Английский:
<id620777#>No, wait! Take this guy with you! Wow, not<RN>a great subordinate.<#>

<id620777#>No, wait! Take this guy with you! Wow, not<RN>a great subordinate.<#>

Английский:
<id620778#>I guess this guy'll come to eventually...<#>

<id620778#>I guess this guy'll come to eventually...<#>

Английский:
<id620779#>Well folks, you all right now?<#>

<id620779#>Well folks, you all right now?<#>

Английский:
<id620780#>Thanks.<#>

<id620780#>Thanks.<#>

Английский:
<id620781#>We were handling it.<#>

<id620781#>We were handling it.<#>

Английский:
<id620782#>You really a cop?<#>

<id620782#>You really a cop?<#>

Английский:
<id620783#>Don't worry about it. My job's to protect<RN>civilians.<#>

<id620783#>Don't worry about it. My job's to protect<RN>civilians.<#>

Английский:
<id620784#>Oof, did I just steal your thunder? Sorry<RN>about that.<#>

<id620784#>Oof, did I just steal your thunder? Sorry<RN>about that.<#>

Английский:
<id620785#>You saw the badge, right? Not all cops wear<RN>uniforms, you know.<#>

<id620785#>You saw the badge, right? Not all cops wear<RN>uniforms, you know.<#>

Английский:
<id620786#>Don't get too chummy, [1b]S1—this<RN>man is most likely with Public Security.<#>

<id620786#>Don't get too chummy, [1b]S1—this<RN>man is most likely with Public Security.<#>

Английский:
<id620787#>Ooh, good guess—although, it may be more<RN>like common knowledge, considering the<RN>number of tails on you...<#>

<id620787#>Ooh, good guess—although, it may be more<RN>like common knowledge, considering the<RN>number of tails on you...<#>

Английский:
<id620788#>For example you noticed the one over<RN>there yet?<#>

<id620788#>For example you noticed the one over<RN>there yet?<#>

Английский:
<id620789#>Dumbass! What are you DOING!?<#>

<id620789#>Dumbass! What are you DOING!?<#>

Английский:
<id620790#>Haha, sorry, my bad. Could you bring this<RN>drunk in for me?<#>

<id620790#>Haha, sorry, my bad. Could you bring this<RN>drunk in for me?<#>

Английский:
<id620791#>Wha—!?<#>

<id620791#>Wha—!?<#>

Английский:
<id620792#>The hell is with this guy?<#>

<id620792#>The hell is with this guy?<#>

Английский:
<id620793#>His suspicion level's off the charts.<#>

<id620793#>His suspicion level's off the charts.<#>

Английский:
<id620794#>What does someone from Public Security want<RN>with us?<#>

<id620794#>What does someone from Public Security want<RN>with us?<#>

Английский:
<id620795#>Aw, no need for that look. I actually do have<RN>a reason to be here.<#>

<id620795#>Aw, no need for that look. I actually do have<RN>a reason to be here.<#>

Английский:
<id620796#>[1b]S2, I need to<RN>speak with you.<#>

<id620796#>[1b]S2, I need to<RN>speak with you.<#>

Английский:
<id620797#>What say we grab some coffee over there?<RN>Their curry's pretty killer, too.<#>

<id620797#>What say we grab some coffee over there?<RN>Their curry's pretty killer, too.<#>

Английский:
<id620800#>Enjoy.<#>

<id620800#>Enjoy.<#>

Английский:
<id620801#>Sorry about that—we just despise the police,<RN>is all.<#>

<id620801#>Sorry about that—we just despise the police,<RN>is all.<#>

Английский:
<id620802#>It's kinda weird when you say it with a smile<RN>like that...<#>

<id620802#>It's kinda weird when you say it with a smile<RN>like that...<#>

Английский:
<id620803#>So? Why'd you "rescue" us?<#>

<id620803#>So? Why'd you "rescue" us?<#>

Английский:
<id620804#>We'd appreciate it if you'd get to the point.<#>

<id620804#>We'd appreciate it if you'd get to the point.<#>

Английский:
<id620805#>Fine, fine, I'll skip the runaround and just<RN>tell you.<#>

<id620805#>Fine, fine, I'll skip the runaround and just<RN>tell you.<#>

Английский:
<id620806#>I'm Zenkichi Hasegawa, an investigator on<RN>loan to Tokyo's Public Security branch.<#>

<id620806#>I'm Zenkichi Hasegawa, an investigator on<RN>loan to Tokyo's Public Security branch.<#>

Английский:
<id620807#>I'm officially an Inspector. It's not a rank to<RN>sneeze at.<#>

<id620807#>I'm officially an Inspector. It's not a rank to<RN>sneeze at.<#>

Английский:
<id620808#>Inspectors are not to be sneezed at.<RN>Okay, I've got it.<#>

<id620808#>Inspectors are not to be sneezed at.<RN>Okay, I've got it.<#>

Английский:
<id620809#>Uh, who said that?<#>

<id620809#>Uh, who said that?<#>

Английский:
<id620810#>*sigh* Whatever. [1b]S0, I need to<RN>ask you something.<#>

<id620810#>*sigh* Whatever. [1b]S0, I need to<RN>ask you something.<#>

Английский:
<id620811#>Did you hear at all about that mess on the chat<RN>show the other day? With Alice Hiiragi?<#>

<id620811#>Did you hear at all about that mess on the chat<RN>show the other day? With Alice Hiiragi?<#>

Английский:
<id620812#>Yeah.<#>

<id620812#>Yeah.<#>

Английский:
<id620813#>I was actually there.<#>

<id620813#>I was actually there.<#>

Английский:
<id620814#>It's news to me.<#>

<id620814#>It's news to me.<#>

Английский:
<id620815#>Yeah, of course you did. It was a huge disaster.<#>

<id620815#>Yeah, of course you did. It was a huge disaster.<#>

Английский:
<id620816#>I can't believe you just told me that... You sure<RN>you're on the same page as them?<#>

<id620816#>I can't believe you just told me that... You sure<RN>you're on the same page as them?<#>

Английский:
<id620817#>You're not good at playing stupid. Your face<RN>already told me you knew.<#>

<id620817#>You're not good at playing stupid. Your face<RN>already told me you knew.<#>

Английский:
<id620818#>Well, there's already been a full investigation<RN>into the incident...<#>

<id620818#>Well, there's already been a full investigation<RN>into the incident...<#>

Английский:
<id620819#>There was no indication the MC was planning<RN>to propose—everyone questioned said he didn't<RN>even know who Alice was before this week.<#>

<id620819#>There was no indication the MC was planning<RN>to propose—everyone questioned said he didn't<RN>even know who Alice was before this week.<#>

Английский:
<id620820#>Not only that, he'd already been engaged to his<RN>co-host for however long. There isn't a whiff of<RN>motive to be found.<#>

<id620820#>Not only that, he'd already been engaged to his<RN>co-host for however long. There isn't a whiff of<RN>motive to be found.<#>

Английский:
<id620821#>So, the police have concluded...<#>

<id620821#>So, the police have concluded...<#>

Английский:
<id620822#>"Doesn't this sound like the work of the<RN>Phantom Thieves?"<#>

<id620822#>"Doesn't this sound like the work of the<RN>Phantom Thieves?"<#>

Английский:
<id620823#>Wait... You're saying...<#>

<id620823#>Wait... You're saying...<#>

Английский:
<id620824#>A whooole lot of similar cases last year, no?<RN>Sudden personality shifts, abnormal behavior,<RN>psychotic breakdowns...<#>

<id620824#>A whooole lot of similar cases last year, no?<RN>Sudden personality shifts, abnormal behavior,<RN>psychotic breakdowns...<#>

Английский:
<id620825#>If that MC went bonkers from a change of heart,<RN>you're gonna be suspect number one:<#>

<id620825#>If that MC went bonkers from a change of heart,<RN>you're gonna be suspect number one:<#>

Английский:
<id620826#>...[1b]S2,<RN>the leader of the Phantom Thieves of Hearts.<#>

<id620826#>...[1b]S2,<RN>the leader of the Phantom Thieves of Hearts.<#>