Английский:
<id620877#>What is WITH that guy!? He is absolutely<RN>ridiculous!<#>

<id620877#>What is WITH that guy!? He is absolutely<RN>ridiculous!<#>

Английский:
<id620878#>He appears to have a great many bats in his<RN>belfry...<#>

<id620878#>He appears to have a great many bats in his<RN>belfry...<#>

Английский:
<id620879#>Zenkichi Hasegawa... What a cool name for<RN>such a dweeb.<#>

<id620879#>Zenkichi Hasegawa... What a cool name for<RN>such a dweeb.<#>

Английский:
<id620880#>But, if he was telling the truth just now...<#>

<id620880#>But, if he was telling the truth just now...<#>

Английский:
<id620881#>They're gonna arrest [1b]S1?<#>

<id620881#>They're gonna arrest [1b]S1?<#>

Английский:
<id620882#>Ugh, what a bullshit "deal"! I say it's more of<RN>a threat!<#>

<id620882#>Ugh, what a bullshit "deal"! I say it's more of<RN>a threat!<#>

Английский:
<id620883#>Without a doubt, it still beats having him<RN>arrested. Walking into a trap isn't smart,<RN>but the intel might still pay off for us.<#>

<id620883#>Without a doubt, it still beats having him<RN>arrested. Walking into a trap isn't smart,<RN>but the intel might still pay off for us.<#>

Английский:
<id620884#>Right. Now that we know the police are on the<RN>move, we've already benefited from that guy.<#>

<id620884#>Right. Now that we know the police are on the<RN>move, we've already benefited from that guy.<#>

Английский:
<id620885#>But now, the big question: how much can we<RN>trust him?<#>

<id620885#>But now, the big question: how much can we<RN>trust him?<#>

Английский:
<id620886#>We can't.<#>

<id620886#>We can't.<#>

Английский:
<id620887#>The deal is worth it.<#>

<id620887#>The deal is worth it.<#>

Английский:
<id620888#>He'll be useful to us.<#>

<id620888#>He'll be useful to us.<#>

Английский:
<id620889#>Right there with you. It'd just be too risky.<#>

<id620889#>Right there with you. It'd just be too risky.<#>

Английский:
<id620890#>If you think so, then we should at least<RN>consider it...<#>

<id620890#>If you think so, then we should at least<RN>consider it...<#>

Английский:
<id620891#>Always thinking five steps ahead, huh?<RN>Still, we should be extra careful here.<#>

<id620891#>Always thinking five steps ahead, huh?<RN>Still, we should be extra careful here.<#>

Английский:
<id620892#>So, 'fess up: what'd you do this time?<#>

<id620892#>So, 'fess up: what'd you do this time?<#>

Английский:
<id620893#>N-N-N-Nothing! N-No worries, Sojiro!<#>

<id620893#>N-N-N-Nothing! N-No worries, Sojiro!<#>

Английский:
<id620894#>This is about that Alice girl, right?<#>

<id620894#>This is about that Alice girl, right?<#>

Английский:
<id620895#>You're suspected of causing that whole mess<RN>on TV somehow—is that it?<#>

<id620895#>You're suspected of causing that whole mess<RN>on TV somehow—is that it?<#>

Английский:
<id620896#>Hrgh...<#>

<id620896#>Hrgh...<#>

Английский:
<id620897#>But it's totally bull! We know Alice is the one<RN>doing it...<#>

<id620897#>But it's totally bull! We know Alice is the one<RN>doing it...<#>

Английский:
<id620898#>We're sorry, Boss. We really didn't want to<RN>bother you again...<#>

<id620898#>We're sorry, Boss. We really didn't want to<RN>bother you again...<#>

Английский:
<id620899#>Well, you didn't do it, right?<#>

<id620899#>Well, you didn't do it, right?<#>

Английский:
<id620900#>So keep your chin up. If it's totally bull, then<RN>it's up to you to prove it.<#>

<id620900#>So keep your chin up. If it's totally bull, then<RN>it's up to you to prove it.<#>

Английский:
<id620901#>Boss...<#>

<id620901#>Boss...<#>

Английский:
<id620902#>Chief really nailed it there.<#>

<id620902#>Chief really nailed it there.<#>

Английский:
<id620903#>If you need anything, just let me know.<#>

<id620903#>If you need anything, just let me know.<#>

Английский:
<id620904#>*sigh* Thank you, Sojiro!<#>

<id620904#>*sigh* Thank you, Sojiro!<#>

Английский:
<id620905#>First things first, we take care of Alice. We can<RN>respond to the detective later.<#>

<id620905#>First things first, we take care of Alice. We can<RN>respond to the detective later.<#>

Английский:
<id620906#>If Alice publicly admits to what she's been<RN>doing, it should clear our name, anyway.<#>

<id620906#>If Alice publicly admits to what she's been<RN>doing, it should clear our name, anyway.<#>

Английский:
<id620907#>Oh, right! Then we wouldn't even need<RN>to make a deal with him.<#>

<id620907#>Oh, right! Then we wouldn't even need<RN>to make a deal with him.<#>

Английский:
<id620908#>Nevertheless, we've yet to find a way to<RN>get closer to Alice's castle.<#>

<id620908#>Nevertheless, we've yet to find a way to<RN>get closer to Alice's castle.<#>

Английский:
<id620909#>That wall really is our biggest problem...<#>

<id620909#>That wall really is our biggest problem...<#>

Английский:
<id620910#>In trouble? I can help.<#>

<id620910#>In trouble? I can help.<#>

Английский:
<id620911#>We're tryin' to figure out a way past that<RN>damn wall.<#>

<id620911#>We're tryin' to figure out a way past that<RN>damn wall.<#>

Английский:
<id620912#>I'm sorry, I don't have a solution to that.<RN>How about hacking it, Futaba?<#>

<id620912#>I'm sorry, I don't have a solution to that.<RN>How about hacking it, Futaba?<#>

Английский:
<id620913#>Hmmm, I could prooobably do something<RN>if it's linked directly to a terminal, but...<#>

<id620913#>Hmmm, I could prooobably do something<RN>if it's linked directly to a terminal, but...<#>

Английский:
<id620914#>A terminal? There is a control panel on the<RN>other side of the wall.<#>

<id620914#>A terminal? There is a control panel on the<RN>other side of the wall.<#>

Английский:
<id620915#>What—really!?<#>

<id620915#>What—really!?<#>

Английский:
<id620916#>It was saved in my memory when we first<RN>confronted it. Therefore: really.<#>

<id620916#>It was saved in my memory when we first<RN>confronted it. Therefore: really.<#>

Английский:
<id620917#>Damn, I can't believe you remember that!<RN>What an eye, huh guys?<#>

<id620917#>Damn, I can't believe you remember that!<RN>What an eye, huh guys?<#>

Английский:
<id620918#>It's "AI."<#>

<id620918#>It's "AI."<#>

Английский:
<id620919#>Hmm? Who're you talking to? Have a friend<RN>on the phone?<#>

<id620919#>Hmm? Who're you talking to? Have a friend<RN>on the phone?<#>

Английский:
<id620920#>It's just your imagination, Sojiro.<#>

<id620920#>It's just your imagination, Sojiro.<#>

Английский:
<id620921#>Hm... It's almost like I've had my shop swiped<RN>from under my butt.<#>

<id620921#>Hm... It's almost like I've had my shop swiped<RN>from under my butt.<#>

Английский:
<id620922#>That means you can lock up for me, right?<RN>I'm about to head out.<#>

<id620922#>That means you can lock up for me, right?<RN>I'm about to head out.<#>

Английский:
<id620923#>And don't stay up too late either, got it?<#>

<id620923#>And don't stay up too late either, got it?<#>

Английский:
<id620924#>Roger!<#>

<id620924#>Roger!<#>

Английский:
<id620925#>Thanks again.<#>

<id620925#>Thanks again.<#>

Английский:
<id620926#>Goodnight.<#>

<id620926#>Goodnight.<#>