Английский:
<id621027#>Am I... hearing something?<#>

<id621027#>Am I... hearing something?<#>

Английский:
<id621028#>Sophie! Wait!<#>

<id621028#>Sophie! Wait!<#>

Английский:
<id621029#>Ugh, would you just go away?<#>

<id621029#>Ugh, would you just go away?<#>

Английский:
<id621030#>What do you think you're doing, looking at the<RN>guys like that?<#>

<id621030#>What do you think you're doing, looking at the<RN>guys like that?<#>

Английский:
<id621031#>She is like, suuuuch a waste of space, ya know?<#>

<id621031#>She is like, suuuuch a waste of space, ya know?<#>

Английский:
<id621032#>Totally! She's such a loser, it hurts to look at her!<RN>Ahahaha!<#>

<id621032#>Totally! She's such a loser, it hurts to look at her!<RN>Ahahaha!<#>

Английский:
<id621033#>No... I just...<#>

<id621033#>No... I just...<#>

Английский:
<id621034#>The hell was that?<#>

<id621034#>The hell was that?<#>

Английский:
<id621035#>You heard it too?<#>

<id621035#>You heard it too?<#>

Английский:
<id621036#>A memory hidden by the Monarch...<#>

<id621036#>A memory hidden by the Monarch...<#>

Английский:
<id621037#>Sophie, are you all right?<#>

<id621037#>Sophie, are you all right?<#>

Английский:
<id621038#>No problem here.<#>

<id621038#>No problem here.<#>

Английский:
<id621039#>However, I did figure something out. That<RN>memory we heard is the key to the barrier.<#>

<id621039#>However, I did figure something out. That<RN>memory we heard is the key to the barrier.<#>

Английский:
<id621040#>How's that?<#>

<id621040#>How's that?<#>

Английский:
<id621041#>This cage is currently locked.<#>

<id621041#>This cage is currently locked.<#>

Английский:
<id621042#>You're right... What's that doing there?<#>

<id621042#>You're right... What's that doing there?<#>

Английский:
<id621043#>It will require a key, which we will find in the<RN>room those voices came from. It will be some<RN>sort of secret room.<#>

<id621043#>It will require a key, which we will find in the<RN>room those voices came from. It will be some<RN>sort of secret room.<#>

Английский:
<id621044#>But we can't find this room here. We need to<RN>return to reality for that.<#>

<id621044#>But we can't find this room here. We need to<RN>return to reality for that.<#>

Английский:
<id621045#>Reality? Why's that?<#>

<id621045#>Reality? Why's that?<#>

Английский:
<id621046#>The room has been completely isolated. Its<RN>entrance exists only in the real world.<#>

<id621046#>The room has been completely isolated. Its<RN>entrance exists only in the real world.<#>

Английский:
<id621047#>How'dja know all that? One of your programs<RN>or somethin'?<#>

<id621047#>How'dja know all that? One of your programs<RN>or somethin'?<#>

Английский:
<id621048#>I do not know. I merely sense it.<#>

<id621048#>I do not know. I merely sense it.<#>

Английский:
<id621049#>Maybe the lock on this cage is somehow linked<RN>to a lock in Alice's heart.<#>

<id621049#>Maybe the lock on this cage is somehow linked<RN>to a lock in Alice's heart.<#>

Английский:
<id621050#>Mona-chan?<#>

<id621050#>Mona-chan?<#>

Английский:
<id621051#>If Sophie's right, what we heard just now is<RN>a memory of the Monarch...<#>

<id621051#>If Sophie's right, what we heard just now is<RN>a memory of the Monarch...<#>

Английский:
<id621052#>That means it's extremely important to her.<#>

<id621052#>That means it's extremely important to her.<#>

Английский:
<id621053#>I have a feeling that memory's acting as the<RN>lock on her heart, keeping us from getting<RN>past that door.<#>

<id621053#>I have a feeling that memory's acting as the<RN>lock on her heart, keeping us from getting<RN>past that door.<#>

Английский:
<id621054#>So the lock's an important memory...<#>

<id621054#>So the lock's an important memory...<#>

Английский:
<id621055#>It's only natural that the key to this place would<RN>be hidden somewhere that no one would find.<#>

<id621055#>It's only natural that the key to this place would<RN>be hidden somewhere that no one would find.<#>

Английский:
<id621056#>That logic is indeed sound, but... how is it<RN>possible?<#>

<id621056#>That logic is indeed sound, but... how is it<RN>possible?<#>

Английский:
<id621057#>This has all just been speculation so far—I've<RN>never seen anything like this, either...<#>

<id621057#>This has all just been speculation so far—I've<RN>never seen anything like this, either...<#>

Английский:
<id621058#>This could be another difference between the<RN>Palaces and this Jail.<#>

<id621058#>This could be another difference between the<RN>Palaces and this Jail.<#>

Английский:
<id621059#>We can't reach the secret room in this world,<RN>you said?<#>

<id621059#>We can't reach the secret room in this world,<RN>you said?<#>

Английский:
<id621060#>Correct. We must find the location in reality<RN>instead.<#>

<id621060#>Correct. We must find the location in reality<RN>instead.<#>

Английский:
<id621061#>And that would be...?<#>

<id621061#>And that would be...?<#>

Английский:
<id621062#>I was not able to detect it.<#>

<id621062#>I was not able to detect it.<#>

Английский:
<id621063#>But it should be related to those voices<RN>somehow, right?<#>

<id621063#>But it should be related to those voices<RN>somehow, right?<#>

Английский:
<id621064#>Hmm... I could be wrong, but... didn't it sound<RN>like someone was getting bullied?<#>

<id621064#>Hmm... I could be wrong, but... didn't it sound<RN>like someone was getting bullied?<#>

Английский:
<id621065#>"Looking at guys like that"...<#>

<id621065#>"Looking at guys like that"...<#>

Английский:
<id621066#>Maybe school age?<#>

<id621066#>Maybe school age?<#>

Английский:
<id621067#>That could be!<#>

<id621067#>That could be!<#>

Английский:
<id621068#>Brilliant deduction, Panther!<#>

<id621068#>Brilliant deduction, Panther!<#>

Английский:
<id621069#>I'm just no stranger to hearing that kinda<RN>stuff, is all.<#>

<id621069#>I'm just no stranger to hearing that kinda<RN>stuff, is all.<#>

Английский:
<id621070#>Panther...<#>

<id621070#>Panther...<#>

Английский:
<id621071#>If she's right, does that mean the key we need<RN>is somewhere in Alice's old school?<#>

<id621071#>If she's right, does that mean the key we need<RN>is somewhere in Alice's old school?<#>

Английский:
<id621072#>That would be logical.<#>

<id621072#>That would be logical.<#>

Английский:
<id621073#>All right, let's go do some investigating back in<RN>the real world next.<#>

<id621073#>All right, let's go do some investigating back in<RN>the real world next.<#>

Английский:
<id621074#>We're gonna need a calling card, too—looks<RN>like we've got our work cut out for us.<#>

<id621074#>We're gonna need a calling card, too—looks<RN>like we've got our work cut out for us.<#>

Английский:
<id621075#>What the what? How are there no results?<#>

<id621075#>What the what? How are there no results?<#>

Английский:
<id621076#>Really? But isn't stuff like "where celebs went<RN>to high school" easy to find online?<#>

<id621076#>Really? But isn't stuff like "where celebs went<RN>to high school" easy to find online?<#>