Английский:
<id622511#>Why was that?<#>

<id622511#>Why was that?<#>

Английский:
<id622512#>I think he was shocked.<#>

<id622512#>I think he was shocked.<#>

Английский:
<id622513#>He probably felt insulted.<#>

<id622513#>He probably felt insulted.<#>

Английский:
<id622514#>Because he's an artist too.<#>

<id622514#>Because he's an artist too.<#>

Английский:
<id622515#>Oh, I see...<#>

<id622515#>Oh, I see...<#>

Английский:
<id622516#>So when someone disrespects something<RN>important to you, it makes you more sad than<RN>angry?<#>

<id622516#>So when someone disrespects something<RN>important to you, it makes you more sad than<RN>angry?<#>

Английский:
<id622517#>It's possible.<#>

<id622517#>It's possible.<#>

Английский:
<id622518#>It depends on the person.<#>

<id622518#>It depends on the person.<#>

Английский:
<id622519#>At the very least, Yusuke seemed to feel that<RN>way.<#>

<id622519#>At the very least, Yusuke seemed to feel that<RN>way.<#>

Английский:
<id622520#>I think I'm starting to understand him a little<RN>better now.<#>

<id622520#>I think I'm starting to understand him a little<RN>better now.<#>

Английский:
<id622521#>Thank you for explaining that to me,<RN>[1b]S1.<#>

<id622521#>Thank you for explaining that to me,<RN>[1b]S1.<#>

Английский:
<id622522#>I went back to the RV and got some rest...<#>

<id622522#>I went back to the RV and got some rest...<#>

Английский:
<id622523#>...So tired.<#>

<id622523#>...So tired.<#>

Английский:
<id622524#>Snap out of it, Ryuji! We're about to head in!<#>

<id622524#>Snap out of it, Ryuji! We're about to head in!<#>

Английский:
<id622525#>I know, I know. I was so excited last night,<RN>I couldn't sleep.<#>

<id622525#>I know, I know. I was so excited last night,<RN>I couldn't sleep.<#>

Английский:
<id622526#>What, you think it's Christmas morning or<RN>something!?<#>

<id622526#>What, you think it's Christmas morning or<RN>something!?<#>

Английский:
<id622527#>Any idea how big this place is? Can you<RN>tell, Sophia?<#>

<id622527#>Any idea how big this place is? Can you<RN>tell, Sophia?<#>

Английский:
<id622528#>Based on the smell... I'd say it covers nearly all<RN>of Sendai.<#>

<id622528#>Based on the smell... I'd say it covers nearly all<RN>of Sendai.<#>

Английский:
<id622529#>That's quite big...<#>

<id622529#>That's quite big...<#>

Английский:
<id622530#>Considering what's happening throughout<RN>the city, the scale makes sense.<#>

<id622530#>Considering what's happening throughout<RN>the city, the scale makes sense.<#>

Английский:
<id622531#>But that's all coming to an end.<#>

<id622531#>But that's all coming to an end.<#>

Английский:
<id622532#>Let's go.<#>

<id622532#>Let's go.<#>

Английский:
<id622533#>Time to get to work.<#>

<id622533#>Time to get to work.<#>

Английский:
<id622534#>We'll save this city.<#>

<id622534#>We'll save this city.<#>

Английский:
<id622535#>Right. We're heading into the Sendai Jail!<#>

<id622535#>Right. We're heading into the Sendai Jail!<#>

Английский:
<id622536#>Heheheh... I've been waiting for you, oh chosen<RN>heroes.<#>

<id622536#>Heheheh... I've been waiting for you, oh chosen<RN>heroes.<#>

Английский:
<id622537#>Uh...? Who're you?<#>

<id622537#>Uh...? Who're you?<#>

Английский:
<id622538#>I am Doma, one of the Fearsome Four, and<RN>servant to the Prince of Nightmares!<#>

<id622538#>I am Doma, one of the Fearsome Four, and<RN>servant to the Prince of Nightmares!<#>

Английский:
<id622539#>The Fearsome Four!?<#>

<id622539#>The Fearsome Four!?<#>

Английский:
<id622540#>Oh, no, no, no, he did not just say that. There's no<RN>way someone would be THIS cliché.<#>

<id622540#>Oh, no, no, no, he did not just say that. There's no<RN>way someone would be THIS cliché.<#>

Английский:
<id622541#>...He kinda just looks like some old guy in a suit<RN>to me.<#>

<id622541#>...He kinda just looks like some old guy in a suit<RN>to me.<#>

Английский:
<id622542#>I am the guardian of this gate. If you wish to pass,<RN>you'll have to defeat me in combat!<#>

<id622542#>I am the guardian of this gate. If you wish to pass,<RN>you'll have to defeat me in combat!<#>

Английский:
<id622543#>But be warned, I will not fall so easily...<#>

<id622543#>But be warned, I will not fall so easily...<#>

Английский:
<id622544#>In the name of the Fearsome Four, I will slay you<RN>where you stand!<#>

<id622544#>In the name of the Fearsome Four, I will slay you<RN>where you stand!<#>

Английский:
<id622545#>Come, chosen heroes!<#>

<id622545#>Come, chosen heroes!<#>

Английский:
<id622546#>Ngh... Urrrgh!<#>

<id622546#>Ngh... Urrrgh!<#>

Английский:
<id622547#>Nice! Did we get him!?<#>

<id622547#>Nice! Did we get him!?<#>

Английский:
<id622548#>Ngh... Heheheh. I'd expect nothing less from<RN>the chosen.<#>

<id622548#>Ngh... Heheheh. I'd expect nothing less from<RN>the chosen.<#>

Английский:
<id622549#>Very well... You may pass.<#>

<id622549#>Very well... You may pass.<#>

Английский:
<id622550#>To best us is to overcome the Overlord's most<RN>perilous trial. But will you be able to defeat the<RN>others?<#>

<id622550#>To best us is to overcome the Overlord's most<RN>perilous trial. But will you be able to defeat the<RN>others?<#>

Английский:
<id622551#>I pray you lose your way, chosen heroes!<#>

<id622551#>I pray you lose your way, chosen heroes!<#>

Английский:
<id622552#>W-What!?<#>

<id622552#>W-What!?<#>

Английский:
<id622553#>Get a load of that gate! It's ginormous!<#>

<id622553#>Get a load of that gate! It's ginormous!<#>

Английский:
<id622554#>Well, we ain't bustin' that thing open any time<RN>soon. What now?<#>

<id622554#>Well, we ain't bustin' that thing open any time<RN>soon. What now?<#>

Английский:
<id622555#>We don't have any other option. We'll have to<RN>double back and find another way in...<#>

<id622555#>We don't have any other option. We'll have to<RN>double back and find another way in...<#>

Английский:
<id622556#>Hold on. I believe I read something<RN>about this gate in his book...<#>

<id622556#>Hold on. I believe I read something<RN>about this gate in his book...<#>

Английский:
<id622557#>...Here. Supposedly, it's the "Gate of<RN>Trials" designed to deny the heroes<RN>entry.<#>

<id622557#>...Here. Supposedly, it's the "Gate of<RN>Trials" designed to deny the heroes<RN>entry.<#>

Английский:
<id622558#>It's a test to see whether the heroes<RN>are worthy to face the Overlord.<#>

<id622558#>It's a test to see whether the heroes<RN>are worthy to face the Overlord.<#>

Английский:
<id622559#>To open it, they must overcome three<RN>trials and obtain "proof" of victory.<#>

<id622559#>To open it, they must overcome three<RN>trials and obtain "proof" of victory.<#>

Английский:
<id622560#>Dude, this IS a video game...<#>

<id622560#>Dude, this IS a video game...<#>