Английский:
<id616473#>And, thanks to that, the Monarchs can<RN>manipulate them in real life. It's almost like<RN>they've been brainwashed.<#>

<id616473#>And, thanks to that, the Monarchs can<RN>manipulate them in real life. It's almost like<RN>they've been brainwashed.<#>

Английский:
<id616474#>Natsume's fans are buying his books, even at the<RN>cost of going into debt. In some cases, people are<RN>even committing assault.<#>

<id616474#>Natsume's fans are buying his books, even at the<RN>cost of going into debt. In some cases, people are<RN>even committing assault.<#>

Английский:
<id616475#>And we're not just gonna sit back and watch.<RN>Meanin' it's the Phantom Thieves time to shine.<#>

<id616475#>And we're not just gonna sit back and watch.<RN>Meanin' it's the Phantom Thieves time to shine.<#>

Английский:
<id616476#>Right. Our goal is to take back the Desires<RN>Natsume stole from everyone.<#>

<id616476#>Right. Our goal is to take back the Desires<RN>Natsume stole from everyone.<#>

Английский:
<id616477#>Just like in Shibuya, there's sure to be plenty of<RN>Shadows and guards roaming the Jail.<#>

<id616477#>Just like in Shibuya, there's sure to be plenty of<RN>Shadows and guards roaming the Jail.<#>

Английский:
<id616478#>It couldn't hurt to be prepared. I say we get<RN>ourselves ready before we head in.<#>

<id616478#>It couldn't hurt to be prepared. I say we get<RN>ourselves ready before we head in.<#>

Английский:
<id616479#>So where should we go first?<#>

<id616479#>So where should we go first?<#>

Английский:
<id616480#>If we're going off how things went in Shibuya,<RN>we should probably head to the castle where<RN>the Desires are being held.<#>

<id616480#>If we're going off how things went in Shibuya,<RN>we should probably head to the castle where<RN>the Desires are being held.<#>

Английский:
<id616481#>We did see that ominous castle in the distance<RN>earlier. I wonder if that's where Natsume is...<#>

<id616481#>We did see that ominous castle in the distance<RN>earlier. I wonder if that's where Natsume is...<#>

Английский:
<id616482#>That's almost certainly the case. I imagine he's<RN>stealing others' Desires from his throne right<RN>this very moment.<#>

<id616482#>That's almost certainly the case. I imagine he's<RN>stealing others' Desires from his throne right<RN>this very moment.<#>

Английский:
<id616483#>All right, then. We'll head for the castle first.<#>

<id616483#>All right, then. We'll head for the castle first.<#>

Английский:
<id616484#>Stay focused, guys. From the looks of it, this Jail's<RN>probably pretty big.<#>

<id616484#>Stay focused, guys. From the looks of it, this Jail's<RN>probably pretty big.<#>

Английский:
<id616485#>Are we good on medicine? Just let me know if<RN>you want to order something.<#>

<id616485#>Are we good on medicine? Just let me know if<RN>you want to order something.<#>

Английский:
<id616486#>I wonder if the second core has something<RN>to do with his book too...<#>

<id616486#>I wonder if the second core has something<RN>to do with his book too...<#>

Английский:
<id616487#>Well excuse me, it just so happens to be the<RN>most convenient way to travel. Besides, all<RN>you guys have to worry about is sleeping.<#>

<id616487#>Well excuse me, it just so happens to be the<RN>most convenient way to travel. Besides, all<RN>you guys have to worry about is sleeping.<#>

Английский:
<id616488#>All right, let's discuss our next moves.<#>

<id616488#>All right, let's discuss our next moves.<#>

Английский:
<id616489#>Oh, settle down... Although, I admit it does<RN>have a nostalgic feeling to it.<#>

<id616489#>Oh, settle down... Although, I admit it does<RN>have a nostalgic feeling to it.<#>

Английский:
<id616490#>Just to be clear, our objective is changing Alice<RN>Hiiragi's heart, correct?<#>

<id616490#>Just to be clear, our objective is changing Alice<RN>Hiiragi's heart, correct?<#>

Английский:
<id616491#>You nailed it—and if we can figure out what<RN>this Jail thing is while we're at it, that's even<RN>better.<#>

<id616491#>You nailed it—and if we can figure out what<RN>this Jail thing is while we're at it, that's even<RN>better.<#>

Английский:
<id616492#>We need to return the Desires Alice took from<RN>those people so they can go back to normal.<#>

<id616492#>We need to return the Desires Alice took from<RN>those people so they can go back to normal.<#>

Английский:
<id616493#>All right. Sit-rep time, guys.<#>

<id616493#>All right. Sit-rep time, guys.<#>

Английский:
<id616494#>A set of searchlights are currently preventing<RN>front entrance to Alice's castle.<#>

<id616494#>A set of searchlights are currently preventing<RN>front entrance to Alice's castle.<#>

Английский:
<id616495#>Right. At this rate, everyone in the world'll get<RN>turned into Alice's slaves if we don't act soon.<#>

<id616495#>Right. At this rate, everyone in the world'll get<RN>turned into Alice's slaves if we don't act soon.<#>

Английский:
<id616496#>I'll help however I can.<#>

<id616496#>I'll help however I can.<#>

Английский:
<id616497#>So the keyword to enter the Jail is<RN>"Wonderland."<#>

<id616497#>So the keyword to enter the Jail is<RN>"Wonderland."<#>

Английский:
<id616498#>So, we finally reached Maruku City!<#>

<id616498#>So, we finally reached Maruku City!<#>

Английский:
<id616499#>Sure woulda been easier to get there in the<RN>real world, where the mobs aren't the hostile kind...<#>

<id616499#>Sure woulda been easier to get there in the<RN>real world, where the mobs aren't the hostile kind...<#>

Английский:
<id616500#>Before we use that, though, make sure we have<RN>everything we'll need for the infiltration, got it?<#>

<id616500#>Before we use that, though, make sure we have<RN>everything we'll need for the infiltration, got it?<#>

Английский:
<id616501#>All right! Let's dive in the moment we're ready!<RN>Let us know when it's time, Leader! <#>

<id616501#>All right! Let's dive in the moment we're ready!<RN>Let us know when it's time, Leader! <#>

Английский:
<id616502#>We found a potential alternate path, but the<RN>gunfire indicated it was also a no-go.<#>

<id616502#>We found a potential alternate path, but the<RN>gunfire indicated it was also a no-go.<#>

Английский:
<id616503#>Remind me, where are we to go next?<#>

<id616503#>Remind me, where are we to go next?<#>

Английский:
<id616504#>Well, we did spot that rather curious tower off<RN>in the distance.<#>

<id616504#>Well, we did spot that rather curious tower off<RN>in the distance.<#>

Английский:
<id616505#>That's where I sensed the power source we're<RN>trying to track down—the real problem's the<RN>route getting there.<#>

<id616505#>That's where I sensed the power source we're<RN>trying to track down—the real problem's the<RN>route getting there.<#>

Английский:
<id616506#>According to Futaba, we want to head in the<RN>direction of Maruku City.<#>

<id616506#>According to Futaba, we want to head in the<RN>direction of Maruku City.<#>

Английский:
<id616507#>Yep, that's where I sensed the power source<RN>flowing to the searchlights and the turret.<RN>Take out that source and we should be good!<#>

<id616507#>Yep, that's where I sensed the power source<RN>flowing to the searchlights and the turret.<RN>Take out that source and we should be good!<#>

Английский:
<id616508#>A'ight, everyone, let's hammer this out!<#>

<id616508#>A'ight, everyone, let's hammer this out!<#>

Английский:
<id616509#>Well, we finally found the Prison Keep in<RN>Maruku City.<#>

<id616509#>Well, we finally found the Prison Keep in<RN>Maruku City.<#>

Английский:
<id616510#>Sweet! Let's get in there an' eff up that Jail's<RN>power!<#>

<id616510#>Sweet! Let's get in there an' eff up that Jail's<RN>power!<#>

Английский:
<id616511#>You sure are pumped, Ryuji...<#>

<id616511#>You sure are pumped, Ryuji...<#>

Английский:
<id616512#>Right, and we have no idea what'll happen then.<RN>Let's make sure we're ready for anything.<#>

<id616512#>Right, and we have no idea what'll happen then.<RN>Let's make sure we're ready for anything.<#>

Английский:
<id616513#>We're really keeping the pace—we've already<RN>reached Miyamae Park.<#>

<id616513#>We're really keeping the pace—we've already<RN>reached Miyamae Park.<#>

Английский:
<id616514#>The first thing that comes to mind when I hear<RN>"Miyamae Park" is skateboarding.<#>

<id616514#>The first thing that comes to mind when I hear<RN>"Miyamae Park" is skateboarding.<#>

Английский:
<id616515#>That reminds me, what was with all those awful<RN>police-guys running around?<#>

<id616515#>That reminds me, what was with all those awful<RN>police-guys running around?<#>

Английский:
<id616516#>They seemed to be at Alice's beck and call...<RN>Merely more Shadows for us to cut through<RN>should they stand in our way.<#>

<id616516#>They seemed to be at Alice's beck and call...<RN>Merely more Shadows for us to cut through<RN>should they stand in our way.<#>

Английский:
<id616517#>Whatever they are, we'll have to deal with them<RN>once we're back in Maruku City looking for the<RN>power source.<#>

<id616517#>Whatever they are, we'll have to deal with them<RN>once we're back in Maruku City looking for the<RN>power source.<#>

Английский:
<id616518#>We have two cores now. Not hard to deduce<RN>there's only one left to take.<#>

<id616518#>We have two cores now. Not hard to deduce<RN>there's only one left to take.<#>

Английский:
<id616519#>I can't believe how huge this Jail is—and how<RN>many enemies there are in it! I'm pooped.<#>

<id616519#>I can't believe how huge this Jail is—and how<RN>many enemies there are in it! I'm pooped.<#>

Английский:
<id616520#>With that gate closed as it is, we don't have any<RN>direct route to the tower.<#>

<id616520#>With that gate closed as it is, we don't have any<RN>direct route to the tower.<#>

Английский:
<id616521#>However, we did locate a tunnel that should<RN>lead to the other side of the gate.<#>

<id616521#>However, we did locate a tunnel that should<RN>lead to the other side of the gate.<#>

Английский:
<id616522#>Yeah, right around where Alice dumped us<RN>when we got caught.<#>

<id616522#>Yeah, right around where Alice dumped us<RN>when we got caught.<#>