Английский:
<id619168#>[1b]C2When an enemy's down gauge is fully depleted[1b]R, it will be knocked down. You can deplete an enemy's down gauge by [1b]C2striking its weaknesses[1b]R or by landing [1b]C2Critical[1b]R and [1b]C2Technical hits[1b]R.<#>

<id619168#>[1b]C2When an enemy's down gauge is fully depleted[1b]R, it will be knocked down. You can deplete an enemy's down gauge by [1b]C2striking its weaknesses[1b]R or by landing [1b]C2Critical[1b]R and [1b]C2Technical hits[1b]R.<#>

Английский:
<id619169#>[1b]C2[1b]P0 during on-screen prompt: Phantom Dash[1b]R<RN>Press [1b]P0 to move swiftly. After a phantom dash, you will automatically [1b]C2go into hiding[1b]R.<#>

<id619169#>[1b]C2[1b]P0 during on-screen prompt: Phantom Dash[1b]R<RN>Press [1b]P0 to move swiftly. After a phantom dash, you will automatically [1b]C2go into hiding[1b]R.<#>

Английский:
<id619170#>[1b]C2[1b]P3 while in hiding: Special Actions[1b]R<RN>Depending on the situation, pressing [1b]P3 [1b]C2while in hiding[1b]R will perform different actions, such as attacking or moving.<#>

<id619170#>[1b]C2[1b]P3 while in hiding: Special Actions[1b]R<RN>Depending on the situation, pressing [1b]P3 [1b]C2while in hiding[1b]R will perform different actions, such as attacking or moving.<#>

Английский:
<id619171#>[1b]C2[1b]PH while in hiding: Switch Targets[1b]R<RN>If you are [1b]C2in hiding[1b]R and there are more points to phantom dash to, you can [1b]C2switch between different target points[1b]R with [1b]PH.<#>

<id619171#>[1b]C2[1b]PH while in hiding: Switch Targets[1b]R<RN>If you are [1b]C2in hiding[1b]R and there are more points to phantom dash to, you can [1b]C2switch between different target points[1b]R with [1b]PH.<#>

Английский:
<id619172#>[1b]C2[1b]P5 while moving: Dash[1b]R<RN>While moving in the Metaverse, pressing [1b]P5 will allow you to [1b]C2dash[1b]R.<#>

<id619172#>[1b]C2[1b]P5 while moving: Dash[1b]R<RN>While moving in the Metaverse, pressing [1b]P5 will allow you to [1b]C2dash[1b]R.<#>

Английский:
<id619173#>[1b]C2[1b]PI: Command Menu[1b]R<RN>This menu allows you to check the status of party members and adjust equipment, among other things.<#>

<id619173#>[1b]C2[1b]PI: Command Menu[1b]R<RN>This menu allows you to check the status of party members and adjust equipment, among other things.<#>

Английский:
<id619174#>[1b]C2The upper-right corner of the screen[1b]R displays your [1b]C2current objective[1b]R, as well as a [1b]C2hint[1b]R to help you complete that objective.<#>

<id619174#>[1b]C2The upper-right corner of the screen[1b]R displays your [1b]C2current objective[1b]R, as well as a [1b]C2hint[1b]R to help you complete that objective.<#>

Английский:
<id619175#>Press [1b]C2[1b]PI[1b]R to open the command menu. Consumable items can be used in the [1b]C2Item[1b]R submenu. This can also be done [1b]C2during battles[1b]R.<#>

<id619175#>Press [1b]C2[1b]PI[1b]R to open the command menu. Consumable items can be used in the [1b]C2Item[1b]R submenu. This can also be done [1b]C2during battles[1b]R.<#>

Английский:
<id619176#>[1b]C2[1b]P4 while holding [1b]P7: Fire Gun[1b]R<RN>While aiming your gun by holding [1b]P7, you can fire with [1b]P4. Each type of gun has its own [1b]C2ammo stock[1b]R. [1b]C2After a battle ends[1b]R, ammo will [1b]C2replenish[1b]R.<#>

<id619176#>[1b]C2[1b]P4 while holding [1b]P7: Fire Gun[1b]R<RN>While aiming your gun by holding [1b]P7, you can fire with [1b]P4. Each type of gun has its own [1b]C2ammo stock[1b]R. [1b]C2After a battle ends[1b]R, ammo will [1b]C2replenish[1b]R.<#>

Английский:
<id619177#>There are [1b]C2several methods of aiming[1b]R which differ by character. Some will lock on to enemies, while others can aim manually.<#>

<id619177#>There are [1b]C2several methods of aiming[1b]R which differ by character. Some will lock on to enemies, while others can aim manually.<#>

Английский:
<id619178#>Certain characters can also [1b]C2change the way they aim[1b]R, or [1b]C2perform special gun attacks[1b]R. Master each character's unique abilities to give yourself an edge in battles.<#>

<id619178#>Certain characters can also [1b]C2change the way they aim[1b]R, or [1b]C2perform special gun attacks[1b]R. Master each character's unique abilities to give yourself an edge in battles.<#>

Английский:
<id619179#>After battle, a [1b]C2Persona[1b]R may [1b]C2level up[1b]R. Their stats will increase, and they may potentially learn [1b]C2new skills[1b]R.<#>

<id619179#>After battle, a [1b]C2Persona[1b]R may [1b]C2level up[1b]R. Their stats will increase, and they may potentially learn [1b]C2new skills[1b]R.<#>

Английский:
<id619180#>Some skills [1b]C2activate automatically[1b]R, and [1b]C2do not need to be activated[1b]R by [1b]C2holding [1b]P4 and pressing [1b]PK[1b]R.<#>

<id619180#>Some skills [1b]C2activate automatically[1b]R, and [1b]C2do not need to be activated[1b]R by [1b]C2holding [1b]P4 and pressing [1b]PK[1b]R.<#>

Английский:
<id619181#>Enemies can also use skills. When a [1b]C2skill name appears above an enemy[1b]R, it means they are preparing to use that skill. Use situational awareness to avoid enemy attacks and go on the offensive.<#>

<id619181#>Enemies can also use skills. When a [1b]C2skill name appears above an enemy[1b]R, it means they are preparing to use that skill. Use situational awareness to avoid enemy attacks and go on the offensive.<#>

Английский:
<id619182#>When defeating Shadows that have shown their true forms, a mask may appear. By [1b]C2picking up the mask[1b]R, or by [1b]C2completing the battle[1b]R, you will [1b]C2obtain a new Persona[1b]R.<#>

<id619182#>When defeating Shadows that have shown their true forms, a mask may appear. By [1b]C2picking up the mask[1b]R, or by [1b]C2completing the battle[1b]R, you will [1b]C2obtain a new Persona[1b]R.<#>

Английский:
<id619183#>[1b]C2[1b]PF while holding [1b]P4: Persona Change[1b]R<RN>Joker's infinite potential allows him to carry multiple Personas. He can switch these at will via [1b]C2Persona Change[1b]R.<#>

<id619183#>[1b]C2[1b]PF while holding [1b]P4: Persona Change[1b]R<RN>Joker's infinite potential allows him to carry multiple Personas. He can switch these at will via [1b]C2Persona Change[1b]R.<#>

Английский:
<id619184#>Switching Personas also [1b]C2switches the skills you can use[1b]R and [1b]C2changes some special attacks[1b]R that you can perform. Observe your enemy and choose the Persona that is most suited to your current battle.<#>

<id619184#>Switching Personas also [1b]C2switches the skills you can use[1b]R and [1b]C2changes some special attacks[1b]R that you can perform. Observe your enemy and choose the Persona that is most suited to your current battle.<#>

Английский:
<id619185#>Joker's [1b]C2currently equipped Persona[1b]R will also affect his [1b]C2stats[1b]R and [1b]C2affinities[1b]R. When you become comfortable with switching Personas, keep a mental note of what Persona to have equipped.<#>

<id619185#>Joker's [1b]C2currently equipped Persona[1b]R will also affect his [1b]C2stats[1b]R and [1b]C2affinities[1b]R. When you become comfortable with switching Personas, keep a mental note of what Persona to have equipped.<#>

Английский:
<id619186#>[1b]C2[1b]P0 during on-screen prompt: 1 More[1b]R<RN>Foes with larger down gauges won't be knocked down right away. Break a shield icon to create an opening, then press [1b]P0 during the prompt to [1b]C2attack again[1b]R.<#>

<id619186#>[1b]C2[1b]P0 during on-screen prompt: 1 More[1b]R<RN>Foes with larger down gauges won't be knocked down right away. Break a shield icon to create an opening, then press [1b]P0 during the prompt to [1b]C2attack again[1b]R.<#>

Английский:
<id619187#>[1b]C2[1b]P6: Lock On[1b]R<RN>When you want to prioritize a specific enemy to attack, press [1b]P6 to [1b]C2lock on[1b]R.<#>

<id619187#>[1b]C2[1b]P6: Lock On[1b]R<RN>When you want to prioritize a specific enemy to attack, press [1b]P6 to [1b]C2lock on[1b]R.<#>

Английский:
<id619188#>Battles will go more smoothly if you focus on enemies with problematic skills or wide attack ranges first.<#>

<id619188#>Battles will go more smoothly if you focus on enemies with problematic skills or wide attack ranges first.<#>

Английский:
<id619189#>[1b]C2[1b]PB out of combat in the Metaverse: Auto-Recover[1b]R<RN>When your party members have lost HP, press [1b]PB to activate [1b]C2Auto-Recover[1b]R.<#>

<id619189#>[1b]C2[1b]PB out of combat in the Metaverse: Auto-Recover[1b]R<RN>When your party members have lost HP, press [1b]PB to activate [1b]C2Auto-Recover[1b]R.<#>

Английский:
<id619190#>[1b]C2Auto-Recover[1b]R makes use of your party's healing skills to immediately [1b]C2restore HP[1b]R to [1b]C2all party members[1b]R. Be aware that the appropriate amount of SP will still be consumed.<#>

<id619190#>[1b]C2Auto-Recover[1b]R makes use of your party's healing skills to immediately [1b]C2restore HP[1b]R to [1b]C2all party members[1b]R. Be aware that the appropriate amount of SP will still be consumed.<#>

Английский:
<id619191#>You can check [1b]C2tutorials[1b]R you have seen before and other related information by opening the command menu, navigating to the [1b]C2System[1b]R submenu, then selecting [1b]C2Tutorial[1b]R.<#>

<id619191#>You can check [1b]C2tutorials[1b]R you have seen before and other related information by opening the command menu, navigating to the [1b]C2System[1b]R submenu, then selecting [1b]C2Tutorial[1b]R.<#>

Английский:
<id619192#>[1b]C2[1b]P0: Talking and Examining[1b]R<RN>Approach people and press [1b]P0 to speak to them or listen in on conversations to get information relating to the Monarch.<#>

<id619192#>[1b]C2[1b]P0: Talking and Examining[1b]R<RN>Approach people and press [1b]P0 to speak to them or listen in on conversations to get information relating to the Monarch.<#>

Английский:
<id619193#>Intel can also be gathered from sources other than people. [1b]C2Local shops[1b]R may sometimes have valuable information on the Monarch as well.<#>

<id619193#>Intel can also be gathered from sources other than people. [1b]C2Local shops[1b]R may sometimes have valuable information on the Monarch as well.<#>

Английский:
<id619194#>Open the map with [1b]PJ and select a destination to quickly travel to various points in the city in the real world.<#>

<id619194#>Open the map with [1b]PJ and select a destination to quickly travel to various points in the city in the real world.<#>

Английский:
<id619195#>The BOND feature has been unlocked. As the Phantom Thieves deepen their bonds, they will acquire various [1b]C2BOND skills[1b]R.<#>

<id619195#>The BOND feature has been unlocked. As the Phantom Thieves deepen their bonds, they will acquire various [1b]C2BOND skills[1b]R.<#>

Английский:
<id619196#>BOND skills can be purchased with BOND points by navigating to [1b]C2BOND[1b]R on the command menu. BOND points are acquired by [1b]C2raising your BOND level[1b]R.<#>

<id619196#>BOND skills can be purchased with BOND points by navigating to [1b]C2BOND[1b]R on the command menu. BOND points are acquired by [1b]C2raising your BOND level[1b]R.<#>

Английский:
<id619197#>The BOND level increases through socializing events in the real world, or by fighting battles in the Metaverse.<#>

<id619197#>The BOND level increases through socializing events in the real world, or by fighting battles in the Metaverse.<#>

Английский:
<id619198#>In the [1b]C2Velvet Room[1b]R, you can [1b]C2fuse[1b]R or [1b]C2strengthen[1b]R your Personas. Visit here and continue to create more powerful Personas.<#>

<id619198#>In the [1b]C2Velvet Room[1b]R, you can [1b]C2fuse[1b]R or [1b]C2strengthen[1b]R your Personas. Visit here and continue to create more powerful Personas.<#>

Английский:
<id619199#>Fuse [1b]C2a number of the Personas[1b]R you currently have to create [1b]C2a new Persona[1b]R. The Personas used in the fusion will be lost.<#>

<id619199#>Fuse [1b]C2a number of the Personas[1b]R you currently have to create [1b]C2a new Persona[1b]R. The Personas used in the fusion will be lost.<#>

Английский:
<id619200#>In order to fuse a given Persona, Joker's level must be greater than or equal to [1b]C2the new Persona's starting level[1b]R.<#>

<id619200#>In order to fuse a given Persona, Joker's level must be greater than or equal to [1b]C2the new Persona's starting level[1b]R.<#>

Английский:
<id619201#>For tips on [1b]C2fusing strong Personas[1b]R, please check Fusion Tips in the [1b]C2Tutorial[1b]R submenu.<#>

<id619201#>For tips on [1b]C2fusing strong Personas[1b]R, please check Fusion Tips in the [1b]C2Tutorial[1b]R submenu.<#>

Английский:
<id619202#>During Persona fusion, it is possible to [1b]C2pass on[1b]R a number of [1b]C2skills[1b]R to the new Persona. Be aware that depending on the Persona, some skills cannot be inherited.<#>

<id619202#>During Persona fusion, it is possible to [1b]C2pass on[1b]R a number of [1b]C2skills[1b]R to the new Persona. Be aware that depending on the Persona, some skills cannot be inherited.<#>

Английский:
<id619203#>By spending [1b]C2Persona Points[1b]R, you can [1b]C2level up[1b]R your Persona. Be aware that Personas can only be leveled up as far as Joker's current level through this method.<#>

<id619203#>By spending [1b]C2Persona Points[1b]R, you can [1b]C2level up[1b]R your Persona. Be aware that Personas can only be leveled up as far as Joker's current level through this method.<#>

Английский:
<id619204#>As you progress through the story, you will be able to strengthen your Personas in ways other than leveling them up.<#>

<id619204#>As you progress through the story, you will be able to strengthen your Personas in ways other than leveling them up.<#>

Английский:
<id619205#>Persona Points are obtained through either [1b]C2picking up the mask of a Persona you are already carrying[1b]R, or through [1b]C2fusing or releasing Personas[1b]R.<#>

<id619205#>Persona Points are obtained through either [1b]C2picking up the mask of a Persona you are already carrying[1b]R, or through [1b]C2fusing or releasing Personas[1b]R.<#>

Английский:
<id619206#>Personas that you have obtained will be recorded in the [1b]C2Inmate Registry[1b]R in the Velvet Room. By paying a fee, registered Personas can be summoned with the abilities they had at the time they were registered.<#>

<id619206#>Personas that you have obtained will be recorded in the [1b]C2Inmate Registry[1b]R in the Velvet Room. By paying a fee, registered Personas can be summoned with the abilities they had at the time they were registered.<#>

Английский:
<id619207#>If a Persona is already registered, [1b]C2registering it again[1b]R will overwrite the previous entry with the stats and abilities of the [1b]C2version you are currently carrying[1b]R.<#>

<id619207#>If a Persona is already registered, [1b]C2registering it again[1b]R will overwrite the previous entry with the stats and abilities of the [1b]C2version you are currently carrying[1b]R.<#>

Английский:
<id619208#>In [1b]C2Sophia's online shop[1b]R, you can buy and sell weapons, protectors, accessories, and items. The shop's inventory increases via story progression, or after certain events. Make sure you're well-stocked before entering a Jail.<#>

<id619208#>In [1b]C2Sophia's online shop[1b]R, you can buy and sell weapons, protectors, accessories, and items. The shop's inventory increases via story progression, or after certain events. Make sure you're well-stocked before entering a Jail.<#>

Английский:
<id619209#>There are also shops which sell [1b]C2goods that aren't found online[1b]R. Keep an eye out for good deals as you explore the city.<#>

<id619209#>There are also shops which sell [1b]C2goods that aren't found online[1b]R. Keep an eye out for good deals as you explore the city.<#>

Английский:
<id619210#>At the hideout, you can [1b]C2infiltrate the Jail[1b]R, use [1b]C2Sophia's online shop[1b]R, and [1b]C2access the Velvet Room[1b]R. Other features will become available as you progress through the story.<#>

<id619210#>At the hideout, you can [1b]C2infiltrate the Jail[1b]R, use [1b]C2Sophia's online shop[1b]R, and [1b]C2access the Velvet Room[1b]R. Other features will become available as you progress through the story.<#>

Английский:
<id619211#>In [1b]C2Change Party[1b]R, you can manage who will join Joker in the Jail. Select up to three teammates who will best fit your party's needs.<#>

<id619211#>In [1b]C2Change Party[1b]R, you can manage who will join Joker in the Jail. Select up to three teammates who will best fit your party's needs.<#>

Английский:
<id619212#>You can change your party by opening the command menu and selecting [1b]C2Stats[1b]R. This can be done [1b]C2at any time[1b]R as long as you are [1b]C2outside of combat[1b]R.<#>

<id619212#>You can change your party by opening the command menu and selecting [1b]C2Stats[1b]R. This can be done [1b]C2at any time[1b]R as long as you are [1b]C2outside of combat[1b]R.<#>

Английский:
<id619213#>At the entrance of the Jail, you can [1b]C2change your party[1b]R, [1b]C2access the Velvet Room[1b]R, and [1b]C2save your game[1b]R, among other things.<#>

<id619213#>At the entrance of the Jail, you can [1b]C2change your party[1b]R, [1b]C2access the Velvet Room[1b]R, and [1b]C2save your game[1b]R, among other things.<#>

Английский:
<id619214#>[1b]C2Baton Pass: Character switch[1b]R<RN>Perform a Baton Pass with the directional buttons. Passing the baton temporarily boosts the rate that the Showtime gauge increases.<#>

<id619214#>[1b]C2Baton Pass: Character switch[1b]R<RN>Perform a Baton Pass with the directional buttons. Passing the baton temporarily boosts the rate that the Showtime gauge increases.<#>

Английский:
<id619215#>[1b]C2Directional button during prompt: Striker Swap[1b]R<RN>During battle, teammates may propose actions. Press the [1b]C2corresponding directional button[1b]R, and they will [1b]C2Baton Pass[1b]R and perform the action.<#>

<id619215#>[1b]C2Directional button during prompt: Striker Swap[1b]R<RN>During battle, teammates may propose actions. Press the [1b]C2corresponding directional button[1b]R, and they will [1b]C2Baton Pass[1b]R and perform the action.<#>

Английский:
<id619216#>[1b]C2[1b]P3 behind an enemy: Ambush[1b]R<RN>Approach an enemy from behind without being detected, then press [1b]P3 to perform an [1b]C2ambush[1b]R.<#>

<id619216#>[1b]C2[1b]P3 behind an enemy: Ambush[1b]R<RN>Approach an enemy from behind without being detected, then press [1b]P3 to perform an [1b]C2ambush[1b]R.<#>

Английский:
<id619217#>Performing an [1b]C2ambush[1b]R will give you a [1b]C2preemptive strike[1b]R on the enemy, giving you an advantage at the start of the battle.<#>

<id619217#>Performing an [1b]C2ambush[1b]R will give you a [1b]C2preemptive strike[1b]R on the enemy, giving you an advantage at the start of the battle.<#>