Английский:
<id620277#>Hang on! You still have some investigating<RN>to do! Can we PLEASE get into that once<RN>we're outta here?<#>

<id620277#>Hang on! You still have some investigating<RN>to do! Can we PLEASE get into that once<RN>we're outta here?<#>

Английский:
<id620278#>Okay, let's get out of here.<#>

<id620278#>Okay, let's get out of here.<#>

Английский:
<id620280#>Well, we've confirmed the presence of<RN>the Jail. Next, we look into Alice and any<RN>potential victims.<#>

<id620280#>Well, we've confirmed the presence of<RN>the Jail. Next, we look into Alice and any<RN>potential victims.<#>

Английский:
<id620281#>And how do we do that? Look into what?<#>

<id620281#>And how do we do that? Look into what?<#>

Английский:
<id620282#>The usual rumor mills, lookin' for anything<RN>about Alice. Gossip about her being abusive,<RN>or other messed up stuff.<#>

<id620282#>The usual rumor mills, lookin' for anything<RN>about Alice. Gossip about her being abusive,<RN>or other messed up stuff.<#>

Английский:
<id620283#>Good idea. Let's gather any intel that we can,<RN>both online and on the streets.<#>

<id620283#>Good idea. Let's gather any intel that we can,<RN>both online and on the streets.<#>

Английский:
<id620284#>I've got the web-crawling covered!<#>

<id620284#>I've got the web-crawling covered!<#>

Английский:
<id620285#>But if we're ever to gain conclusive proof of<RN>any rumors, I believe we'll need direct access<RN>to her at some point...<#>

<id620285#>But if we're ever to gain conclusive proof of<RN>any rumors, I believe we'll need direct access<RN>to her at some point...<#>

Английский:
<id620286#>Direct access to a pop star sounds awfully<RN>tough...<#>

<id620286#>Direct access to a pop star sounds awfully<RN>tough...<#>

Английский:
<id620288#>Uh, about that... I may get to meet Alice<RN>tomorrow?<#>

<id620288#>Uh, about that... I may get to meet Alice<RN>tomorrow?<#>

Английский:
<id620289#>Wha— For real!? How?<#>

<id620289#>Wha— For real!? How?<#>

Английский:
<id620290#>Well, I had asked the modeling agency's<RN>president if I could meet her sometime.<#>

<id620290#>Well, I had asked the modeling agency's<RN>president if I could meet her sometime.<#>

Английский:
<id620291#>I heard she'd be on a TV show filming nearby,<RN>so I asked if I could visit the set. I was hoping<RN>to learn from her by watching her in action...<#>

<id620291#>I heard she'd be on a TV show filming nearby,<RN>so I asked if I could visit the set. I was hoping<RN>to learn from her by watching her in action...<#>

Английский:
<id620292#>I gave up on it after making plans with you<RN>guys, but I might be able to get the ball<RN>rolling again in time...<#>

<id620292#>I gave up on it after making plans with you<RN>guys, but I might be able to get the ball<RN>rolling again in time...<#>

Английский:
<id620293#>The timing's nothing short of kismet...<#>

<id620293#>The timing's nothing short of kismet...<#>

Английский:
<id620294#>Yeah! Way to go, Lady Ann!<#>

<id620294#>Yeah! Way to go, Lady Ann!<#>

Английский:
<id620295#>But I'm not making any promises about it.<RN>And there's no way we'd get to approach<RN>her, either.<#>

<id620295#>But I'm not making any promises about it.<RN>And there's no way we'd get to approach<RN>her, either.<#>

Английский:
<id620296#>Plus, our full group's just too big. The most<RN>I could even ask to bring is just one more<RN>person...<#>

<id620296#>Plus, our full group's just too big. The most<RN>I could even ask to bring is just one more<RN>person...<#>

Английский:
<id620297#>I think I was just volunteered...<#>

<id620297#>I think I was just volunteered...<#>

Английский:
<id620298#>Welp! That settles that. We're counting on ya,<RN>[1b]S1!<#>

<id620298#>Welp! That settles that. We're counting on ya,<RN>[1b]S1!<#>

Английский:
<id620299#>Give Alice shit when you meet her so you<RN>can get some evidence out of her.<#>

<id620299#>Give Alice shit when you meet her so you<RN>can get some evidence out of her.<#>

Английский:
<id620300#>I've got it covered.<#>

<id620300#>I've got it covered.<#>

Английский:
<id620301#>How, exactly?<#>

<id620301#>How, exactly?<#>

Английский:
<id620302#>Ooh, I cannot wait.<#>

<id620302#>Ooh, I cannot wait.<#>

Английский:
<id620303#>Ooh, you really are ready for this!<#>

<id620303#>Ooh, you really are ready for this!<#>

Английский:
<id620304#>I dunno... Try hitting on her?<#>

<id620304#>I dunno... Try hitting on her?<#>

Английский:
<id620305#>Idiot, her manager'll be right there too! She's<RN>not gonna pay us any attention anyway.<#>

<id620305#>Idiot, her manager'll be right there too! She's<RN>not gonna pay us any attention anyway.<#>

Английский:
<id620306#>Hey you'd better not be thinking of trying<RN>anything funny! I'm the one who'll suffer<RN>for it.<#>

<id620306#>Hey you'd better not be thinking of trying<RN>anything funny! I'm the one who'll suffer<RN>for it.<#>

Английский:
<id620307#>I think I'll tag along with you. We'll be fine<RN>so long as no one sees me.<#>

<id620307#>I think I'll tag along with you. We'll be fine<RN>so long as no one sees me.<#>

Английский:
<id620308#>For today, let's focus on her potential victims.<#>

<id620308#>For today, let's focus on her potential victims.<#>

Английский:
<id620309#>Oh, heading out? Don't be too late coming<RN>back.<#>

<id620309#>Oh, heading out? Don't be too late coming<RN>back.<#>

Английский:
<id620310#>Boss, this curry is fantastic!<#>

<id620310#>Boss, this curry is fantastic!<#>

Английский:
<id620311#>Oh, thanks.<#>

<id620311#>Oh, thanks.<#>

Английский:
<id620312#>So this is going out live, huh?<#>

<id620312#>So this is going out live, huh?<#>

Английский:
<id620313#>Even I'm starting to get a little nervous...<RN>You still good?<#>

<id620313#>Even I'm starting to get a little nervous...<RN>You still good?<#>

Английский:
<id620314#>Hey! Stay in the bag. If they find out we<RN>brought a pet in here, they'll kick us out.<#>

<id620314#>Hey! Stay in the bag. If they find out we<RN>brought a pet in here, they'll kick us out.<#>

Английский:
<id620315#>A pet?<#>

<id620315#>A pet?<#>

Английский:
<id620316#>Behave yourself in there.<#>

<id620316#>Behave yourself in there.<#>

Английский:
<id620317#>Quiet on the set.<#>

<id620317#>Quiet on the set.<#>

Английский:
<id620318#>Awww... Well, I guess if I can't be seen...<RN>You two do your best to blend in, too.<#>

<id620318#>Awww... Well, I guess if I can't be seen...<RN>You two do your best to blend in, too.<#>

Английский:
<id620319#>We're fine... All we're gonna do is watch.<#>

<id620319#>We're fine... All we're gonna do is watch.<#>

Английский:
<id620320#>Oh! Here she comes!<#>

<id620320#>Oh! Here she comes!<#>

Английский:
<id620321#>Miss Alice, on the set!<#>

<id620321#>Miss Alice, on the set!<#>

Английский:
<id620322#>Holy crap... She really is adorable!<#>

<id620322#>Holy crap... She really is adorable!<#>

Английский:
<id620323#>Cutting back from commercial!<#>

<id620323#>Cutting back from commercial!<#>

Английский:
<id620324#>Back in five, four, three...<#>

<id620324#>Back in five, four, three...<#>

Английский:
<id620325#>And now, onto the "Hottest Meet-and-Greet"<RN>segment of the show. We have a special guest<RN>with us today.<#>

<id620325#>And now, onto the "Hottest Meet-and-Greet"<RN>segment of the show. We have a special guest<RN>with us today.<#>

Английский:
<id620326#>She has taken the fashion world by storm and<RN>conquered it! Please welcome the designer,<RN>Alice Hiiragi!<#>

<id620326#>She has taken the fashion world by storm and<RN>conquered it! Please welcome the designer,<RN>Alice Hiiragi!<#>