Английский:
<id619269#>Party members inflicted with [1b]C2Sleep[1b]R will become [1b]C2unable to act[1b]R, but will [1b]C2recover HP and SP[1b]R over time. This can be cured with [1b]C2Amrita Drop[1b]R, as well as other items and recovery skills.<#>

<id619269#>Party members inflicted with [1b]C2Sleep[1b]R will become [1b]C2unable to act[1b]R, but will [1b]C2recover HP and SP[1b]R over time. This can be cured with [1b]C2Amrita Drop[1b]R, as well as other items and recovery skills.<#>

Английский:
<id619270#>Enemies inflicted with [1b]C2Sleep[1b]R will become [1b]C2unable to act[1b]R, but will [1b]C2recover HP[1b]R over time. [1b]C2Any attack that the enemy does not absorb or nullify[1b]R will trigger a [1b]C2Technical hit[1b]R.<#>

<id619270#>Enemies inflicted with [1b]C2Sleep[1b]R will become [1b]C2unable to act[1b]R, but will [1b]C2recover HP[1b]R over time. [1b]C2Any attack that the enemy does not absorb or nullify[1b]R will trigger a [1b]C2Technical hit[1b]R.<#>

Английский:
<id619271#>Party members inflicted with [1b]C2Fear[1b]R will become [1b]C2unable to act[1b]R, and will be [1b]C2unable to Baton Pass[1b]R. This can be cured with [1b]C2Amrita Drop[1b]R, as well as other items and recovery skills.<#>

<id619271#>Party members inflicted with [1b]C2Fear[1b]R will become [1b]C2unable to act[1b]R, and will be [1b]C2unable to Baton Pass[1b]R. This can be cured with [1b]C2Amrita Drop[1b]R, as well as other items and recovery skills.<#>

Английский:
<id619272#>Enemies inflicted with [1b]C2Fear[1b]R will become [1b]C2unable to act[1b]R. [1b]C2Psychokinesis[1b]R attacks will trigger a [1b]C2Technical hit[1b]R.<#>

<id619272#>Enemies inflicted with [1b]C2Fear[1b]R will become [1b]C2unable to act[1b]R. [1b]C2Psychokinesis[1b]R attacks will trigger a [1b]C2Technical hit[1b]R.<#>

Английский:
<id619273#>Party members inflicted with [1b]C2Rage[1b]R will have their [1b]C2Attack increased and Defense reduced[1b]R, and they will [1b]C2repeatedly use their standard attack[1b]R. This can be cured with [1b]C2Amrita Drop[1b]R, as well as other items and recovery skills.<#>

<id619273#>Party members inflicted with [1b]C2Rage[1b]R will have their [1b]C2Attack increased and Defense reduced[1b]R, and they will [1b]C2repeatedly use their standard attack[1b]R. This can be cured with [1b]C2Amrita Drop[1b]R, as well as other items and recovery skills.<#>

Английский:
<id619274#>Enemies inflicted with [1b]C2Rage[1b]R will have their [1b]C2Attack increased and Defense reduced[1b]R, and will [1b]C2only use basic attacks[1b]R. [1b]C2Psychokinesis[1b]R attacks will trigger a [1b]C2Technical hit[1b]R.<#>

<id619274#>Enemies inflicted with [1b]C2Rage[1b]R will have their [1b]C2Attack increased and Defense reduced[1b]R, and will [1b]C2only use basic attacks[1b]R. [1b]C2Psychokinesis[1b]R attacks will trigger a [1b]C2Technical hit[1b]R.<#>

Английский:
<id619275#>Party members inflicted with [1b]C2Brainwash[1b]R will [1b]C2attack their teammates[1b]R. This can be cured with [1b]C2Amrita Drop[1b]R, as well as other items and recovery skills.<#>

<id619275#>Party members inflicted with [1b]C2Brainwash[1b]R will [1b]C2attack their teammates[1b]R. This can be cured with [1b]C2Amrita Drop[1b]R, as well as other items and recovery skills.<#>

Английский:
<id619276#>Enemies inflicted with [1b]C2Brainwash[1b]R will [1b]C2attack their fellow Shadows[1b]R. [1b]C2Psychokinesis[1b]R attacks will trigger a [1b]C2Technical hit[1b]R.<#>

<id619276#>Enemies inflicted with [1b]C2Brainwash[1b]R will [1b]C2attack their fellow Shadows[1b]R. [1b]C2Psychokinesis[1b]R attacks will trigger a [1b]C2Technical hit[1b]R.<#>

Английский:
<id619277#>A Persona can remember [1b]C2up to eight skills[1b]R. If it learns another skill and has no room to learn more, it will need to [1b]C2forget a skill[1b]R.<#>

<id619277#>A Persona can remember [1b]C2up to eight skills[1b]R. If it learns another skill and has no room to learn more, it will need to [1b]C2forget a skill[1b]R.<#>

Английский:
<id619278#>A forgotten skill can be remembered by accessing [1b]C2Persona[1b]R from the command menu. However, skills learned through fusion or other methods of strengthening will disappear if forgotten.<#>

<id619278#>A forgotten skill can be remembered by accessing [1b]C2Persona[1b]R from the command menu. However, skills learned through fusion or other methods of strengthening will disappear if forgotten.<#>

Английский:
<id619279#>While exploring the Metaverse, you will notice items scattered around. These can vary from [1b]C2junk that can be sold for money[1b]R, to valuable [1b]C2recovery items[1b]R. Make sure to pick up items whenever you see them.<#>

<id619279#>While exploring the Metaverse, you will notice items scattered around. These can vary from [1b]C2junk that can be sold for money[1b]R, to valuable [1b]C2recovery items[1b]R. Make sure to pick up items whenever you see them.<#>

Английский:
<id619280#>When you are attacked, there is a chance you will [1b]C2automatically evade[1b]R it. The chance of this happening is affected by your Persona's Ag stat.<#>

<id619280#>When you are attacked, there is a chance you will [1b]C2automatically evade[1b]R it. The chance of this happening is affected by your Persona's Ag stat.<#>

Английский:
<id619281#>When you are inflicted with a [1b]C2status ailment[1b]R, your teammates may sometimes [1b]C2cure[1b]R it for you. The chance of this happening can be raised with a BOND skill.<#>

<id619281#>When you are inflicted with a [1b]C2status ailment[1b]R, your teammates may sometimes [1b]C2cure[1b]R it for you. The chance of this happening can be raised with a BOND skill.<#>

Английский:
<id619282#>By using Skill Cards, you can [1b]C2make a Persona learn a specific skill[1b]R. Once a skill card is used, it will be lost.<#>

<id619282#>By using Skill Cards, you can [1b]C2make a Persona learn a specific skill[1b]R. Once a skill card is used, it will be lost.<#>

Английский:
<id619283#>One of Oracle's special support skills. This can grant [1b]C2Kaja-type buffs[1b]R, [1b]C2HP recovery[1b]R, and [1b]C2SP recovery[1b]R, among other beneficial effects.<#>

<id619283#>One of Oracle's special support skills. This can grant [1b]C2Kaja-type buffs[1b]R, [1b]C2HP recovery[1b]R, and [1b]C2SP recovery[1b]R, among other beneficial effects.<#>

Английский:
<id619284#>One of Oracle's special support skills. This can grant [1b]C2a buff to deal over double the damage for Physical attacks[1b]R and [1b]C2increase the rate that the Showtime gauge fills[1b]R, among other beneficial effects.<#>

<id619284#>One of Oracle's special support skills. This can grant [1b]C2a buff to deal over double the damage for Physical attacks[1b]R and [1b]C2increase the rate that the Showtime gauge fills[1b]R, among other beneficial effects.<#>

Английский:
<id619285#>One of Oracle's special support skills. This can [1b]C2nullify the damage from an attack[1b]R that would [1b]C2KO a party member[1b]R.<#>

<id619285#>One of Oracle's special support skills. This can [1b]C2nullify the damage from an attack[1b]R that would [1b]C2KO a party member[1b]R.<#>

Английский:
<id619286#>When an item goes out of stock, it may need to be [1b]C2resupplied[1b]R. Items like these will [1b]C2restock after enough time passes[1b]R. Try checking back after fighting battles in the Metaverse or progressing through the story.<#>

<id619286#>When an item goes out of stock, it may need to be [1b]C2resupplied[1b]R. Items like these will [1b]C2restock after enough time passes[1b]R. Try checking back after fighting battles in the Metaverse or progressing through the story.<#>

Английский:
<id619287#>There are also some items that will cease being sold, and will not be restocked over time.<#>

<id619287#>There are also some items that will cease being sold, and will not be restocked over time.<#>

Английский:
<id619288#>A certain BOND skill will enable [1b]C2timed sales[1b]R in Sophia's online shop. For a limited time, [1b]C2specific items will be available to purchase at a lower price[1b]R. Make sure to jump on a sale if it's an item you want.<#>

<id619288#>A certain BOND skill will enable [1b]C2timed sales[1b]R in Sophia's online shop. For a limited time, [1b]C2specific items will be available to purchase at a lower price[1b]R. Make sure to jump on a sale if it's an item you want.<#>

Английский:
<id619289#>Some treasure chests may [1b]C2restock their contents[1b]R when you [1b]C2infiltrate the Metaverse[1b]R. Be careful not to raise the security level so that you can open as many treasure chests as possible.<#>

<id619289#>Some treasure chests may [1b]C2restock their contents[1b]R when you [1b]C2infiltrate the Metaverse[1b]R. Be careful not to raise the security level so that you can open as many treasure chests as possible.<#>

Английский:
<id619290#>Certain chests will be [1b]C2unopenable[1b]R without the [1b]C2lockpicking BOND skill[1b]R. The required lockpicking level differs depending on the chest. If you find a chest you can't open, try raising your lockpicking level first.<#>

<id619290#>Certain chests will be [1b]C2unopenable[1b]R without the [1b]C2lockpicking BOND skill[1b]R. The required lockpicking level differs depending on the chest. If you find a chest you can't open, try raising your lockpicking level first.<#>

Английский:
<id619291#>A new set of BOND skills have been unlocked. These allow you to [1b]C2strengthen the skills of your Personas[1b]R. Be sure to take advantage of this new power in future battles.<#>

<id619291#>A new set of BOND skills have been unlocked. These allow you to [1b]C2strengthen the skills of your Personas[1b]R. Be sure to take advantage of this new power in future battles.<#>

Английский:
<id619292#>Joker's maximum Persona stock has been increased. You can now carry [1b]C2up to ten[1b]R Personas at one time. Raise a variety of Personas to handle any combat situation.<#>

<id619292#>Joker's maximum Persona stock has been increased. You can now carry [1b]C2up to ten[1b]R Personas at one time. Raise a variety of Personas to handle any combat situation.<#>

Английский:
<id619293#>You can now use triad fusion. Personas born from this fusion are [1b]C2more likely to receive stat bonuses[1b]R. Make use of this whenever you can.<#>

<id619293#>You can now use triad fusion. Personas born from this fusion are [1b]C2more likely to receive stat bonuses[1b]R. Make use of this whenever you can.<#>

Английский:
<id619294#>You are now able to strengthen Persona stats. By spending Persona Points, you can increase a Persona's [1b]C2St[1b]R, [1b]C2Ma[1b]R, [1b]C2En[1b]R, [1b]C2Ag[1b]R, and [1b]C2Lu[1b]R.<#>

<id619294#>You are now able to strengthen Persona stats. By spending Persona Points, you can increase a Persona's [1b]C2St[1b]R, [1b]C2Ma[1b]R, [1b]C2En[1b]R, [1b]C2Ag[1b]R, and [1b]C2Lu[1b]R.<#>

Английский:
<id619295#>Zenkichi doesn't have the power to fight Shadows. You must reach the [1b]M1~18~ marker without being detected. [1b]C2If you are spotted, it is game over[1b]R.<#>

<id619295#>Zenkichi doesn't have the power to fight Shadows. You must reach the [1b]M1~18~ marker without being detected. [1b]C2If you are spotted, it is game over[1b]R.<#>

Английский:
<id619296#>[1b]C2Enemies won't spot you while you are in hiding[1b]R. Watch their movements carefully and make use of cover to proceed while avoiding detection. <#>

<id619296#>[1b]C2Enemies won't spot you while you are in hiding[1b]R. Watch their movements carefully and make use of cover to proceed while avoiding detection. <#>

Английский:
<id619297#>Requests to defeat powerful enemies have been added. [1b]C2Accept the corresponding request[1b]R, then [1b]C2go to the designated location[1b]R to initiate the battle.<#>

<id619297#>Requests to defeat powerful enemies have been added. [1b]C2Accept the corresponding request[1b]R, then [1b]C2go to the designated location[1b]R to initiate the battle.<#>

Английский:
<id619298#>These enemies are immensely powerful, but [1b]C2completing the requests[1b]R will allow you to [1b]C2obtain them as Personas through fusion[1b]R.<#>

<id619298#>These enemies are immensely powerful, but [1b]C2completing the requests[1b]R will allow you to [1b]C2obtain them as Personas through fusion[1b]R.<#>

Английский:
<id619299#>You can now use quad and pentad fusions. The Personas born from these fusions possess power of the highest class. Try and fuse them if you have the opportunity.<#>

<id619299#>You can now use quad and pentad fusions. The Personas born from these fusions possess power of the highest class. Try and fuse them if you have the opportunity.<#>

Английский:
<id619300#>Welcome to the post-clear game. Your game will continue just before the battle with the Demiurge.<#>

<id619300#>Welcome to the post-clear game. Your game will continue just before the battle with the Demiurge.<#>

Английский:
<id619301#>[1b]C2New requests have been added.[1b]R<RN>Try to complete all the requests that have a<RN>"strong reading" and the "Painful Past+"<RN>requests in order to challenge a "terrifying foe."<#>

<id619301#>[1b]C2New requests have been added.[1b]R<RN>Try to complete all the requests that have a<RN>"strong reading" and the "Painful Past+"<RN>requests in order to challenge a "terrifying foe."<#>

Английский:
<id619302#>New Game+ has been unlocked. When you save your<RN>progress for this playthrough, "MASTERED" will be<RN>shown on the save file.<#>

<id619302#>New Game+ has been unlocked. When you save your<RN>progress for this playthrough, "MASTERED" will be<RN>shown on the save file.<#>

Английский:
<id619303#>When you load [1b]C2a save file marked with "MASTERED"[1b]R,<RN>you will start from the beginning of the game,<RN>while carrying over certain elements from your<RN>previous playthrough.<#>

<id619303#>When you load [1b]C2a save file marked with "MASTERED"[1b]R,<RN>you will start from the beginning of the game,<RN>while carrying over certain elements from your<RN>previous playthrough.<#>

Английский:
<id619304#>There are certain elements that are only available in New Game+. [1b]C2Merciless difficulty is added[1b]R, [1b]C2Lucifer becomes unlocked for fusion[1b]R, and [1b]C2incense can now be purchased from Sophia's online shop[1b]R.<#>

<id619304#>There are certain elements that are only available in New Game+. [1b]C2Merciless difficulty is added[1b]R, [1b]C2Lucifer becomes unlocked for fusion[1b]R, and [1b]C2incense can now be purchased from Sophia's online shop[1b]R.<#>

Английский:
<id619305#>The story will remain unchanged, however [1b]C2Sophie[1b]R will be able to use Pandora from the start, and [1b]C2Wolf[1b]R will immediately be available as a teammate.<#>

<id619305#>The story will remain unchanged, however [1b]C2Sophie[1b]R will be able to use Pandora from the start, and [1b]C2Wolf[1b]R will immediately be available as a teammate.<#>

Английский:
<id619306#>Be aware that certain key items and the completion status of requests will not be carried over.<#>

<id619306#>Be aware that certain key items and the completion status of requests will not be carried over.<#>

Английский:
<id619307#>Merciless is a challenging and unforgiving difficulty that [1b]C2can only be selected at the start of New Game+[1b]R. Battle rewards are greatly increased, and extra content is available. There is no additional story content.<#>

<id619307#>Merciless is a challenging and unforgiving difficulty that [1b]C2can only be selected at the start of New Game+[1b]R. Battle rewards are greatly increased, and extra content is available. There is no additional story content.<#>

Английский:
<id619308#>If you choose Merciless, [1b]C2you cannot change the difficulty later[1b]R. Think carefully before deciding.<#>

<id619308#>If you choose Merciless, [1b]C2you cannot change the difficulty later[1b]R. Think carefully before deciding.<#>

Английский:
<id619309#>By checking the color of the enemy skill alert, you can determine your affinity towards that skill. [1b]C2White[1b]R indicates [1b]C2regular affinity[1b]R or [1b]C2resistance[1b]R; it is best to simply avoid these attacks.<#>

<id619309#>By checking the color of the enemy skill alert, you can determine your affinity towards that skill. [1b]C2White[1b]R indicates [1b]C2regular affinity[1b]R or [1b]C2resistance[1b]R; it is best to simply avoid these attacks.<#>

Английский:
<id619310#>[1b]C2Red[1b]R indicates a [1b]C2weakness[1b]R to that enemy skill's affinity. These skills will deal heavy damage, and may even knock you down. Be vigilant about avoiding these attacks.<#>

<id619310#>[1b]C2Red[1b]R indicates a [1b]C2weakness[1b]R to that enemy skill's affinity. These skills will deal heavy damage, and may even knock you down. Be vigilant about avoiding these attacks.<#>

Английский:
<id619311#>[1b]C2Gray[1b]R means [1b]C2Null[1b]R, and [1b]C2Blue[1b]R indicates [1b]C2Drain[1b]R affinity. You will not take damage from skills of these affinities, so you can safely focus on attacking.<#>

<id619311#>[1b]C2Gray[1b]R means [1b]C2Null[1b]R, and [1b]C2Blue[1b]R indicates [1b]C2Drain[1b]R affinity. You will not take damage from skills of these affinities, so you can safely focus on attacking.<#>

Английский:
<id619312#>Teammates who are fighting alongside you may [1b]C2support you[1b]R by using [1b]C2recovery[1b]R or [1b]C2buff[1b]R skills.<#>

<id619312#>Teammates who are fighting alongside you may [1b]C2support you[1b]R by using [1b]C2recovery[1b]R or [1b]C2buff[1b]R skills.<#>

Английский:
<id619313#>[1b]C2[1b]P0 during on-screen prompt: Follow-Up Attack[1b]R<RN>When you hit the enemy with certain attacks, you will be able to [1b]C2follow up[1b]R. This allows you to leap at the enemy and link into a chain of [1b]P2 attacks.<#>

<id619313#>[1b]C2[1b]P0 during on-screen prompt: Follow-Up Attack[1b]R<RN>When you hit the enemy with certain attacks, you will be able to [1b]C2follow up[1b]R. This allows you to leap at the enemy and link into a chain of [1b]P2 attacks.<#>

Английский:
<id619314#>After the midair [1b]P2 attack chain, use a Persona skill with [1b]P3, or hold [1b]P3 to link into a midair special attack.<#>

<id619314#>After the midair [1b]P2 attack chain, use a Persona skill with [1b]P3, or hold [1b]P3 to link into a midair special attack.<#>

Английский:
<id619315#>If you [1b]C2evade an attack with perfect timing[1b]R, you will [1b]C2counterattack that enemy with a skill of your current Persona's affinity[1b]R. Though risky to attempt, you'll get a huge advantage if you can strike your foe's weakness.<#>

<id619315#>If you [1b]C2evade an attack with perfect timing[1b]R, you will [1b]C2counterattack that enemy with a skill of your current Persona's affinity[1b]R. Though risky to attempt, you'll get a huge advantage if you can strike your foe's weakness.<#>

Английский:
<id619316#>[1b]C2The hero with the power of the wild card![1b]R<RN>Joker wields [1b]C2multiple Personas[1b]R, and can [1b]C2swap between<RN>them at will[1b]R. His [1b]C2special attacks change[1b]R depending on<RN>his equipped Persona. See [1b]C2Tutorial[1b]R for more details.<#>

<id619316#>[1b]C2The hero with the power of the wild card![1b]R<RN>Joker wields [1b]C2multiple Personas[1b]R, and can [1b]C2swap between<RN>them at will[1b]R. His [1b]C2special attacks change[1b]R depending on<RN>his equipped Persona. See [1b]C2Tutorial[1b]R for more details.<#>

Английский:
<id619317#>[1b]P2[1b]P2[1b]P2[1b]P2[1b]P2[1b]P2: A chain of six knife attacks.<RN>[1b]P2[1b]P3: An upward leap combined with an upward slash.<RN>Can be comboed into air attacks.<#>

<id619317#>[1b]P2[1b]P2[1b]P2[1b]P2[1b]P2[1b]P2: A chain of six knife attacks.<RN>[1b]P2[1b]P3: An upward leap combined with an upward slash.<RN>Can be comboed into air attacks.<#>

Английский:
<id619318#>[1b]P2[1b]P2[1b]P3: A sharp stab attack. Press [1b]P3 again for an additional Persona attack.<RN>[1b]P2[1b]P2[1b]P2[1b]P3: Summon Persona for a combo finisher.<#>

<id619318#>[1b]P2[1b]P2[1b]P3: A sharp stab attack. Press [1b]P3 again for an additional Persona attack.<RN>[1b]P2[1b]P2[1b]P2[1b]P3: Summon Persona for a combo finisher.<#>