Английский:
<id621878#>Now, I shall act in my master's stead and<RN>watch over you through your journey.<#>

<id621878#>Now, I shall act in my master's stead and<RN>watch over you through your journey.<#>

Английский:
<id621879#>Let's get to business.<#>

<id621879#>Let's get to business.<#>

Английский:
<id621880#>I'll be counting on you.<#>

<id621880#>I'll be counting on you.<#>

Английский:
<id621881#>Yes, I share the sentiment.<#>

<id621881#>Yes, I share the sentiment.<#>

Английский:
<id621882#>As you already know, your power of the wild<RN>card allows you to wield multiple Personas.<#>

<id621882#>As you already know, your power of the wild<RN>card allows you to wield multiple Personas.<#>

Английский:
<id621883#>By offering up your Personas for execution,<RN>you are able to fuse them into new, more<RN>powerful ones.<#>

<id621883#>By offering up your Personas for execution,<RN>you are able to fuse them into new, more<RN>powerful ones.<#>

Английский:
<id621884#>This is once more the key to overcoming<RN>the evil will spreading distortion.<#>

<id621884#>This is once more the key to overcoming<RN>the evil will spreading distortion.<#>

Английский:
<id621885#>Due to my master's absence, I will perform<RN>the executions with my own personal fusion<RN>equipment.<#>

<id621885#>Due to my master's absence, I will perform<RN>the executions with my own personal fusion<RN>equipment.<#>

Английский:
<id621886#>Unfortunately, this means you will be unable<RN>to harness the power of Personas you once<RN>harbored within you.<#>

<id621886#>Unfortunately, this means you will be unable<RN>to harness the power of Personas you once<RN>harbored within you.<#>

Английский:
<id621887#>However, this journey is sure to draw out your<RN>true potential should you make the most of<RN>your meetings.<#>

<id621887#>However, this journey is sure to draw out your<RN>true potential should you make the most of<RN>your meetings.<#>

Английский:
<id621888#>Meetings?<#>

<id621888#>Meetings?<#>

Английский:
<id621889#>What do you mean?<#>

<id621889#>What do you mean?<#>

Английский:
<id621890#>*giggle* Soon it will all be clear.<#>

<id621890#>*giggle* Soon it will all be clear.<#>

Английский:
<id621891#>Trickster, you have once again become a<RN>prisoner of fate.<#>

<id621891#>Trickster, you have once again become a<RN>prisoner of fate.<#>

Английский:
<id621892#>Unleash the chains that bind you and take<RN>back the people's hearts—their Desires.<#>

<id621892#>Unleash the chains that bind you and take<RN>back the people's hearts—their Desires.<#>

Английский:
<id621893#>Doing so will surely lead you to the hope<RN>that will drive off the impending ruin.<#>

<id621893#>Doing so will surely lead you to the hope<RN>that will drive off the impending ruin.<#>

Английский:
<id621894#>Leave it to me.<#>

<id621894#>Leave it to me.<#>

Английский:
<id621895#>I don't have a choice, do I?<#>

<id621895#>I don't have a choice, do I?<#>

Английский:
<id621897#>As long as your will is undeterred, I too will<RN>hold nothing back in supporting you.<#>

<id621897#>As long as your will is undeterred, I too will<RN>hold nothing back in supporting you.<#>

Английский:
<id621898#>With that addressed, let us turn at once to<RN>Persona fusion.<#>

<id621898#>With that addressed, let us turn at once to<RN>Persona fusion.<#>

Английский:
<id621899#>Fuse two Personas to gain a new one.<#>

<id621899#>Fuse two Personas to gain a new one.<#>

Английский:
<id621900#>Please select the Persona to acquire.<#>

<id621900#>Please select the Persona to acquire.<#>

Английский:
<id621901#>You've tapped into a new power.<#>

<id621901#>You've tapped into a new power.<#>

Английский:
<id621902#>Whenever you feel the need for more,<RN>come visit me at any time.<#>

<id621902#>Whenever you feel the need for more,<RN>come visit me at any time.<#>

Английский:
<id621903#>I will always be by your side. Until next time,<RN>farewell...<#>

<id621903#>I will always be by your side. Until next time,<RN>farewell...<#>

Английский:
<id621904#>...Yo, where are we now?<#>

<id621904#>...Yo, where are we now?<#>

Английский:
<id621905#>It looks like we're coming up on Tochigi<RN>prefecture. We've come a pretty long way.<#>

<id621905#>It looks like we're coming up on Tochigi<RN>prefecture. We've come a pretty long way.<#>

Английский:
<id621906#>Tochigi, hm? Tochigi is famous for the Nikko<RN>Toshogu shrine dedicated to Tokugawa Ieyasu.<#>

<id621906#>Tochigi, hm? Tochigi is famous for the Nikko<RN>Toshogu shrine dedicated to Tokugawa Ieyasu.<#>

Английский:
<id621907#>I've heard the monkey sculptures there are<RN>adorable. I wonder if we'll get to see them.<#>

<id621907#>I've heard the monkey sculptures there are<RN>adorable. I wonder if we'll get to see them.<#>

Английский:
<id621908#>Ooh, I want strawberries! Let's go<RN>strawberry-picking!<#>

<id621908#>Ooh, I want strawberries! Let's go<RN>strawberry-picking!<#>

Английский:
<id621909#>Apparently, gyoza's pretty big there, too.<RN>Utsunomiya's supposed to be THE place for it.<#>

<id621909#>Apparently, gyoza's pretty big there, too.<RN>Utsunomiya's supposed to be THE place for it.<#>

Английский:
<id621910#>You say gyoza!? Aw, hell yeah! We're gonna get<RN>some, right?<#>

<id621910#>You say gyoza!? Aw, hell yeah! We're gonna get<RN>some, right?<#>

Английский:
<id621911#>Their dried gourd is famous too.<#>

<id621911#>Their dried gourd is famous too.<#>

Английский:
<id621912#>Don't rule out the strawberries.<#>

<id621912#>Don't rule out the strawberries.<#>

Английский:
<id621913#>Let's not forget the ramen.<#>

<id621913#>Let's not forget the ramen.<#>

Английский:
<id621914#>Of all the things to get excited about...<#>

<id621914#>Of all the things to get excited about...<#>

Английский:
<id621915#>Well, it's understandable. We could all use some<RN>time to unwind every now and then.<#>

<id621915#>Well, it's understandable. We could all use some<RN>time to unwind every now and then.<#>

Английский:
<id621916#>And besides, we've already discussed it. We<RN>could just go straight to Hokkaido...<#>

<id621916#>And besides, we've already discussed it. We<RN>could just go straight to Hokkaido...<#>

Английский:
<id621917#>But we decided it would be more worthwhile to<RN>check out a variety of places rather than just one.<#>

<id621917#>But we decided it would be more worthwhile to<RN>check out a variety of places rather than just one.<#>

Английский:
<id621918#>And there might be Jails in other cities besides<RN>Shibuya and Sapporo.<#>

<id621918#>And there might be Jails in other cities besides<RN>Shibuya and Sapporo.<#>

Английский:
<id621919#>Not only that, but the supposed Monarch of<RN>Sapporo won't even be in town till the 8th.<#>

<id621919#>Not only that, but the supposed Monarch of<RN>Sapporo won't even be in town till the 8th.<#>

Английский:
<id621920#>We have the time. There's no reason we<RN>shouldn't make use of it.<#>

<id621920#>We have the time. There's no reason we<RN>shouldn't make use of it.<#>

Английский:
<id621921#>Let's take our time.<#>

<id621921#>Let's take our time.<#>

Английский:
<id621922#>We should pace ourselves.<#>

<id621922#>We should pace ourselves.<#>

Английский:
<id621923#>Hmm... I guess you have a point.<#>

<id621923#>Hmm... I guess you have a point.<#>

Английский:
<id621924#>Wait, say we find a Jail before then—'zat mean<RN>we're sorta huntin for Monarchs along the way?<#>

<id621924#>Wait, say we find a Jail before then—'zat mean<RN>we're sorta huntin for Monarchs along the way?<#>

Английский:
<id621925#>Aw, we're takin' the Phantom Thieves to a<RN>whole new level! This is startin' to feel real<RN>badass!<#>

<id621925#>Aw, we're takin' the Phantom Thieves to a<RN>whole new level! This is startin' to feel real<RN>badass!<#>

Английский:
<id621926#>Well, if there is a Jail, I'm sure Sophia will let us<RN>know.<#>

<id621926#>Well, if there is a Jail, I'm sure Sophia will let us<RN>know.<#>

Английский:
<id621927#>Leave that to me. I should be able to handle it...<RN>I think.<#>

<id621927#>Leave that to me. I should be able to handle it...<RN>I think.<#>