MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id620627#>The transaction was made with cryptocurrency.<RN>I will send you an invoice for reimbursement.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620627#>The transaction was made with cryptocurrency.<RN>I will send you an invoice for reimbursement.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620628#>We have to reimburse you!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620628#>We have to reimburse you!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620629#>Sooo... How much did this cost again?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620629#>Sooo... How much did this cost again?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620630#>At least a few million...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620630#>At least a few million...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620631#>Send it back.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620631#>Send it back.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620632#>Sorry, I didn't get that.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620632#>Sorry, I didn't get that.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620633#>SEND THE EFFIN' THING BACK!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620633#>SEND THE EFFIN' THING BACK!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620634#>Hellooo, expedited pickup!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620634#>Hellooo, expedited pickup!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620635#>Thank you for choosing our services!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620635#>Thank you for choosing our services!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620636#>I'm relieved they took it back, but...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620636#>I'm relieved they took it back, but...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620637#>That definitely gave us some gray hairs...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620637#>That definitely gave us some gray hairs...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620638#>Geez, thanks a lot for ordering that, Ryuji!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620638#>Geez, thanks a lot for ordering that, Ryuji!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620639#>C'mon, who woulda thought a gold bar<RN>would actually show up here!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620639#>C'mon, who woulda thought a gold bar<RN>would actually show up here!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620640#>I've heard of one's mouth writing checks that<RN>cannot be cashed, but... this is an entirely new<RN>level.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620640#>I've heard of one's mouth writing checks that<RN>cannot be cashed, but... this is an entirely new<RN>level.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620641#>Doesn't the service itself seem pretty awesome<RN>though?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620641#>Doesn't the service itself seem pretty awesome<RN>though?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620642#>At that speed, it'll be perfect for anything we<RN>need. Let's ask Sophia to find some useful stuff<RN>for us.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620642#>At that speed, it'll be perfect for anything we<RN>need. Let's ask Sophia to find some useful stuff<RN>for us.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620643#>Shall I do that, [1b]S1?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620643#>Shall I do that, [1b]S1?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620644#>Sounds great.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620644#>Sounds great.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620645#>Keep the goods coming.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620645#>Keep the goods coming.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620646#>Okay. I'll make sure to use expedited delivery.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620646#>Okay. I'll make sure to use expedited delivery.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620647#>Sophia's Shop is officially open.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620647#>Sophia's Shop is officially open.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620648#>Well, that was a ride, but I guess it turned out<RN>okay for us?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620648#>Well, that was a ride, but I guess it turned out<RN>okay for us?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620649#>Yeah, our supply situation's definitely fine now.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620649#>Yeah, our supply situation's definitely fine now.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620650#>We don't know what we'll be up against in the<RN>Jail, though. Let's prepare as well as we can.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620650#>We don't know what we'll be up against in the<RN>Jail, though. Let's prepare as well as we can.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620651#>Whoa... What a view, huh?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620651#>Whoa... What a view, huh?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620652#>Hey, what's that birdcage-lookin' thing there?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620652#>Hey, what's that birdcage-lookin' thing there?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620653#>There's something shiny in it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620653#>There's something shiny in it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620654#>Could it be a Treasure!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620654#>Could it be a Treasure!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620655#>No... I'm not getting Treasure vibes from it.<RN>It looks the same, but it's actually totally<RN>different.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620655#>No... I'm not getting Treasure vibes from it.<RN>It looks the same, but it's actually totally<RN>different.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620656#>I'm picking up a really strong reading from it.<RN>It's connected to the searchlights, too.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620656#>I'm picking up a really strong reading from it.<RN>It's connected to the searchlights, too.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620657#>If we take it, I think we'll cut the power to the<RN>searchlights!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620657#>If we take it, I think we'll cut the power to the<RN>searchlights!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620658#>It seems that is our next step. Let us advance<RN>towards the tower.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620658#>It seems that is our next step. Let us advance<RN>towards the tower.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620659#>Buuut, how do we get up that thing?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620659#>Buuut, how do we get up that thing?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620660#>I don't think I see anything resembling an<RN>entrance...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620660#>I don't think I see anything resembling an<RN>entrance...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620661#>Let's drop from above.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620661#>Let's drop from above.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620662#>Let's pop in from below.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620662#>Let's pop in from below.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620663#>Let's bust it down.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620663#>Let's bust it down.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620664#>Sure, if we can all fly here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620664#>Sure, if we can all fly here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620665#>Slick plan, Joker.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620665#>Slick plan, Joker.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620666#>Whoa, gettin' macho, are we? I don't think we'll<RN>be taking that whole thing down like that.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620666#>Whoa, gettin' macho, are we? I don't think we'll<RN>be taking that whole thing down like that.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620667#>Suggestion: why not approach from below?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620667#>Suggestion: why not approach from below?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620668#>How so?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620668#>How so?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620669#>Below us is an underground waterway.<RN>Remember?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620669#>Below us is an underground waterway.<RN>Remember?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620670#>Oh, right! Nice call!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620670#>Oh, right! Nice call!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620671#>Alice dumped us there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620671#>Alice dumped us there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620672#>Let's go back underground.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620672#>Let's go back underground.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620673#>That sounds like the best idea to me, too.<RN>Let's do it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620673#>That sounds like the best idea to me, too.<RN>Let's do it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620674#>We should make haste.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620674#>We should make haste.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620675#>Hey, what's going on here!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620675#>Hey, what's going on here!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id620676#>Are these... jail cells?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id620676#>Are these... jail cells?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения