intruder!?<#> <iv551391#>Диверсант?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551391#>Intruder!?<#>

Русский:
<iv551391#>Диверсант?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551401#>What the hell!<#> <iv551401#>Какого хрена!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551401#>What the hell!<#>

Русский:
<iv551401#>Какого хрена!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551406#>He must be lurking nearby.<#> <iv551406#>Вероятно, он притаился неподалёку.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551406#>He must be lurking nearby.<#>

Русский:
<iv551406#>Вероятно, он притаился неподалёку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551422#>Ce... ce type!<#> <iv551422#>Ce... ce тип!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551422#>Ce... ce type!<#>

Русский:
<iv551422#>Ce... ce тип!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551441#>Where could he have<NL>gone to?<#> <iv551441#>Куда он мог подеваться?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551441#>Where could he have<NL>gone to?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv551441#>Куда он мог подеваться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551466#>That...intruder!<#> <iv551466#>Этот... диверсант!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551466#>That...intruder!<#>

Русский:
<iv551466#>Этот... диверсант!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551471#>He can only get so far...!<#> <iv551471#>Он смог зайти так далеко!..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551471#>He can only get so far...!<#>

Русский:
<iv551471#>Он смог зайти так далеко!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551480#>Damn it! Where is he!?<#> <iv551480#>Проклятье! Где он?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551480#>Damn it! Where is he!?<#>

Русский:
<iv551480#>Проклятье! Где он?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551486#>Where's that guy hiding?<#> <iv551486#>Где он прячется?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551486#>Where's that guy hiding?<#>

Русский:
<iv551486#>Где он прячется?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551491#>He must be nearby...!<#> <iv551491#>Он должен быть где-то рядом!..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551491#>He must be nearby...!<#>

Русский:
<iv551491#>Он должен быть где-то рядом!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551511#>Get up!<#> <iv551511#>Вставай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551511#>Get up!<#>

Русский:
<iv551511#>Вставай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551541#>Stupid snake...<#> <iv551541#>Чёртова змея...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551541#>Stupid snake...<#>

Русский:
<iv551541#>Чёртова змея...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551546#>Ahh, it's just a snake...<#> <iv551546#>А, просто змея...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551546#>Ahh, it's just a snake...<#>

Русский:
<iv551546#>А, просто змея...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551561#>Just a bird...<#> <iv551561#>Просто птица...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551561#>Just a bird...<#>

Русский:
<iv551561#>Просто птица...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551586#>Stinkin' rat...<#> <iv551586#>Жалкая крыса...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551586#>Stinkin' rat...<#>

Русский:
<iv551586#>Жалкая крыса...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551587#>Sale rat.<#> <iv551587#>Продажная крыса.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551587#>Sale rat.<#>

Русский:
<iv551587#>Продажная крыса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551601#>It's just a frog...<#> <iv551601#>Это просто лягушка...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551601#>It's just a frog...<#>

Русский:
<iv551601#>Это просто лягушка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551606#>Hmm... just a frog.<#> <iv551606#>Хм-м... просто лягушка.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551606#>Hmm... just a frog.<#>

Русский:
<iv551606#>Хм-м... просто лягушка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551611#>Ah, just a worthless frog.<#> <iv551611#>А, просто паршивая лягушка.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551611#>Ah, just a worthless frog.<#>

Русский:
<iv551611#>А, просто паршивая лягушка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551646#>Don't shoot me, please...<#> <iv551646#>Пожалуйста, не стреляй...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551646#>Don't shoot me, please...<#>

Русский:
<iv551646#>Пожалуйста, не стреляй...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551651#>Please don't...<#> <iv551651#>Пожалуйста, не надо...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551651#>Please don't...<#>

Русский:
<iv551651#>Пожалуйста, не надо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551661#>Go ahead and shoot me,<NL>Yankee!<#> <iv551661#>Давай, стреляй<NL>в меня, янки!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551661#>Go ahead and shoot me,<NL>Yankee!<#>

Русский:
<iv551661#>Давай, стреляй<NL>в меня, янки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551681#>Flash!<#> <iv551681#>Вспышка!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551681#>Flash!<#>

Русский:
<iv551681#>Вспышка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551731#>Cover!<#> <iv551731#>Обложка!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551731#>Cover!<#>

Русский:
<iv551731#>Обложка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551771#>Get it off me!<NL>Get it off me!!<#> <iv551771#>Уберите от меня!<NL>Уберите!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551771#>Get it off me!<NL>Get it off me!!<#>

Русский:
<iv551771#>Уберите от меня!<NL>Уберите!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551776#>Please, stop!<#> <iv551776#>Пожалуйста, прекрати!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551776#>Please, stop!<#>

Русский:
<iv551776#>Пожалуйста, прекрати!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551781#>Stay away from me!<#> <iv551781#>Не подходи ко мне!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551781#>Stay away from me!<#>

Русский:
<iv551781#>Не подходи ко мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551786#>I won't let you in here!<#> <iv551786#>Я не пущу тебя сюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551786#>I won't let you in here!<#>

Русский:
<iv551786#>Я не пущу тебя сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551791#>I will never give it to you!<#> <iv551791#>Я никогда не отдам это тебе!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551791#>I will never give it to you!<#>

Русский:
<iv551791#>Я никогда не отдам это тебе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551796#>Volgin sent you, didn't he?<NL>Go away!<#> <iv551796#>Тебя прислал Волгин?<NL>Убирайся!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551796#>Volgin sent you, didn't he?<NL>Go away!<#>

Русский:
<iv551796#>Тебя прислал Волгин?<NL>Убирайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551803#>Sohn<#> <iv551803#>Сон<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551803#>Sohn<#>

Русский:
<iv551803#>Сон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551841#>Oh,<#> <iv551841#>О,<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551841#>Oh,<#>

Русский:
<iv551841#>О,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551842#>Oh<#> <iv551842#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551842#>Oh<#>

Русский:
<iv551842#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551843#>Oh<#> <iv551843#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551843#>Oh<#>

Русский:
<iv551843#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551844#>Oh<#> <iv551844#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551844#>Oh<#>

Русский:
<iv551844#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551901#>Oh,<#> <iv551901#>О,<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551901#>Oh,<#>

Русский:
<iv551901#>О,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551902#>Oh<#> <iv551902#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551902#>Oh<#>

Русский:
<iv551902#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551903#>Oh<#> <iv551903#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551903#>Oh<#>

Русский:
<iv551903#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551904#>Oh<#> <iv551904#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551904#>Oh<#>

Русский:
<iv551904#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551921#>Oh<#> <iv551921#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551921#>Oh<#>

Русский:
<iv551921#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551922#>Oh<#> <iv551922#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551922#>Oh<#>

Русский:
<iv551922#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551923#>Oh<#> <iv551923#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551923#>Oh<#>

Русский:
<iv551923#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551924#>Oh<#> <iv551924#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551924#>Oh<#>

Русский:
<iv551924#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551946#>Oh,<#> <iv551946#>О,<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551946#>Oh,<#>

Русский:
<iv551946#>О,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551947#>Oh<#> <iv551947#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551947#>Oh<#>

Русский:
<iv551947#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv551948#>Oh<#> <iv551948#>О<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv551948#>Oh<#>

Русский:
<iv551948#>О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения