MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id619619#>Yeah, I don't know where it is... Oh right,<RN>we can just ask the app!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619619#>Yeah, I don't know where it is... Oh right,<RN>we can just ask the app!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619620#>Hey, uh... EMMA?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619620#>Hey, uh... EMMA?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619621#>Hello, do you need something?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619621#>Hello, do you need something?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619622#>Yeah, uhhh... Show us that store you told us<RN>about?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619622#>Yeah, uhhh... Show us that store you told us<RN>about?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619623#>Displaying the optimal route to your<RN>destination.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619623#>Displaying the optimal route to your<RN>destination.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619624#>Whoa, look at this sweet map...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619624#>Whoa, look at this sweet map...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619625#>It can even figure out how to help with a vague<RN>question like that? This thing's a whole lot more<RN>useful than I thought.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619625#>It can even figure out how to help with a vague<RN>question like that? This thing's a whole lot more<RN>useful than I thought.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619626#>Great! Let's get this over with so we can plan<RN>tomorrow's feast!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619626#>Great! Let's get this over with so we can plan<RN>tomorrow's feast!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619627#>Aliiiiiiice!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619627#>Aliiiiiiice!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619628#>Alice, I love youuu!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619628#>Alice, I love youuu!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619629#>What's all the racket?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619629#>What's all the racket?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619630#>I have a suggested event for you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619630#>I have a suggested event for you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619631#>A promotional store opening is currently<RN>underway at the Shibuya 705 storefront<RN>with Alice Hiiragi.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619631#>A promotional store opening is currently<RN>underway at the Shibuya 705 storefront<RN>with Alice Hiiragi.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619632#>Huh? The hell's a "suggested event"? Wait—<RN>FOR REAL? Alice is HERE!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619632#>Huh? The hell's a "suggested event"? Wait—<RN>FOR REAL? Alice is HERE!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619634#>Alice Hiiragi is a Japanese fashion model and<RN>performing artist.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619634#>Alice Hiiragi is a Japanese fashion model and<RN>performing artist.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619635#>She has gained attention with her "adorable<RN>look" and "unique sense of style." She is active<RN>in a variety of media and genres.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619635#>She has gained attention with her "adorable<RN>look" and "unique sense of style." She is active<RN>in a variety of media and genres.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619636#>She has become a pop culture tastemaker and<RN>continues to amass a devoted young fanbase.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619636#>She has become a pop culture tastemaker and<RN>continues to amass a devoted young fanbase.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619637#>Wow, EMMA makes her sound huge. Is she<RN>really all that popular?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619637#>Wow, EMMA makes her sound huge. Is she<RN>really all that popular?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619638#>I dunno, what kinda answer's that crowd<RN>givin' ya? Alice really is just over there...<RN>I can't believe it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619638#>I dunno, what kinda answer's that crowd<RN>givin' ya? Alice really is just over there...<RN>I can't believe it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619639#>Could not care less.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619639#>Could not care less.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619640#>I want to go see.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619640#>I want to go see.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619641#>Dude... You haven't changed at all, have you?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619641#>Dude... You haven't changed at all, have you?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619642#>Oooh, someone sounds interested!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619642#>Oooh, someone sounds interested!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619643#>It's on our way into the store—why not check<RN>it out? She's totally cute enough for this to be<RN>worth it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619643#>It's on our way into the store—why not check<RN>it out? She's totally cute enough for this to be<RN>worth it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619644#>And Alice is...?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619644#>And Alice is...?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619645#>Who's that?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619645#>Who's that?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619646#>Hey, hey—what's going on?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619646#>Hey, hey—what's going on?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619647#>Heard it's some shop<RN>opening ceremony.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619647#>Heard it's some shop<RN>opening ceremony.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619648#>Waiiit, isn't that—<RN>ALICE! Alice Hiiragi!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619648#>Waiiit, isn't that—<RN>ALICE! Alice Hiiragi!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619649#>Hi, folks! Thanks for coming!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619649#>Hi, folks! Thanks for coming!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619650#>A shop that carries one of my very own brands<RN>is opening here today!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619650#>A shop that carries one of my very own brands<RN>is opening here today!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619651#>Have you ever dreamed that you could be<RN>somebody else, even if just for a little while?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619651#>Have you ever dreamed that you could be<RN>somebody else, even if just for a little while?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619652#>Well, I know a place where that dream comes<RN>to life! A wonderland where you become<RN>whatever you want to be!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619652#>Well, I know a place where that dream comes<RN>to life! A wonderland where you become<RN>whatever you want to be!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619653#>Now, I've got one question: does anyone wanna<RN>visit this wonderland with me?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619653#>Now, I've got one question: does anyone wanna<RN>visit this wonderland with me?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619654#>Aw, thanks! Then I have a surprise for you...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619654#>Aw, thanks! Then I have a surprise for you...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619655#>I'm giving away 100 invitation cards as a special<RN>present!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619655#>I'm giving away 100 invitation cards as a special<RN>present!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619656#>They're magical cards that will make you have<RN>an even better time in Wonderland! Enjoyyy...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619656#>They're magical cards that will make you have<RN>an even better time in Wonderland! Enjoyyy...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619657#>Here you go!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619657#>Here you go!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619658#>Oh— Omigodthankyousomuch!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619658#>Oh— Omigodthankyousomuch!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619659#>And one for you!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619659#>And one for you!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619660#>Holy crap, Alice just touched my hand...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619660#>Holy crap, Alice just touched my hand...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619661#>Ooh, those are some quality specs!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619661#>Ooh, those are some quality specs!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619662#>*giggle* Sorry that was weird! Hope you like<RN>the store!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619662#>*giggle* Sorry that was weird! Hope you like<RN>the store!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619663#>Alice handed me a card...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619663#>Alice handed me a card...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619664#>Let the white rabbit guide you to Wonderland.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619664#>Let the white rabbit guide you to Wonderland.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619665#>Have fun there, everyone!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619665#>Have fun there, everyone!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619666#>Geez, what was with that crowd?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619666#>Geez, what was with that crowd?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619667#>Man, I can't believe I saw Alice... She was just as<RN>cute as I thought she'd be!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619667#>Man, I can't believe I saw Alice... She was just as<RN>cute as I thought she'd be!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619668#>You're not wrong.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619668#>You're not wrong.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619669#>Her outfit's weird.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619669#>Her outfit's weird.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения