MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id621428#>Anytime I see a happy woman, I just get so<RN>jealous...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621428#>Anytime I see a happy woman, I just get so<RN>jealous...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621429#>I do whatever it takes to ruin their lives.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621429#>I do whatever it takes to ruin their lives.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621430#>Uh... Ummm...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621430#>Uh... Ummm...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621431#>Is this— Is this a prank or something?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621431#>Is this— Is this a prank or something?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621432#>All of my past managers tried so hard to<RN>stop me.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621432#>All of my past managers tried so hard to<RN>stop me.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621433#>But then I'd lash out at them too, and... and I'd<RN>assault them until they'd back down...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621433#>But then I'd lash out at them too, and... and I'd<RN>assault them until they'd back down...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621434#>The only reason I've changed managers is<RN>because my last one had a total breakdown.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621434#>The only reason I've changed managers is<RN>because my last one had a total breakdown.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621435#>Wait, are you... Is this real?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621435#>Wait, are you... Is this real?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621436#>Everything I've said here is the truth. I'm sure<RN>all of it is easy enough to prove now...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621436#>Everything I've said here is the truth. I'm sure<RN>all of it is easy enough to prove now...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621437#>I've lied, and I've... I've hurt so many people...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621437#>I've lied, and I've... I've hurt so many people...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621438#>And I'm just so sorry for it all!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621438#>And I'm just so sorry for it all!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621439#>Is this... the Phantom Thieves!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621439#>Is this... the Phantom Thieves!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621440#>I'M the one who did it all!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621440#>I'M the one who did it all!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621441#>No one but me did these horrible things!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621441#>No one but me did these horrible things!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621442#>I'm sorry...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621442#>I'm sorry...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621443#>I'm so sorry!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621443#>I'm so sorry!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621444#>CUT! CUT, RIGHT NOW! DUMP TO STANDBY!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621444#>CUT! CUT, RIGHT NOW! DUMP TO STANDBY!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621445#>Alice...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621445#>Alice...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621446#>This is gonna blow waaay up. That news lady<RN>even name-checked the Phantom Thieves.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621446#>This is gonna blow waaay up. That news lady<RN>even name-checked the Phantom Thieves.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621447#>Well whatever may come, at least our job's done.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621447#>Well whatever may come, at least our job's done.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621448#>Right. We may have gone through something<RN>quite different from a Palace, but there's no<RN>mistaking Alice had a change of heart.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621448#>Right. We may have gone through something<RN>quite different from a Palace, but there's no<RN>mistaking Alice had a change of heart.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621449#>The people with the stolen Desires seem to be<RN>normal again, too. It's all over the internet.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621449#>The people with the stolen Desires seem to be<RN>normal again, too. It's all over the internet.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621450#>"My son was about to blow our savings on Alice<RN>merch, but the Phantom Thieves rescued him.<RN>Thank you, Phantom Thieves..."<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621450#>"My son was about to blow our savings on Alice<RN>merch, but the Phantom Thieves rescued him.<RN>Thank you, Phantom Thieves..."<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621451#>I'm just seeing a lot of "I want my money back."<RN>Welp, we sure can't help 'em there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621451#>I'm just seeing a lot of "I want my money back."<RN>Welp, we sure can't help 'em there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621452#>I'm not sure everyone's actually a victim here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621452#>I'm not sure everyone's actually a victim here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621453#>Nevertheless: Mission Complete.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621453#>Nevertheless: Mission Complete.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621454#>I wonder what'll happen to Alice next...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621454#>I wonder what'll happen to Alice next...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621455#>It's probably next to impossible for her to make<RN>it in the industry now... Her scandal is big news.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621455#>It's probably next to impossible for her to make<RN>it in the industry now... Her scandal is big news.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621456#>No matter why she did it, there are still<RN>consequences for her actions.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621456#>No matter why she did it, there are still<RN>consequences for her actions.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621457#>But if Alice really can find that feeling she had<RN>when she first discovered fashion, I think she'll<RN>be okay.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621457#>But if Alice really can find that feeling she had<RN>when she first discovered fashion, I think she'll<RN>be okay.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621458#>She can still be a ray of light for others, even if<RN>she has to find another way to shine.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621458#>She can still be a ray of light for others, even if<RN>she has to find another way to shine.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621459#>That reminds me, we should still try to press<RN>her for info. She might know something that<RN>we still don't.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621459#>That reminds me, we should still try to press<RN>her for info. She might know something that<RN>we still don't.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621460#>But do we actually have a chance of meeting<RN>her now? I imagine her day-to-day life's<RN>become quite the mess...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621460#>But do we actually have a chance of meeting<RN>her now? I imagine her day-to-day life's<RN>become quite the mess...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621461#>Oh geez, that's a good point. Her agency isn't<RN>going to want anything to do with her...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621461#>Oh geez, that's a good point. Her agency isn't<RN>going to want anything to do with her...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621462#>An enlightening conversation as always in here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621462#>An enlightening conversation as always in here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621463#>Sup? How's it hangin', folks?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621463#>Sup? How's it hangin', folks?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621464#>Aw, you again, Gramps!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621464#>Aw, you again, Gramps!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621465#>Hey, I won't deny I'm older than you guys, but<RN>that still stings, y'know?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621465#>Hey, I won't deny I'm older than you guys, but<RN>that still stings, y'know?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621466#>But more importantly, you guys really hop to<RN>work when your minds are set, don'tcha?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621466#>But more importantly, you guys really hop to<RN>work when your minds are set, don'tcha?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621467#>To what are you referring?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621467#>To what are you referring?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621468#>Don't play stupid. I gave you solid intel, yeah?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621468#>Don't play stupid. I gave you solid intel, yeah?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621469#>Yes, but that's...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621469#>Yes, but that's...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621470#>Well that's good news! Looks like I'll be getting<RN>my own in return.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621470#>Well that's good news! Looks like I'll be getting<RN>my own in return.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621471#>Your own what?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621471#>Your own what?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621472#>I came today for your response to my offer.<RN>You know, the deal?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621472#>I came today for your response to my offer.<RN>You know, the deal?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621473#>We already told you, we don't work with cops—<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621473#>We already told you, we don't work with cops—<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621474#>And what if I tossed in a lil' bonus? Such as...<RN>running some questions by Alice for you?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621474#>And what if I tossed in a lil' bonus? Such as...<RN>running some questions by Alice for you?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621475#>You were just saying you wanted info from<RN>her, right?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621475#>You were just saying you wanted info from<RN>her, right?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621476#>That's... accurate...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621476#>That's... accurate...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621477#>But Alice already confessed to messing with<RN>people on live TV! Our names have been<RN>cleared!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621477#>But Alice already confessed to messing with<RN>people on live TV! Our names have been<RN>cleared!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения