MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id619971#>Odds are that something horrible is<RN>happening right now.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619971#>Odds are that something horrible is<RN>happening right now.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619972#>Let's head back to Leblanc.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619972#>Let's head back to Leblanc.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619973#>You're just overthinking it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619973#>You're just overthinking it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619974#>I've got a bad feeling...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619974#>I've got a bad feeling...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619975#>You're right. Talking about this here is<RN>no good.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619975#>You're right. Talking about this here is<RN>no good.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619976#>I sure hope so...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619976#>I sure hope so...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619977#>Yeah, me too.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619977#>Yeah, me too.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619978#>Let's get to Leblanc. We'll hammer out our<RN>course of action with everyone there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619978#>Let's get to Leblanc. We'll hammer out our<RN>course of action with everyone there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619979#>And what about her?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619979#>And what about her?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619980#>It appears I cannot exit this phone.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619980#>It appears I cannot exit this phone.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619981#>When I came to this world, I connected to<RN>the internet and learned a great many things...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619981#>When I came to this world, I connected to<RN>the internet and learned a great many things...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619982#>But my memory is still erased. I also found<RN>no means of data recovery.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619982#>But my memory is still erased. I also found<RN>no means of data recovery.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619983#>Furthermore, I am stuck here. What should<RN>I do next?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619983#>Furthermore, I am stuck here. What should<RN>I do next?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619984#>You're coming with us.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619984#>You're coming with us.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619985#>Just take it easy.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619985#>Just take it easy.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619986#>Come see where I'm crashing.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619986#>Come see where I'm crashing.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619987#>That sounds good.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619987#>That sounds good.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619988#>Okay, I'll take it easy.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619988#>Okay, I'll take it easy.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619989#>So we're both crashing somewhere.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619989#>So we're both crashing somewhere.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619990#>Also, introducing Sophia to everyone else'll<RN>probably make the explanation easier.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619990#>Also, introducing Sophia to everyone else'll<RN>probably make the explanation easier.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619991#>Wonder how THAT'S gonna go over... Especially<RN>when they hear all the Palace-type shit.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619991#>Wonder how THAT'S gonna go over... Especially<RN>when they hear all the Palace-type shit.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619992#>There are more phantom thieves?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619992#>There are more phantom thieves?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619993#>Yeah, we got ourselves a whole gang. One of<RN>'em'll probably flip her wig over you, too.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619993#>Yeah, we got ourselves a whole gang. One of<RN>'em'll probably flip her wig over you, too.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619994#>Okay...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619994#>Okay...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619995#>That sounds pretty fun.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619995#>That sounds pretty fun.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619996#>I see.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619996#>I see.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619997#>You're saying you entered the Metaverse with<RN>Alice Hiiragi's invitation and met a sentient AI<RN>named Sophia, who is now in your phone.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619997#>You're saying you entered the Metaverse with<RN>Alice Hiiragi's invitation and met a sentient AI<RN>named Sophia, who is now in your phone.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619998#>When you put it that way, you make us sound<RN>crazy...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619998#>When you put it that way, you make us sound<RN>crazy...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id619999#>But I'm telling you—it's the truth.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id619999#>But I'm telling you—it's the truth.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620000#>You've gotta believe us.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620000#>You've gotta believe us.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620001#>We're just messing with you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620001#>We're just messing with you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620002#>It sounds crazy, but it's true.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620002#>It sounds crazy, but it's true.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620003#>See? Even he says so!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620003#>See? Even he says so!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620004#>What!? Dude, shut up! You want 'em believin'<RN>us or not?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620004#>What!? Dude, shut up! You want 'em believin'<RN>us or not?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620005#>I really didn't want to believe it myself...<RN>We know what a cognitive world like that<RN>means, after all.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620005#>I really didn't want to believe it myself...<RN>We know what a cognitive world like that<RN>means, after all.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620006#>We understand. None of us would make up<RN>something like this.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620006#>We understand. None of us would make up<RN>something like this.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620007#>However, there's a chance this Sophia may<RN>know more than we do about the situation.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620007#>However, there's a chance this Sophia may<RN>know more than we do about the situation.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620008#>She's still with you, right? Could we speak<RN>with her?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620008#>She's still with you, right? Could we speak<RN>with her?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620009#>Yeah, let's see if there's anything Sophia<RN>can add that could help us figure out what's<RN>happening.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620009#>Yeah, let's see if there's anything Sophia<RN>can add that could help us figure out what's<RN>happening.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620010#>Could you come join us, Sophia?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620010#>Could you come join us, Sophia?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620011#>Yo, Phantom Thieves.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620011#>Yo, Phantom Thieves.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620012#>Wha—!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620012#>Wha—!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620013#>W-W-W-What is that!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620013#>W-W-W-What is that!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620014#>I am Sophia, humanity's companion.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620014#>I am Sophia, humanity's companion.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620015#>That's really... Sophia?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620015#>That's really... Sophia?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620016#>Wow, I can't believe this is happening...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620016#>Wow, I can't believe this is happening...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620017#>Is this some sort of hideout? There seem to be<RN>a number of phantom thieves present.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620017#>Is this some sort of hideout? There seem to be<RN>a number of phantom thieves present.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620019#>She's humming to herself!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620019#>She's humming to herself!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620020#>What in heaven...?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620020#>What in heaven...?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620021#>Such an adorable design... I can feel the charm,<RN>the pain, the tenacity within!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620021#>Such an adorable design... I can feel the charm,<RN>the pain, the tenacity within!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения