MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (27 308) • Переведено (1 691) • Непереведено (24 990) • На модерации (337) • Запросы (0) • Исключены (296) • Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id618197#>Defeat Mariko!<#> <id618197#>Одолейте Марико!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id618197#>Defeat Mariko!<#>

Русский:
<id618197#>Одолейте Марико!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618199#>Defeat Akira!<#> <id618199#>Одолейте Акиру!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id618199#>Defeat Akira!<#>

Русский:
<id618199#>Одолейте Акиру!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618201#>Defeat all Shadows!<#> <id618201#>Одолейте все тени!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id618201#>Defeat all Shadows!<#>

Русский:
<id618201#>Одолейте все тени!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618266#>Defeat the Reaper!<#> <id618266#>Одолейте жнеца!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id618266#>Defeat the Reaper!<#>

Русский:
<id618266#>Одолейте жнеца!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618270#>Defeat all strong enemies!<#> <id618270#>Одолейте всех сильных врагов!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id618270#>Defeat all strong enemies!<#>

Русский:
<id618270#>Одолейте всех сильных врагов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618585#>Defeat remaining Shadows<#> <id618585#>Одолейте оставшиеся тени<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id618585#>Defeat remaining Shadows<#>

Русский:
<id618585#>Одолейте оставшиеся тени<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618600#>Defeat the Reaper<#> <id618600#>Одолейте жнеца<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id618600#>Defeat the Reaper<#>

Русский:
<id618600#>Одолейте жнеца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618607#>Defeat the Reaper<#> <id618607#>Одолейте жнеца<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id618607#>Defeat the Reaper<#>

Русский:
<id618607#>Одолейте жнеца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618648#>Muramasa<#> <id618648#>Мурамаса<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id618648#>Muramasa<#>

Русский:
<id618648#>Мурамаса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618982#>Game Settings<#> <id618982#>Игра<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id618982#>Game Settings<#>

Русский:
<id618982#>Игра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618983#>Sound Settings<#> <id618983#>Звук<#> Mognet Детали

Английский:
<id618983#>Sound Settings<#>

Русский:
<id618983#>Звук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618984#>Display Settings<#> <id618984#>Экран<#> Mognet Детали

Английский:
<id618984#>Display Settings<#>

Русский:
<id618984#>Экран<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618985#>Graphic Settings<#> <id618985#>Графика<#> Mognet Детали

Английский:
<id618985#>Graphic Settings<#>

Русский:
<id618985#>Графика<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618986#>Key Configuration<#> <id618986#>Управление<#> Mognet Детали

Английский:
<id618986#>Key Configuration<#>

Русский:
<id618986#>Управление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618987#>BGM Volume<#> <id618987#>Фоновая музыка<#> Mognet Детали

Английский:
<id618987#>BGM Volume<#>

Русский:
<id618987#>Фоновая музыка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618988#>SE Volume<#> <id618988#>Эффекты<#> Mognet Детали

Английский:
<id618988#>SE Volume<#>

Русский:
<id618988#>Эффекты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618989#>Voice Volume<#> <id618989#>Голос<#> Mognet Детали

Английский:
<id618989#>Voice Volume<#>

Русский:
<id618989#>Голос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618990#>Audio Output<#> <id618990#>Объёмный звук<#> Mognet Детали

Английский:
<id618990#>Audio Output<#>

Русский:
<id618990#>Объёмный звук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618991#>Adjusts the volume of background music.<#> <id618991#>Настройка громкости фоновой музыки.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id618991#>Adjusts the volume of background music.<#>

Русский:
<id618991#>Настройка громкости фоновой музыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618992#>Adjusts the volume of sound effects.<#> <id618992#>Настройка громкости эффектов.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id618992#>Adjusts the volume of sound effects.<#>

Русский:
<id618992#>Настройка громкости эффектов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618995#>Display Settings<#> <id618995#>Экран<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id618995#>Display Settings<#>

Русский:
<id618995#>Экран<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618996#>Resolution<#> <id618996#>Разрешение<#> Mognet Детали

Английский:
<id618996#>Resolution<#>

Русский:
<id618996#>Разрешение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618997#>FPS<#> <id618997#>Частота кадров<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id618997#>FPS<#>

Русский:
<id618997#>Частота кадров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618998#>Vsync<#> <id618998#>Вертикальная синхронизация<#> Mognet Детали

Английский:
<id618998#>Vsync<#>

Русский:
<id618998#>Вертикальная синхронизация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id618999#>Monitor<#> <id618999#>Дисплей<#> Mognet Детали

Английский:
<id618999#>Monitor<#>

Русский:
<id618999#>Дисплей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619000#>Change the game's display settings.<#> <id619000#>Изменение режима экрана игры.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619000#>Change the game's display settings.<#>

Русский:
<id619000#>Изменение режима экрана игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619001#>Change resolution.<RN>Lowering this may improve performance.<#> <id619001#>Изменение разрешения.<RN>Снижение данного параметра улучшает производительность.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619001#>Change resolution.<RN>Lowering this may improve performance.<#>

Русский:
<id619001#>Изменение разрешения.<RN>Снижение данного параметра улучшает производительность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619002#>Change FPS.<RN>Lowering this may improve performance.<#> <id619002#>Изменение частоты кадров.<RN>Снижение данного параметра улучшает производительность.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619002#>Change FPS.<RN>Lowering this may improve performance.<#>

Русский:
<id619002#>Изменение частоты кадров.<RN>Снижение данного параметра улучшает производительность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619005#>Graphic Quality Settings (Overall)<#> <id619005#>Качество графики (Общее)<#> Mognet Детали

Английский:
<id619005#>Graphic Quality Settings (Overall)<#>

Русский:
<id619005#>Качество графики (Общее)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619006#>Shadow<#> <id619006#>Тени<#> Mognet Детали

Английский:
<id619006#>Shadow<#>

Русский:
<id619006#>Тени<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619007#>Texture Quality<#> <id619007#>Текстуры<#> Mognet Детали

Английский:
<id619007#>Texture Quality<#>

Русский:
<id619007#>Текстуры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619008#>Anti-aliasing<#> <id619008#>Сглаживание<#> Mognet Детали

Английский:
<id619008#>Anti-aliasing<#>

Русский:
<id619008#>Сглаживание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619009#>Ambient Occlusion<#> <id619009#>Окружающее затенение<#> Mognet Детали

Английский:
<id619009#>Ambient Occlusion<#>

Русский:
<id619009#>Окружающее затенение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619010#>Bloom<#> <id619010#>Свечение<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619010#>Bloom<#>

Русский:
<id619010#>Свечение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619011#>Radial Blur<#> <id619011#>Размытие<#> Mognet Детали

Английский:
<id619011#>Radial Blur<#>

Русский:
<id619011#>Размытие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619012#>Screen Space Reflection<#> <id619012#>Отражения<#> Mognet Детали

Английский:
<id619012#>Screen Space Reflection<#>

Русский:
<id619012#>Отражения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619013#>Depth of Field<#> <id619013#>Глубина резкости<#> Mognet Детали

Английский:
<id619013#>Depth of Field<#>

Русский:
<id619013#>Глубина резкости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619014#>Rendering Scale<#> <id619014#>Масштаб рендеринга<#> Mognet Детали

Английский:
<id619014#>Rendering Scale<#>

Русский:
<id619014#>Масштаб рендеринга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619015#>Adjust the overall graphics quality.<#> <id619015#>Изменение общего качества графики.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619015#>Adjust the overall graphics quality.<#>

Русский:
<id619015#>Изменение общего качества графики.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619016#>Adjust shadow quality.<RN>Lowering this may improve performance.<#> <id619016#>Настройка качества теней.<RN>Снижение данного параметра улучшает производительность.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619016#>Adjust shadow quality.<RN>Lowering this may improve performance.<#>

Русский:
<id619016#>Настройка качества теней.<RN>Снижение данного параметра улучшает производительность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619017#>Adjust texture quality.<RN>Will be reflected after the next game Load.<#> <id619017#>Настройка качества текстур.<RN>Вступает в силу после загрузки слота.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619017#>Adjust texture quality.<RN>Will be reflected after the next game Load.<#>

Русский:
<id619017#>Настройка качества текстур.<RN>Вступает в силу после загрузки слота.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619018#>Adjust smoothing of jagged edges.<RN>Lowering this may improve performance.<#> <id619018#>Настройка сглаживания краёв.<RN>Снижение данного параметра улучшает производительность.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619018#>Adjust smoothing of jagged edges.<RN>Lowering this may improve performance.<#>

Русский:
<id619018#>Настройка сглаживания краёв.<RN>Снижение данного параметра улучшает производительность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619020#>Adjust bloom display.<RN>Turning this off may improve performance.<#> <id619020#>Настройка эффекта свечения.<RN>Выключение данного параметра улучшает производительность.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619020#>Adjust bloom display.<RN>Turning this off may improve performance.<#>

Русский:
<id619020#>Настройка эффекта свечения.<RN>Выключение данного параметра улучшает производительность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619021#>Adjust blur display.<RN>Turning this off may improve performance.<#> <id619021#>Настройка эффекта размытия.<RN>Выключение данного параметра улучшает производительность.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619021#>Adjust blur display.<RN>Turning this off may improve performance.<#>

Русский:
<id619021#>Настройка эффекта размытия.<RN>Выключение данного параметра улучшает производительность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619023#>Adjust depth of field.<RN>Turning this off may improve performance.<#> <id619023#>Настройка глубины резкости.<RN>Выключение данного параметра улучшает производительность.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619023#>Adjust depth of field.<RN>Turning this off may improve performance.<#>

Русский:
<id619023#>Настройка глубины резкости.<RN>Выключение данного параметра улучшает производительность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619024#>Adjust rendering scale.<RN>Lowering this may improve performance.<#> <id619024#>Настройка масштаба рендеринга.<RN>Снижение данного параметра улучшает производительность.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619024#>Adjust rendering scale.<RN>Lowering this may improve performance.<#>

Русский:
<id619024#>Настройка масштаба рендеринга.<RN>Снижение данного параметра улучшает производительность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619025#>Select Persona skill activation button<#> <id619025#>Выберите кнопку активации Персоны<#> Mognet Детали

Английский:
<id619025#>Select Persona skill activation button<#>

Русский:
<id619025#>Выберите кнопку активации Персоны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619026#>Play Movie<#> <id619026#>Воспроизвести ролик<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619026#>Play Movie<#>

Русский:
<id619026#>Воспроизвести ролик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619027#>[1b]A1Changes the button for activating Persona skills from [1b]P1 to [1b]P0.[1b]A0<#> <id619027#>[1b]A1Изменить кнопку активации навыка Персоны [1b]P1 на [1b]P0.[1b]A0<#> Mognet Детали

Английский:
<id619027#>[1b]A1Changes the button for activating Persona skills from [1b]P1 to [1b]P0.[1b]A0<#>

Русский:
<id619027#>[1b]A1Изменить кнопку активации навыка Персоны [1b]P1 на [1b]P0.[1b]A0<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id619032#>Changes have been made to the rendering settings.<RN>Would you like to save these changes?<RN>The game will revert to the previous settings in %d seconds.<#> <id619032#>Были изменены настройки рендеринга.<RN>Сохранить изменения?<RN>Отмена изменений произойдёт через %d секунд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619032#>Changes have been made to the rendering settings.<RN>Would you like to save these changes?<RN>The game will revert to the previous settings in %d seconds.<#>

Русский:
<id619032#>Были изменены настройки рендеринга.<RN>Сохранить изменения?<RN>Отмена изменений произойдёт через %d секунд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения