Английский:
<id622611#>Oho... Ohohoho...<#>

<id622611#>Oho... Ohohoho...<#>

Английский:
<id622612#>W-What...?<#>

<id622612#>W-What...?<#>

Английский:
<id622613#>My, you're a curvy little thing, aren't you? Ahh,<RN>you're a real sight for these tired old eyes!<#>

<id622613#>My, you're a curvy little thing, aren't you? Ahh,<RN>you're a real sight for these tired old eyes!<#>

Английский:
<id622615#>All right, he's going down.<#>

<id622615#>All right, he's going down.<#>

Английский:
<id622616#>That's enough out of you!<#>

<id622616#>That's enough out of you!<#>

Английский:
<id622617#>You dare provoke a legend!?<#>

<id622617#>You dare provoke a legend!?<#>

Английский:
<id622618#>Steppin' it up a bit this time, huh...?<#>

<id622618#>Steppin' it up a bit this time, huh...?<#>

Английский:
<id622619#>Okay, that's three pieces of proof.<#>

<id622619#>Okay, that's three pieces of proof.<#>

Английский:
<id622620#>Seems this last one is a fountain pen. Fitting for<RN>a writer, I suppose.<#>

<id622620#>Seems this last one is a fountain pen. Fitting for<RN>a writer, I suppose.<#>

Английский:
<id622621#>So now we can get into the Overlord's castle,<RN>right?<#>

<id622621#>So now we can get into the Overlord's castle,<RN>right?<#>

Английский:
<id622622#>If we're following the novel, then yes.<#>

<id622622#>If we're following the novel, then yes.<#>

Английский:
<id622623#>We're finally going to storm the castle.<#>

<id622623#>We're finally going to storm the castle.<#>

Английский:
<id622624#>...Hmph. 'Bout damn time. The Phantom<RN>Thieves are comin' for you, asshole.<#>

<id622624#>...Hmph. 'Bout damn time. The Phantom<RN>Thieves are comin' for you, asshole.<#>

Английский:
<id622625#>Hold on.<#>

<id622625#>Hold on.<#>

Английский:
<id622626#>Maybe we should head back for now?<#>

<id622626#>Maybe we should head back for now?<#>

Английский:
<id622627#>If we're going to charge into enemy territory,<RN>we should probably make sure we're<RN>prepared.<#>

<id622627#>If we're going to charge into enemy territory,<RN>we should probably make sure we're<RN>prepared.<#>

Английский:
<id622628#>Good idea... I'm all sorts of tired after that last<RN>fight.<#>

<id622628#>Good idea... I'm all sorts of tired after that last<RN>fight.<#>

Английский:
<id622629#>Ahaha... Sorry, Panther.<#>

<id622629#>Ahaha... Sorry, Panther.<#>

Английский:
<id622630#>Hmm... It might not be a bad idea to fall back<RN>and regroup. What's the plan, Joker?<#>

<id622630#>Hmm... It might not be a bad idea to fall back<RN>and regroup. What's the plan, Joker?<#>

Английский:
<id622631#>Let's head back for now.<#>

<id622631#>Let's head back for now.<#>

Английский:
<id622632#>I'm starving...<#>

<id622632#>I'm starving...<#>

Английский:
<id622633#>We gotta be at the top of our game before a<RN>big operation. That's Phantom Thieves 101.<#>

<id622633#>We gotta be at the top of our game before a<RN>big operation. That's Phantom Thieves 101.<#>

Английский:
<id622634#>Indeed. And one simply cannot fight on an<RN>empty stomach. Lord Masamune would have<RN>no doubt said the same.<#>

<id622634#>Indeed. And one simply cannot fight on an<RN>empty stomach. Lord Masamune would have<RN>no doubt said the same.<#>

Английский:
<id622635#>That settles it, then. Let's make our way back.<#>

<id622635#>That settles it, then. Let's make our way back.<#>

Английский:
<id622636#>So the Fearsome Four were defeated...?<#>

<id622636#>So the Fearsome Four were defeated...?<#>

Английский:
<id622637#>Yes... Seems they were felled by a new group<RN>of heroes calling themselves the "Phantom<RN>Thieves."<#>

<id622637#>Yes... Seems they were felled by a new group<RN>of heroes calling themselves the "Phantom<RN>Thieves."<#>

Английский:
<id622638#>The Phantom Thieves? You mean the ones<RN>everyone won't stop talking about?<#>

<id622638#>The Phantom Thieves? You mean the ones<RN>everyone won't stop talking about?<#>

Английский:
<id622639#>You don't think... I mean, do they truly believe<RN>they're going to change my heart?<#>

<id622639#>You don't think... I mean, do they truly believe<RN>they're going to change my heart?<#>

Английский:
<id622640#>Heh... Eheheh... Ahahahaha!<#>

<id622640#>Heh... Eheheh... Ahahahaha!<#>

Английский:
<id622641#>They mean to topple the Overlord himself?<RN>Fools! They're destined to fail, just like all<RN>who came before them!<#>

<id622641#>They mean to topple the Overlord himself?<RN>Fools! They're destined to fail, just like all<RN>who came before them!<#>

Английский:
<id622642#>This world is under my absolute control!<RN>No one is going to take it from me!<#>

<id622642#>This world is under my absolute control!<RN>No one is going to take it from me!<#>

Английский:
<id622643#>No matter who's brave enough to try...<#>

<id622643#>No matter who's brave enough to try...<#>

Английский:
<id622644#>We've got everything we need. Let's use the<RN>proof and open that gate!<#>

<id622644#>We've got everything we need. Let's use the<RN>proof and open that gate!<#>

Английский:
<id622645#>Ooh, it actually opened!<#>

<id622645#>Ooh, it actually opened!<#>

Английский:
<id622646#>All right, look alive, guys!<#>

<id622646#>All right, look alive, guys!<#>

Английский:
<id622647#>Hold on. It's likely the Overlord's retainer's<RN>waiting for us inside.<#>

<id622647#>Hold on. It's likely the Overlord's retainer's<RN>waiting for us inside.<#>

Английский:
<id622648#>It's sure to be a difficult fight. Let's be on our<RN>guard.<#>

<id622648#>It's sure to be a difficult fight. Let's be on our<RN>guard.<#>

Английский:
<id622649#>Do you think there's more like the Fearsome<RN>Four in there?<#>

<id622649#>Do you think there's more like the Fearsome<RN>Four in there?<#>

Английский:
<id622650#>Don't worry, Panther. I won't let them hurt<RN>you!<#>

<id622650#>Don't worry, Panther. I won't let them hurt<RN>you!<#>

Английский:
<id622651#>Let's get to work.<#>

<id622651#>Let's get to work.<#>

Английский:
<id622652#>The Overlord's time has come!<#>

<id622652#>The Overlord's time has come!<#>

Английский:
<id622653#>Man, you're totally sold on this, aren't you?<#>

<id622653#>Man, you're totally sold on this, aren't you?<#>

Английский:
<id622654#>Okay, let's go.<#>

<id622654#>Okay, let's go.<#>

Английский:
<id622655#>This birdcage... It's just like the one back in<RN>Shibuya.<#>

<id622655#>This birdcage... It's just like the one back in<RN>Shibuya.<#>

Английский:
<id622656#>Does this mean that bastard Natsume's kickin' it<RN>somewhere inside?<#>

<id622656#>Does this mean that bastard Natsume's kickin' it<RN>somewhere inside?<#>

Английский:
<id622657#>I'd like to say we should just bust our way in,<RN>but... How does it look, Sophie?<#>

<id622657#>I'd like to say we should just bust our way in,<RN>but... How does it look, Sophie?<#>

Английский:
<id622658#>It looks like it's still locked.<#>

<id622658#>It looks like it's still locked.<#>

Английский:
<id622659#>We'll need someone to touch it so we can hear<RN>the voices in his heart.<#>

<id622659#>We'll need someone to touch it so we can hear<RN>the voices in his heart.<#>

Английский:
<id622660#>Okay, then... You're up, Skull.<#>

<id622660#>Okay, then... You're up, Skull.<#>