Английский:
<id622228#>That's what we're gonna find out. Tomorrow,<RN>we'll go into town and see what intel we can<RN>dig up.<#>

<id622228#>That's what we're gonna find out. Tomorrow,<RN>we'll go into town and see what intel we can<RN>dig up.<#>

Английский:
<id622229#>If he's the Monarch, then there's a good<RN>chance we'll run into some victims who've<RN>had their hearts changed, just like in Shibuya.<#>

<id622229#>If he's the Monarch, then there's a good<RN>chance we'll run into some victims who've<RN>had their hearts changed, just like in Shibuya.<#>

Английский:
<id622230#>Oh, yeah, we should probably let Inspector<RN>Gramps know, too, huh?<#>

<id622230#>Oh, yeah, we should probably let Inspector<RN>Gramps know, too, huh?<#>

Английский:
<id622231#>Good idea. He might be able to give us some<RN>other clues, too.<#>

<id622231#>Good idea. He might be able to give us some<RN>other clues, too.<#>

Английский:
<id622232#>Okay, well, I guess we should all probably hit<RN>the hay. We've got a busy day tomorrow.<#>

<id622232#>Okay, well, I guess we should all probably hit<RN>the hay. We've got a busy day tomorrow.<#>

Английский:
<id622233#>So...<#>

<id622233#>So...<#>

Английский:
<id622234#>Why the hell are we sleepin' up top!?<#>

<id622234#>Why the hell are we sleepin' up top!?<#>

Английский:
<id622235#>Might as well be sleepin' outside... Ain't it<RN>gonna be cramped?<#>

<id622235#>Might as well be sleepin' outside... Ain't it<RN>gonna be cramped?<#>

Английский:
<id622236#>There's nothing we can do. There isn't enough<RN>room in the car. Besides, it's not as bad as you<RN>say.<#>

<id622236#>There's nothing we can do. There isn't enough<RN>room in the car. Besides, it's not as bad as you<RN>say.<#>

Английский:
<id622237#>Back when there were more students at the<RN>atelier, it was quite normal for us to sleep<RN>huddled together due to lack of space.<#>

<id622237#>Back when there were more students at the<RN>atelier, it was quite normal for us to sleep<RN>huddled together due to lack of space.<#>

Английский:
<id622238#>Man, you always keep cool in the weirdest<RN>possible way, you know that?<#>

<id622238#>Man, you always keep cool in the weirdest<RN>possible way, you know that?<#>

Английский:
<id622239#>C'mon, guys, are we really just gonna call it a<RN>night?<#>

<id622239#>C'mon, guys, are we really just gonna call it a<RN>night?<#>

Английский:
<id622240#>Shouldn't we like, all be playin' cards till super late or stargazing or somethin'?<#>

<id622240#>Shouldn't we like, all be playin' cards till super late or stargazing or somethin'?<#>

Английский:
<id622241#>Ain't that the kinda shit we're supposed to do<RN>on a big trip like this!?<#>

<id622241#>Ain't that the kinda shit we're supposed to do<RN>on a big trip like this!?<#>

Английский:
<id622242#>Nothing we can do.<#>

<id622242#>Nothing we can do.<#>

Английский:
<id622243#>Just go with it.<#>

<id622243#>Just go with it.<#>

Английский:
<id622244#>Sleep is fun.<#>

<id622244#>Sleep is fun.<#>

Английский:
<id622245#>Sure, whatever. But I mean, come on, dude,<RN>somethin' ain't right here.<#>

<id622245#>Sure, whatever. But I mean, come on, dude,<RN>somethin' ain't right here.<#>

Английский:
<id622246#>You're missin' the point, dude...<#>

<id622246#>You're missin' the point, dude...<#>

Английский:
<id622247#>Forget it, Ryuji. We're up early tomorrow<RN>anyway, so you'd better get some rest.<#>

<id622247#>Forget it, Ryuji. We're up early tomorrow<RN>anyway, so you'd better get some rest.<#>

Английский:
<id622248#>Man, it's gonna be hot as hell with three of us AND Morgana, ain't it?<#>

<id622248#>Man, it's gonna be hot as hell with three of us AND Morgana, ain't it?<#>

Английский:
<id622249#>Very true... That fur certainly won't help things<RN>either.<#>

<id622249#>Very true... That fur certainly won't help things<RN>either.<#>

Английский:
<id622250#>What do you want from me!? I can't help that<RN>I'm a cat! Not that I'm actually a cat, though!<#>

<id622250#>What do you want from me!? I can't help that<RN>I'm a cat! Not that I'm actually a cat, though!<#>

Английский:
<id622251#>Guys, shut up!<#>

<id622251#>Guys, shut up!<#>

Английский:
<id622252#>Shit... Sorry.<#>

<id622252#>Shit... Sorry.<#>

Английский:
<id622253#>We decided to turn in for the night...<#>

<id622253#>We decided to turn in for the night...<#>

Английский:
<id622254#>*snore*<#>

<id622254#>*snore*<#>

Английский:
<id622255#>Zzz...<#>

<id622255#>Zzz...<#>

Английский:
<id622256#>Wrong! Not like that, like this! This!<#>

<id622256#>Wrong! Not like that, like this! This!<#>

Английский:
<id622257#>...Zzz.<#>

<id622257#>...Zzz.<#>

Английский:
<id622258#>Mrow... *purr*<#>

<id622258#>Mrow... *purr*<#>

Английский:
<id622267#>...ごめん...犯人私です...！<#>

<id622267#>...ごめん...犯人私です...！<#>

Английский:
<id622293#>I fell asleep to the sound of<RN>everyone's peaceful breathing...<#>

<id622293#>I fell asleep to the sound of<RN>everyone's peaceful breathing...<#>

Английский:
<id622294#>That smug bastard's bein' promoted all over<RN>the place. I feel like I'm goin' insane.<#>

<id622294#>That smug bastard's bein' promoted all over<RN>the place. I feel like I'm goin' insane.<#>

Английский:
<id622295#>That's quite a crowd for a book signing...<#>

<id622295#>That's quite a crowd for a book signing...<#>

Английский:
<id622296#>Urrrgh... There's so many people, I think I'm<RN>gonna throw up...<#>

<id622296#>Urrrgh... There's so many people, I think I'm<RN>gonna throw up...<#>

Английский:
<id622297#>Is he gonna give out his keyword for EMMA<RN>and change everyone's hearts like Alice did?<#>

<id622297#>Is he gonna give out his keyword for EMMA<RN>and change everyone's hearts like Alice did?<#>

Английский:
<id622298#>We should keep an eye on him for now.<#>

<id622298#>We should keep an eye on him for now.<#>

Английский:
<id622299#>Um, Natsume-san. I just wanted to say thank <RN>you for putting out such wonderful work all<RN>the time.<#>

<id622299#>Um, Natsume-san. I just wanted to say thank <RN>you for putting out such wonderful work all<RN>the time.<#>

Английский:
<id622300#>I was so touched by your book, I ended up<RN>buying fifty copies!<#>

<id622300#>I was so touched by your book, I ended up<RN>buying fifty copies!<#>

Английский:
<id622301#>Yeah, well, I bought a hundred! Some to read,<RN>some to collect, some to give out, and some<RN>to...<#>

<id622301#>Yeah, well, I bought a hundred! Some to read,<RN>some to collect, some to give out, and some<RN>to...<#>

Английский:
<id622302#>My goodness... Thank you, I'm flattered.<#>

<id622302#>My goodness... Thank you, I'm flattered.<#>

Английский:
<id622303#>Reading your book somehow gives me hope,<RN>courage to keep going!<#>

<id622303#>Reading your book somehow gives me hope,<RN>courage to keep going!<#>

Английский:
<id622304#>I won't rest until each and every one of my<RN>friends knows about your book!<#>

<id622304#>I won't rest until each and every one of my<RN>friends knows about your book!<#>

Английский:
<id622305#>Well, I have said that I want my book to reach<RN>as many people as possible...<#>

<id622305#>Well, I have said that I want my book to reach<RN>as many people as possible...<#>

Английский:
<id622306#>I can't help but feel guilty, though. Be sure<RN>you don't overdo it.<#>

<id622306#>I can't help but feel guilty, though. Be sure<RN>you don't overdo it.<#>

Английский:
<id622307#>No, it's okay! I'm helping you because I want to!<#>

<id622307#>No, it's okay! I'm helping you because I want to!<#>

Английский:
<id622308#>I heard the reason he started writing novels <RN>was for this poor girl who's bedridden in the<RN>hospital.<#>

<id622308#>I heard the reason he started writing novels <RN>was for this poor girl who's bedridden in the<RN>hospital.<#>

Английский:
<id622309#>Supposedly he wanted her to keep fighting so<RN>she could one day see him finish his novel...<#>

<id622309#>Supposedly he wanted her to keep fighting so<RN>she could one day see him finish his novel...<#>

Английский:
<id622310#>Oh my gosh, that's beautiful. He's just so<RN>compassionate. It's like he's a saint.<#>

<id622310#>Oh my gosh, that's beautiful. He's just so<RN>compassionate. It's like he's a saint.<#>