MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id619119#>NO_USE<#> <id619119#>NO_USE<#> Mognet Детали

Английский:
<id619119#>NO_USE<#>

Русский:
<id619119#>NO_USE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619120#>NO_USE<#> <id619120#>NO_USE<#> Mognet Детали

Английский:
<id619120#>NO_USE<#>

Русский:
<id619120#>NO_USE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619121#>NO_USE<#> <id619121#>NO_USE<#> Mognet Детали

Английский:
<id619121#>NO_USE<#>

Русский:
<id619121#>NO_USE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619122#>NO_USE<#> <id619122#>NO_USE<#> Mognet Детали

Английский:
<id619122#>NO_USE<#>

Русский:
<id619122#>NO_USE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619123#>NO_USE<#> <id619123#>NO_USE<#> Mognet Детали

Английский:
<id619123#>NO_USE<#>

Русский:
<id619123#>NO_USE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619124#>You can also do this by pressing up on the D-pad.<#> <id619124#>Можно привязать нажав "Вверх" на крестовине геймпада.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619124#>You can also do this by pressing up on the D-pad.<#>

Русский:
<id619124#>Можно привязать нажав "Вверх" на крестовине геймпада.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619125#>You can also do this by pressing left on the D-pad.<#> <id619125#>Можно привязать нажав "Влево" на крестовине геймпада.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619125#>You can also do this by pressing left on the D-pad.<#>

Русский:
<id619125#>Можно привязать нажав "Влево" на крестовине геймпада.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619126#>You can also do this by pressing right on the D-pad.<#> <id619126#>Можно привязать нажав "Вправо" на крестовине геймпада.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619126#>You can also do this by pressing right on the D-pad.<#>

Русский:
<id619126#>Можно привязать нажав "Вправо" на крестовине геймпада.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619127#>You can also do this by pressing down on the D-pad.<#> <id619127#>Можно привязать нажав "Вниз" на крестовине геймпада.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619127#>You can also do this by pressing down on the D-pad.<#>

Русский:
<id619127#>Можно привязать нажав "Вниз" на крестовине геймпада.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619128#>NO_USE<#> <id619128#>NO_USE<#> Mognet Детали

Английский:
<id619128#>NO_USE<#>

Русский:
<id619128#>NO_USE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619129#>NO_USE<#> <id619129#>NO_USE<#> Mognet Детали

Английский:
<id619129#>NO_USE<#>

Русский:
<id619129#>NO_USE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619130#>NO_USE<#> <id619130#>NO_USE<#> Mognet Детали

Английский:
<id619130#>NO_USE<#>

Русский:
<id619130#>NO_USE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619131#>NO_USE<#> <id619131#>NO_USE<#> Mognet Детали

Английский:
<id619131#>NO_USE<#>

Русский:
<id619131#>NO_USE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619132#>NO_USE<#> <id619132#>NO_USE<#> Mognet Детали

Английский:
<id619132#>NO_USE<#>

Русский:
<id619132#>NO_USE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619133#>NO_USE<#> <id619133#>NO_USE<#> Mognet Детали

Английский:
<id619133#>NO_USE<#>

Русский:
<id619133#>NO_USE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619134#>NO_USE<#> <id619134#>NO_USE<#> Mognet Детали

Английский:
<id619134#>NO_USE<#>

Русский:
<id619134#>NO_USE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619135#>NO_USE<#> <id619135#>NO_USE<#> Mognet Детали

Английский:
<id619135#>NO_USE<#>

Русский:
<id619135#>NO_USE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619136#>NO_USE<#> <id619136#>NO_USE<#> Mognet Детали

Английский:
<id619136#>NO_USE<#>

Русский:
<id619136#>NO_USE<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619137#>You can also do this by pressing up on the D-pad.<#> <id619137#>Можно привязать нажав "Вверх" на крестовине геймпада.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619137#>You can also do this by pressing up on the D-pad.<#>

Русский:
<id619137#>Можно привязать нажав "Вверх" на крестовине геймпада.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619138#>You can also do this by pressing down on the D-pad.<#> <id619138#>Можно привязать нажав "Вниз" на крестовине геймпада.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619138#>You can also do this by pressing down on the D-pad.<#>

Русский:
<id619138#>Можно привязать нажав "Вниз" на крестовине геймпада.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619139#>You can also do this by pressing left on the D-pad.<#> <id619139#>Можно привязать нажав "Влево" на крестовине геймпада.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619139#>You can also do this by pressing left on the D-pad.<#>

Русский:
<id619139#>Можно привязать нажав "Влево" на крестовине геймпада.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619140#>You can also do this by pressing right on the D-pad.<#> <id619140#>Можно привязать нажав "Вправо" на крестовине геймпада.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619140#>You can also do this by pressing right on the D-pad.<#>

Русский:
<id619140#>Можно привязать нажав "Вправо" на крестовине геймпада.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619141#>If Confirm or Cancel are set to the same key, the Confirm or Cancel command will be prioritized.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619141#>If Confirm or Cancel are set to the same key, the Confirm or Cancel command will be prioritized.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619142#>Holding this key while moving will allow you to walk instead of run.<#> <id619142#>Удержание кнопки позволит перейти на режим ходьбы, а не бега.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619142#>Holding this key while moving will allow you to walk instead of run.<#>

Русский:
<id619142#>Удержание кнопки позволит перейти на режим ходьбы, а не бега.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619143#>This command is also used for Persona skill activation.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619143#>This command is also used for Persona skill activation.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619144#>Close the game?<#> <id619144#>Закрыть игру?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619144#>Close the game?<#>

Русский:
<id619144#>Закрыть игру?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619145#>No save data found for Persona 5 Strikers.<RN>The game cannot be started without save data.<#> <id619145#>Не найдено сохранений Persona 5 Strikers.<RN>Игра не может быть начата без данных сохранения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619145#>No save data found for Persona 5 Strikers.<RN>The game cannot be started without save data.<#>

Русский:
<id619145#>Не найдено сохранений Persona 5 Strikers.<RN>Игра не может быть начата без данных сохранения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619146#>Create new save data?<#> <id619146#>Создать новый файл сохранения?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619146#>Create new save data?<#>

Русский:
<id619146#>Создать новый файл сохранения?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619147#>The data was not saved.<RN>Would you like to continue?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619147#>The data was not saved.<RN>Would you like to continue?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619148#>Save failed.<#> <id619148#>Ошибка сохранения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id619148#>Save failed.<#>

Русский:
<id619148#>Ошибка сохранения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619149#>Unused<#> <id619149#>Unused<#> Mognet Детали

Английский:
<id619149#>Unused<#>

Русский:
<id619149#>Unused<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619150#>You have received the "Persona 5 Music Set"<RN>for clearing the the game.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619150#>You have received the "Persona 5 Music Set"<RN>for clearing the the game.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619151#>Normal battle music can be<RN>changed via the "Change Battle<RN>Music" option in the config menu.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619151#>Normal battle music can be<RN>changed via the "Change Battle<RN>Music" option in the config menu.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619152#>Unused<#> <id619152#>Unused<#> Mognet Детали

Английский:
<id619152#>Unused<#>

Русский:
<id619152#>Unused<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619153#>WARNING<#> <id619153#>ВНИМАНИЕ<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619153#>WARNING<#>

Русский:
<id619153#>ВНИМАНИЕ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619154#>Gamepad is no longer connected.<#> <id619154#>Геймпад отключён.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619154#>Gamepad is no longer connected.<#>

Русский:
<id619154#>Геймпад отключён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619155#>[1b]C2[1b]P2: Basic Attack[1b]R<RN>Standard attacks that can be chained consecutively. Can also be performed midair.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619155#>[1b]C2[1b]P2: Basic Attack[1b]R<RN>Standard attacks that can be chained consecutively. Can also be performed midair.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619156#>[1b]C2[1b]P3: Special Attack[1b]R<RN>Character specific actions. Effects vary from simple attacks to ability-enhancing buffs.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619156#>[1b]C2[1b]P3: Special Attack[1b]R<RN>Character specific actions. Effects vary from simple attacks to ability-enhancing buffs.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619157#>[1b]C2[1b]P3: Special Attack from [1b]P2[1b]R<RN>Strong attacks chained from standard attacks. Different moves are performed depending on the number of times [1b]P2 is pressed.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619157#>[1b]C2[1b]P3: Special Attack from [1b]P2[1b]R<RN>Strong attacks chained from standard attacks. Different moves are performed depending on the number of times [1b]P2 is pressed.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619158#>[1b]C2[1b]P3+[1b]P0: Showtime[1b]R<RN>When the Showtime gauge is full, unleash a powerful attack by pressing [1b]P3 and [1b]P0 at the same time.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619158#>[1b]C2[1b]P3+[1b]P0: Showtime[1b]R<RN>When the Showtime gauge is full, unleash a powerful attack by pressing [1b]P3 and [1b]P0 at the same time.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619159#>To progress the story, head towards [1b]C2the area with the [1b]M1~18~ icon[1b]R. By approaching or interacting with the [1b]M1~18~, the story will advance.<#> <id619159#>Чтобы продвинуться по сюжету, направляйтесь [1b]C2к зоне со знаком [1b]M1~18~ [1b]R. Приближаясь или взаимодействуя с [1b]M1~18~, сюжет будет продвигаться.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id619159#>To progress the story, head towards [1b]C2the area with the [1b]M1~18~ icon[1b]R. By approaching or interacting with the [1b]M1~18~, the story will advance.<#>

Русский:
<id619159#>Чтобы продвинуться по сюжету, направляйтесь [1b]C2к зоне со знаком [1b]M1~18~ [1b]R. Приближаясь или взаимодействуя с [1b]M1~18~, сюжет будет продвигаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619160#>[1b]C2[1b]P3: Save[1b]R<RN>You can save your current progress when [1b]C2[1b]P3Save[1b]R<RN>is displayed at the lower-right corner of the screen.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619160#>[1b]C2[1b]P3: Save[1b]R<RN>You can save your current progress when [1b]C2[1b]P3Save[1b]R<RN>is displayed at the lower-right corner of the screen.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619161#>[1b]C2[1b]PK while holding [1b]P4: Persona Skills[1b]R<RN>Hold [1b]P4 and move [1b]PH to aim at enemies, then use skills with [1b]PK. Activating skills will consume HP or SP.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619161#>[1b]C2[1b]PK while holding [1b]P4: Persona Skills[1b]R<RN>Hold [1b]P4 and move [1b]PH to aim at enemies, then use skills with [1b]PK. Activating skills will consume HP or SP.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619162#>Persona skills have certain [1b]C2affinities[1b]R, while enemies may have [1b]C2weaknesses[1b]R to specific affinities. By using attacks that an enemy is weak against, you will deal greater damage and deplete the enemy's [1b]C2down gauge[1b]R.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619162#>Persona skills have certain [1b]C2affinities[1b]R, while enemies may have [1b]C2weaknesses[1b]R to specific affinities. By using attacks that an enemy is weak against, you will deal greater damage and deplete the enemy's [1b]C2down gauge[1b]R.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619163#>Some skills are activated by consuming HP. HP lost through skill use [1b]C2will gradually replenish over time if you do not take damage[1b]R.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619163#>Some skills are activated by consuming HP. HP lost through skill use [1b]C2will gradually replenish over time if you do not take damage[1b]R.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619164#>There are some Persona skills that are intended to be used on party members, such as [1b]C2HP recovery[1b]R, [1b]C2buffs[1b]R, and [1b]C2status ailment removal[1b]R skills.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619164#>There are some Persona skills that are intended to be used on party members, such as [1b]C2HP recovery[1b]R, [1b]C2buffs[1b]R, and [1b]C2status ailment removal[1b]R skills.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619165#>Activate these skills with [1b]P4 then [1b]PK, [1b]C2select a<RN>party member[1b]R with the directional buttons, then<RN>press [1b]PK again to use the skill.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619165#>Activate these skills with [1b]P4 then [1b]PK, [1b]C2select a<RN>party member[1b]R with the directional buttons, then<RN>press [1b]PK again to use the skill.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619166#>[1b]C2[1b]P0 on downed enemies: All-Out Attacks[1b]R<RN>While an enemy is [1b]C2knocked down[1b]R, press [1b]P0 to initiate an [1b]C2All-Out Attack[1b]R with your teammates.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619166#>[1b]C2[1b]P0 on downed enemies: All-Out Attacks[1b]R<RN>While an enemy is [1b]C2knocked down[1b]R, press [1b]P0 to initiate an [1b]C2All-Out Attack[1b]R with your teammates.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619167#>Since they can deal damage to several enemies at once, it is a good idea to use All-Out Attacks on large groups of enemies.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619167#>Since they can deal damage to several enemies at once, it is a good idea to use All-Out Attacks on large groups of enemies.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619168#>[1b]C2When an enemy's down gauge is fully depleted[1b]R, it will be knocked down. You can deplete an enemy's down gauge by [1b]C2striking its weaknesses[1b]R or by landing [1b]C2Critical[1b]R and [1b]C2Technical hits[1b]R.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619168#>[1b]C2When an enemy's down gauge is fully depleted[1b]R, it will be knocked down. You can deplete an enemy's down gauge by [1b]C2striking its weaknesses[1b]R or by landing [1b]C2Critical[1b]R and [1b]C2Technical hits[1b]R.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения