MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id621528#>Mako-chan...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621528#>Mako-chan...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621529#>Can you think of any other way for him to<RN>avoid getting arrested?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621529#>Can you think of any other way for him to<RN>avoid getting arrested?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621530#>We have one playable card in our hand. We just<RN>have to go along with it for the time being.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621530#>We have one playable card in our hand. We just<RN>have to go along with it for the time being.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621531#>There doesn't seem to be another option. It<RN>may be in our best interest to accept the deal...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621531#>There doesn't seem to be another option. It<RN>may be in our best interest to accept the deal...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621532#>All right, we'll do it. It's not like we have any<RN>alternative.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621532#>All right, we'll do it. It's not like we have any<RN>alternative.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621533#>Let's hope it's not our undoing...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621533#>Let's hope it's not our undoing...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621534#>Shit! We gotta stay prepared for the worst case...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621534#>Shit! We gotta stay prepared for the worst case...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621535#>I'll call him back in.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621535#>I'll call him back in.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621536#>Come on back! We're ready for you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621536#>Come on back! We're ready for you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621537#>Huh, that was quicker than I expected. So, what<RN>say you all?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621537#>Huh, that was quicker than I expected. So, what<RN>say you all?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621538#>There's a place we need to show you. Follow us.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621538#>There's a place we need to show you. Follow us.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621539#>It'll be dangerous in the Jail, but we<RN>should be able to protect one man...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621539#>It'll be dangerous in the Jail, but we<RN>should be able to protect one man...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621540#>I see... A Jail full of Shadows...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621540#>I see... A Jail full of Shadows...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621541#>With a Monarch seizing Desires, was it? All right...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621541#>With a Monarch seizing Desires, was it? All right...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621542#>What say we go get you tested for drugs now?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621542#>What say we go get you tested for drugs now?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621543#>Just save it for now. We're about to take you<RN>into the cognitive world.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621543#>Just save it for now. We're about to take you<RN>into the cognitive world.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621544#>"Cognitive" world?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621544#>"Cognitive" world?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621545#>Follow us.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621545#>Follow us.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621546#>Huh? Where to, exactly?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621546#>Huh? Where to, exactly?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621547#>If you're gonna cook up some fantasy to sell<RN>me, maybe try a little less spice next time. <#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621547#>If you're gonna cook up some fantasy to sell<RN>me, maybe try a little less spice next time. <#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621548#>So, are you gonna answer me, orrr...?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621548#>So, are you gonna answer me, orrr...?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621549#>Wha... What!? What is...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621549#>Wha... What!? What is...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621550#>This... isn't real...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621550#>This... isn't real...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621551#>Everything here is real. Every last bit you can see.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621551#>Everything here is real. Every last bit you can see.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621552#>Whoa! What happened!? What're those outfits<RN>for!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621552#>Whoa! What happened!? What're those outfits<RN>for!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621553#>Yep, just about what I expected.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621553#>Yep, just about what I expected.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621554#>This is our phantom thief attire.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621554#>This is our phantom thief attire.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621555#>Ha! Hahaha, what even IS this!? Where AM I!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621555#>Ha! Hahaha, what even IS this!? Where AM I!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621556#>Questions! This is a Jail. You are currently<RN>located within a Jail.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621556#>Questions! This is a Jail. You are currently<RN>located within a Jail.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621557#>Wait, who're YOU!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621557#>Wait, who're YOU!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621558#>I am Sophie, humanity's companion. Nice to<RN>meet you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621558#>I am Sophie, humanity's companion. Nice to<RN>meet you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621559#>Nice to— What?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621559#>Nice to— What?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621560#>Chill out, Zenkichi. You've gotta keep yourself<RN>together.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621560#>Chill out, Zenkichi. You've gotta keep yourself<RN>together.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621561#>Yeah, yeah... Right. I can't be losin' my shit like—<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621561#>Yeah, yeah... Right. I can't be losin' my shit like—<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621562#>MONSTER CAT!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621562#>MONSTER CAT!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621563#>I am NOT a monster cat! I am Morgana!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621563#>I am NOT a monster cat! I am Morgana!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621564#>Do you finally believe we've been telling you<RN>the truth?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621564#>Do you finally believe we've been telling you<RN>the truth?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621565#>The hell? How much did I drink last night...?<RN>This just has to be a dream! I'm still passed out!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621565#>The hell? How much did I drink last night...?<RN>This just has to be a dream! I'm still passed out!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621566#>You holdin' up there, Gramps?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621566#>You holdin' up there, Gramps?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621567#>No need to worry. He is merely having a<RN>meltdown.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621567#>No need to worry. He is merely having a<RN>meltdown.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621568#>That still sounds rather worrisome...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621568#>That still sounds rather worrisome...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621569#>Mweheheh, looks like we blew his mind!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621569#>Mweheheh, looks like we blew his mind!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621570#>Oh, brother... I suppose we may as well head<RN>back now.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621570#>Oh, brother... I suppose we may as well head<RN>back now.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621571#>How did this... What's happened to me?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621571#>How did this... What's happened to me?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621572#>Did I drive myself crazy trying to crack this case?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621572#>Did I drive myself crazy trying to crack this case?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621573#>Haha, it's pretty fun watchin' him lose it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621573#>Haha, it's pretty fun watchin' him lose it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621574#>Mm, his brain probably overloaded and he<RN>can't catch up.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621574#>Mm, his brain probably overloaded and he<RN>can't catch up.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621575#>Why'd we even bother explaining it all<RN>beforehand?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621575#>Why'd we even bother explaining it all<RN>beforehand?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621576#>We all reacted similarly during our first time...<RN>Such innocence.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621576#>We all reacted similarly during our first time...<RN>Such innocence.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id621577#>Get ahold of yourself, Gramps.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id621577#>Get ahold of yourself, Gramps.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения