Английский:
<id617205#>This path will lead us the wrong way. We should<RN>take a different route.<#>

<id617205#>This path will lead us the wrong way. We should<RN>take a different route.<#>

Английский:
<id617206#>It's late. We should hurry to Haru instead.<#>

<id617206#>It's late. We should hurry to Haru instead.<#>

Английский:
<id617207#>One moment. If you're going to Suzushino,<RN>you should leave from the other side. <#>

<id617207#>One moment. If you're going to Suzushino,<RN>you should leave from the other side. <#>

Английский:
<id617208#>Did you intend to tour Sapporo on your own?<#>

<id617208#>Did you intend to tour Sapporo on your own?<#>

Английский:
<id617209#>I wouldn't recommend it—Makoto will be<RN>rather upset with you. It would be better for<RN>your health if you met up with Haru instead.<#>

<id617209#>I wouldn't recommend it—Makoto will be<RN>rather upset with you. It would be better for<RN>your health if you met up with Haru instead.<#>

Английский:
<id617210#>It's late. We should hurry to Haru instead.<#>

<id617210#>It's late. We should hurry to Haru instead.<#>

Английский:
<id617211#>Looks like we could grab a meal here—but<RN>I don't know how much I'd enjoy it, in this<RN>heat...<#>

<id617211#>Looks like we could grab a meal here—but<RN>I don't know how much I'd enjoy it, in this<RN>heat...<#>

Английский:
<id617212#>What are you doing? Haru's right there.<#>

<id617212#>What are you doing? Haru's right there.<#>

Английский:
<id617213#>I bet it'd feel real nice hanging out at a place<RN>like this on a cool summer night...<#>

<id617213#>I bet it'd feel real nice hanging out at a place<RN>like this on a cool summer night...<#>

Английский:
<id617214#>With the facilities inside, this would<RN>actually make a pretty fine hideout.<#>

<id617214#>With the facilities inside, this would<RN>actually make a pretty fine hideout.<#>

Английский:
<id617215#>We're meeting Haru by the fountain.<RN>We shouldn't keep her waiting.<#>

<id617215#>We're meeting Haru by the fountain.<RN>We shouldn't keep her waiting.<#>

Английский:
<id617216#>I sure wouldn't want to be alone here at night...<#>

<id617216#>I sure wouldn't want to be alone here at night...<#>

Английский:
<id617217#>Make sure you take care of all your business<RN>before we head out, okay?<#>

<id617217#>Make sure you take care of all your business<RN>before we head out, okay?<#>

Английский:
<id617218#>Now there's a place Lady Ann would love...<RN>Too bad they're only open at night.<#>

<id617218#>Now there's a place Lady Ann would love...<RN>Too bad they're only open at night.<#>

Английский:
<id617219#>Whoa, check out all the restaurants! They look<RN>and smell so good!<#>

<id617219#>Whoa, check out all the restaurants! They look<RN>and smell so good!<#>

Английский:
<id617220#>I wouldn't even know where to begin looking<RN>for a meal in a place like this...<#>

<id617220#>I wouldn't even know where to begin looking<RN>for a meal in a place like this...<#>

Английский:
<id617221#>Okay, we're here.<#>

<id617221#>Okay, we're here.<#>

Английский:
<id617222#>Ooh, what a fancy spot. Okay, go get yourself<RN>cleaned up.<#>

<id617222#>Ooh, what a fancy spot. Okay, go get yourself<RN>cleaned up.<#>

Английский:
<id617223#>Good thing we've got this bathhouse right by<RN>the RV, huh?<#>

<id617223#>Good thing we've got this bathhouse right by<RN>the RV, huh?<#>

Английский:
<id617224#>Kyoto's not very close to this place, is it? I guess<RN>it'll be quite some time before we get to relax<RN>in a bathhouse again... <#>

<id617224#>Kyoto's not very close to this place, is it? I guess<RN>it'll be quite some time before we get to relax<RN>in a bathhouse again... <#>

Английский:
<id617225#>This shopping district has quite the fascinating<RN>history.<#>

<id617225#>This shopping district has quite the fascinating<RN>history.<#>

Английский:
<id617226#>Apparently, fans of the supernatural are very<RN>"into" this place. I don't really get why, though.<#>

<id617226#>Apparently, fans of the supernatural are very<RN>"into" this place. I don't really get why, though.<#>

Английский:
<id617227#>What's with all the posters? Is this some local<RN>politician?<#>

<id617227#>What's with all the posters? Is this some local<RN>politician?<#>

Английский:
<id617228#>This weird groundswell of support... It reminds<RN>me of Shibuya and Sendai.<#>

<id617228#>This weird groundswell of support... It reminds<RN>me of Shibuya and Sendai.<#>

Английский:
<id617229#>No need to rent one of those—we've already<RN>got a set of wheels.<#>

<id617229#>No need to rent one of those—we've already<RN>got a set of wheels.<#>

Английский:
<id617230#>Let's head back once we've wrapped up this<RN>problem. We don't know when the guys who<RN>attacked us will show up again.<#>

<id617230#>Let's head back once we've wrapped up this<RN>problem. We don't know when the guys who<RN>attacked us will show up again.<#>

Английский:
<id617231#>I want to ride a bicycle someday. Teach me<RN>how to ride one sometime, [1b]S1.<#>

<id617231#>I want to ride a bicycle someday. Teach me<RN>how to ride one sometime, [1b]S1.<#>

Английский:
<id617232#>I can see something up the path here...<#>

<id617232#>I can see something up the path here...<#>

Английский:
<id617233#>It appears to be a large concrete wall, likely<RN>several inches thick. There is too much brush<RN>in the way to see any clearer than this, though.<#>

<id617233#>It appears to be a large concrete wall, likely<RN>several inches thick. There is too much brush<RN>in the way to see any clearer than this, though.<#>

Английский:
<id617234#>Sounds like it might be worth checking<RN>out. Should we call everyone over here,<RN>[1b]S1?<#>

<id617234#>Sounds like it might be worth checking<RN>out. Should we call everyone over here,<RN>[1b]S1?<#>

Английский:
<id617235#>The police'll take care of everything from this<RN>point. We should get out of here.<#>

<id617235#>The police'll take care of everything from this<RN>point. We should get out of here.<#>

Английский:
<id617236#>With all the effort they went into keeping this<RN>place's secret, now I'm extra curious what it<RN>could be.<#>

<id617236#>With all the effort they went into keeping this<RN>place's secret, now I'm extra curious what it<RN>could be.<#>

Английский:
<id617237#>Please avoid straying too far from the port.<RN>We need to ask passersby about information<RN>regarding the research facility.<#>

<id617237#>Please avoid straying too far from the port.<RN>We need to ask passersby about information<RN>regarding the research facility.<#>

Английский:
<id617238#>The beach is crawling with locals looking for us.<RN>We shouldn't go back there now.<#>

<id617238#>The beach is crawling with locals looking for us.<RN>We shouldn't go back there now.<#>

Английский:
<id617239#>They look so pompous until you get up close,<RN>then they actually look pretty friendly.<#>

<id617239#>They look so pompous until you get up close,<RN>then they actually look pretty friendly.<#>

Английский:
<id617240#>Shiisaa are guardian deities that reportedly<RN>repel evil spirits. We should pray for them<RN>to protect us.<#>

<id617240#>Shiisaa are guardian deities that reportedly<RN>repel evil spirits. We should pray for them<RN>to protect us.<#>

Английский:
<id617241#>It is time for us to depart. Please keep the island<RN>safe in our absence, Shiisaa.<#>

<id617241#>It is time for us to depart. Please keep the island<RN>safe in our absence, Shiisaa.<#>

Английский:
<id617242#>I'm so lucky to experience yet another brand<RN>new sight. I think... this is what happiness feels<RN>like.<#>

<id617242#>I'm so lucky to experience yet another brand<RN>new sight. I think... this is what happiness feels<RN>like.<#>

Английский:
<id617243#>Well, there's the proof we have nowhere<RN>that we can run. Our only option is to fix<RN>our situation via the Jail.<#>

<id617243#>Well, there's the proof we have nowhere<RN>that we can run. Our only option is to fix<RN>our situation via the Jail.<#>

Английский:
<id617244#>The weather's nice and clear today. I bet we're<RN>in for smooth sailing.<#>

<id617244#>The weather's nice and clear today. I bet we're<RN>in for smooth sailing.<#>

Английский:
<id617245#>The locals' domiciles are just beyond this point.<RN>We should not poke around there without good<RN>reason or we could upset them.<#>

<id617245#>The locals' domiciles are just beyond this point.<RN>We should not poke around there without good<RN>reason or we could upset them.<#>

Английский:
<id617246#>Wait! There are some locals over there. Let's<RN>head back to the lab.<#>

<id617246#>Wait! There are some locals over there. Let's<RN>head back to the lab.<#>

Английский:
<id617247#>Hey, don't go too far—the boat's departing soon.<#>

<id617247#>Hey, don't go too far—the boat's departing soon.<#>

Английский:
<id617248#>It's getting late. Will anyone come to put these<RN>away?<#>

<id617248#>It's getting late. Will anyone come to put these<RN>away?<#>

Английский:
<id617249#>This beach trip sure felt different from the last<RN>one, considering we almost had this whole<RN>place to ourselves.<#>

<id617249#>This beach trip sure felt different from the last<RN>one, considering we almost had this whole<RN>place to ourselves.<#>

Английский:
<id617250#>Hey, [1b]S1, I've found a rather<RN>curious location.<#>

<id617250#>Hey, [1b]S1, I've found a rather<RN>curious location.<#>

Английский:
<id617251#>I'm sure everyone is having a blast right now,<RN>but it's still a good time to summon them all.<#>

<id617251#>I'm sure everyone is having a blast right now,<RN>but it's still a good time to summon them all.<#>

Английский:
<id617252#>Everyone has at least one place that they<RN>hold dear to their heart... I wonder what<RN>mine would be?<#>

<id617252#>Everyone has at least one place that they<RN>hold dear to their heart... I wonder what<RN>mine would be?<#>

Английский:
<id617253#>It appears they are closed for the evening.<#>

<id617253#>It appears they are closed for the evening.<#>

Английский:
<id617254#>Hang around here for too long and you may<RN>discover you've rented an innertube and gone<RN>for a swim without even realizing it!<#>

<id617254#>Hang around here for too long and you may<RN>discover you've rented an innertube and gone<RN>for a swim without even realizing it!<#>