Английский:
<id621077#>Usually yeah, but this time? No hits, even on<RN>the underground sites.<#>

<id621077#>Usually yeah, but this time? No hits, even on<RN>the underground sites.<#>

Английский:
<id621078#>All I'm seeing is fake info from deluded fans.<#>

<id621078#>All I'm seeing is fake info from deluded fans.<#>

Английский:
<id621079#>Even if she changed her name, there'd still<RN>be traces of that somewhere, usually...<#>

<id621079#>Even if she changed her name, there'd still<RN>be traces of that somewhere, usually...<#>

Английский:
<id621080#>There's shit even YOU can't find, Futaba?<#>

<id621080#>There's shit even YOU can't find, Futaba?<#>

Английский:
<id621081#>This reeks of a serious scrub job. Someone—<RN>probably her—intentionally hid her past.<#>

<id621081#>This reeks of a serious scrub job. Someone—<RN>probably her—intentionally hid her past.<#>

Английский:
<id621082#>This is quite the setback...<#>

<id621082#>This is quite the setback...<#>

Английский:
<id621083#>If we don't discover Alice's alma mater, we'll<RN>never find a way into that secret room.<#>

<id621083#>If we don't discover Alice's alma mater, we'll<RN>never find a way into that secret room.<#>

Английский:
<id621084#>But, isn't it, like, impossible to just erase stuff<RN>from the internet on your own?<#>

<id621084#>But, isn't it, like, impossible to just erase stuff<RN>from the internet on your own?<#>

Английский:
<id621085#>Hmm, how else could we approach this?<#>

<id621085#>Hmm, how else could we approach this?<#>

Английский:
<id621086#>What if Mako-chan's sister looks into it for us?<#>

<id621086#>What if Mako-chan's sister looks into it for us?<#>

Английский:
<id621087#>She's a prosecutor-turned-lawyer—maybe<RN>she'll have access to useful intel we couldn't<RN>gather ourselves.<#>

<id621087#>She's a prosecutor-turned-lawyer—maybe<RN>she'll have access to useful intel we couldn't<RN>gather ourselves.<#>

Английский:
<id621088#>Oh, that could work! Think it's doable,<RN>Makoto?<#>

<id621088#>Oh, that could work! Think it's doable,<RN>Makoto?<#>

Английский:
<id621089#>I don't have a problem doing it, but how exactly<RN>would I go about asking?<#>

<id621089#>I don't have a problem doing it, but how exactly<RN>would I go about asking?<#>

Английский:
<id621090#>Personal information and histories are legally<RN>protected, so I doubt she'd readily agree to<RN>hand that over to us.<#>

<id621090#>Personal information and histories are legally<RN>protected, so I doubt she'd readily agree to<RN>hand that over to us.<#>

Английский:
<id621091#>Yeah, just askin' her to tell us where Alice went<RN>to school's not gonna fly...<#>

<id621091#>Yeah, just askin' her to tell us where Alice went<RN>to school's not gonna fly...<#>

Английский:
<id621092#>I hear ya there. I really don't wanna wind up on<RN>the other side of a table with her getting all,<RN>"Answer me!"<#>

<id621092#>I hear ya there. I really don't wanna wind up on<RN>the other side of a table with her getting all,<RN>"Answer me!"<#>

Английский:
<id621093#>Ah, okay—Alice Hiiragi's school.<#>

<id621093#>Ah, okay—Alice Hiiragi's school.<#>

Английский:
<id621094#>I-I-It's the guy from—<#>

<id621094#>I-I-It's the guy from—<#>

Английский:
<id621095#>The shady detective.<#>

<id621095#>The shady detective.<#>

Английский:
<id621096#>I'm PubSec, not just some cop detect—<RN>Wait, I'm not shady! Am I?<#>

<id621096#>I'm PubSec, not just some cop detect—<RN>Wait, I'm not shady! Am I?<#>

Английский:
<id621097#>Yes, quite.<#>

<id621097#>Yes, quite.<#>

Английский:
<id621098#>These kids are something else... Would you<RN>quit sayin' that kinda stuff with that smile on<RN>your face?<#>

<id621098#>These kids are something else... Would you<RN>quit sayin' that kinda stuff with that smile on<RN>your face?<#>

Английский:
<id621099#>So whaddya want?<#>

<id621099#>So whaddya want?<#>

Английский:
<id621100#>C'mon, enough with the cold shoulder.<RN>You know I'm trying to help you out.<#>

<id621100#>C'mon, enough with the cold shoulder.<RN>You know I'm trying to help you out.<#>

Английский:
<id621101#>You, help us?<#>

<id621101#>You, help us?<#>

Английский:
<id621102#>You wanna know where Alice Hiiragi went to<RN>school, right?<#>

<id621102#>You wanna know where Alice Hiiragi went to<RN>school, right?<#>

Английский:
<id621103#>How'd you figure that out?<#>

<id621103#>How'd you figure that out?<#>

Английский:
<id621104#>That's right.<#>

<id621104#>That's right.<#>

Английский:
<id621105#>Are you a stalker?<#>

<id621105#>Are you a stalker?<#>

Английский:
<id621106#>Did you know how easy it was to eavesdrop<RN>on you here?<#>

<id621106#>Did you know how easy it was to eavesdrop<RN>on you here?<#>

Английский:
<id621107#>But you can't find where that is—and that's<RN>exactly how someone wants it.<#>

<id621107#>But you can't find where that is—and that's<RN>exactly how someone wants it.<#>

Английский:
<id621108#>Now there's an accurate description of PubSec<RN>if I ever heard one.<#>

<id621108#>Now there's an accurate description of PubSec<RN>if I ever heard one.<#>

Английский:
<id621109#>For some reason, there's almost no personal<RN>info available on Alice Hiiragi.<#>

<id621109#>For some reason, there's almost no personal<RN>info available on Alice Hiiragi.<#>

Английский:
<id621110#>Especially prior to her debut—that is just a<RN>big ol' blank.<#>

<id621110#>Especially prior to her debut—that is just a<RN>big ol' blank.<#>

Английский:
<id621111#>So, since this is giving you all a hard time,<RN>I've swooped in to lend a hand.<#>

<id621111#>So, since this is giving you all a hard time,<RN>I've swooped in to lend a hand.<#>

Английский:
<id621112#>Intel on Alice would be no sweat for me over in<RN>PubSec HQ, so how about it? Want some help?<#>

<id621112#>Intel on Alice would be no sweat for me over in<RN>PubSec HQ, so how about it? Want some help?<#>

Английский:
<id621113#>Nah, we're good. We'll handle it on our own.<#>

<id621113#>Nah, we're good. We'll handle it on our own.<#>

Английский:
<id621114#>Yup, just a little more time and I'll get it<RN>myself.<#>

<id621114#>Yup, just a little more time and I'll get it<RN>myself.<#>

Английский:
<id621115#>Great, happy to help— W-Wait, come on now!<#>

<id621115#>Great, happy to help— W-Wait, come on now!<#>

Английский:
<id621116#>This is a real-deal connection, here! Just<RN>be grateful and take the intel!<#>

<id621116#>This is a real-deal connection, here! Just<RN>be grateful and take the intel!<#>

Английский:
<id621117#>We're sorry, we just have zero trust in the<RN>police.<#>

<id621117#>We're sorry, we just have zero trust in the<RN>police.<#>

Английский:
<id621118#>I told you to stop smilin' when you say that...<#>

<id621118#>I told you to stop smilin' when you say that...<#>

Английский:
<id621119#>*sigh* Fine, I've gotta earn your trust first.<RN>I get it.<#>

<id621119#>*sigh* Fine, I've gotta earn your trust first.<RN>I get it.<#>

Английский:
<id621120#>Alice Hiiragi is your senpai.<#>

<id621120#>Alice Hiiragi is your senpai.<#>

Английский:
<id621121#>She attended Kosei High!?<#>

<id621121#>She attended Kosei High!?<#>

Английский:
<id621122#>Hmm...?<#>

<id621122#>Hmm...?<#>

Английский:
<id621123#>Uhh, no. Everyone's senpai but yours.<#>

<id621123#>Uhh, no. Everyone's senpai but yours.<#>

Английский:
<id621124#>She went to Shujin!?<#>

<id621124#>She went to Shujin!?<#>

Английский:
<id621125#>And don't forget it—'cause you owe me one<RN>now, got it?<#>

<id621125#>And don't forget it—'cause you owe me one<RN>now, got it?<#>

Английский:
<id621126#>Welp, there he goes.<#>

<id621126#>Welp, there he goes.<#>