Английский:
<id622178#>It's just one possibility.<#>

<id622178#>It's just one possibility.<#>

Английский:
<id622179#>No, I think you might be on to something.<RN>If he's the Monarch, then everything else<RN>totally makes sense!<#>

<id622179#>No, I think you might be on to something.<RN>If he's the Monarch, then everything else<RN>totally makes sense!<#>

Английский:
<id622180#>We'll need to look into this.<#>

<id622180#>We'll need to look into this.<#>

Английский:
<id622181#>Let's gather some intel first.<#>

<id622181#>Let's gather some intel first.<#>

Английский:
<id622182#>Perf, I got my laptop back at the RV. Should be<RN>able to dig something up from there.<#>

<id622182#>Perf, I got my laptop back at the RV. Should be<RN>able to dig something up from there.<#>

Английский:
<id622183#>The Hirose River should be around<RN>here somewhere...<#>

<id622183#>The Hirose River should be around<RN>here somewhere...<#>

Английский:
<id622184#>...Hey, doesn't that tower look a lot<RN>like the Prison Keeps we saw in<RN>Shibuya?<#>

<id622184#>...Hey, doesn't that tower look a lot<RN>like the Prison Keeps we saw in<RN>Shibuya?<#>

Английский:
<id622185#>Hey, it does. It looks like a birdcage<RN>on top.<#>

<id622185#>Hey, it does. It looks like a birdcage<RN>on top.<#>

Английский:
<id622186#>If it's the same, then maybe that's<RN>where we'll find our "proof."<#>

<id622186#>If it's the same, then maybe that's<RN>where we'll find our "proof."<#>

Английский:
<id622187#>So when they say "proof," do you<RN>think they're actually talking about<RN>cores?<#>

<id622187#>So when they say "proof," do you<RN>think they're actually talking about<RN>cores?<#>

Английский:
<id622188#>Looks like the entrance is right over<RN>there. C'mon, let's check it out!<#>

<id622188#>Looks like the entrance is right over<RN>there. C'mon, let's check it out!<#>

Английский:
<id622189#>This is the entrance?<#>

<id622189#>This is the entrance?<#>

Английский:
<id622190#>Oh, there's something written here...<#>

<id622190#>Oh, there's something written here...<#>

Английский:
<id622191#>"One must offer sun and rain..."<#>

<id622191#>"One must offer sun and rain..."<#>

Английский:
<id622192#>...What do you think that means?<#>

<id622192#>...What do you think that means?<#>

Английский:
<id622193#>Eh, you probably gotta bring it some<RN>specific items or something. Typical<RN>fetch quest.<#>

<id622193#>Eh, you probably gotta bring it some<RN>specific items or something. Typical<RN>fetch quest.<#>

Английский:
<id622194#>Here's a line from the novel: "Mine<RN>hallowed orbs sleep in a shrine of<RN>sun and a land of rain."<#>

<id622194#>Here's a line from the novel: "Mine<RN>hallowed orbs sleep in a shrine of<RN>sun and a land of rain."<#>

Английский:
<id622195#>Right, those orbs are probably what<RN>we're looking for.<#>

<id622195#>Right, those orbs are probably what<RN>we're looking for.<#>

Английский:
<id622196#>The sign should have just said so to<RN>begin with...<#>

<id622196#>The sign should have just said so to<RN>begin with...<#>

Английский:
<id622197#>Oh, don't be like that, Sophie. This is<RN>just... one of those things.<#>

<id622197#>Oh, don't be like that, Sophie. This is<RN>just... one of those things.<#>

Английский:
<id622198#>Let's not forget this is still Natsume's<RN>world, however. This is likely a trap<RN>to deter the heroes.<#>

<id622198#>Let's not forget this is still Natsume's<RN>world, however. This is likely a trap<RN>to deter the heroes.<#>

Английский:
<id622199#>Well, I don't see any other way in, so I<RN>guess we should go look for these<RN>orbs.<#>

<id622199#>Well, I don't see any other way in, so I<RN>guess we should go look for these<RN>orbs.<#>

Английский:
<id622200#>All right, let's go over what we know so far.<#>

<id622200#>All right, let's go over what we know so far.<#>

Английский:
<id622201#>Sophia, you can confirm there's a Jail here,<RN>correct?<#>

<id622201#>Sophia, you can confirm there's a Jail here,<RN>correct?<#>

Английский:
<id622202#>The smell got a lot stronger once we entered<RN>the city, so, yes, I'm sure of it.<#>

<id622202#>The smell got a lot stronger once we entered<RN>the city, so, yes, I'm sure of it.<#>

Английский:
<id622203#>And the man we met earlier... His name was<RN>Ango Natsume?<#>

<id622203#>And the man we met earlier... His name was<RN>Ango Natsume?<#>

Английский:
<id622204#>I just did a quick search on him. Here's what<RN>came up.<#>

<id622204#>I just did a quick search on him. Here's what<RN>came up.<#>

Английский:
<id622205#>Ango Natsume, grandson to renowned writer<RN>Sogo Natsume. Currently a successful light<RN>novel author.<#>

<id622205#>Ango Natsume, grandson to renowned writer<RN>Sogo Natsume. Currently a successful light<RN>novel author.<#>

Английский:
<id622206#>Says the guy kicked off his career with his<RN>debut work, "Prince of Nightmares," which<RN>won the grand prize in the Soukaisha Awards.<#>

<id622206#>Says the guy kicked off his career with his<RN>debut work, "Prince of Nightmares," which<RN>won the grand prize in the Soukaisha Awards.<#>

Английский:
<id622207#>This thing's selling stupidly well. It's sold a<RN>million copies alone!<#>

<id622207#>This thing's selling stupidly well. It's sold a<RN>million copies alone!<#>

Английский:
<id622208#>A million!? That's kinda nuts, right?<#>

<id622208#>A million!? That's kinda nuts, right?<#>

Английский:
<id622209#>It's a bestseller.<#>

<id622209#>It's a bestseller.<#>

Английский:
<id622210#>It's nothing special.<#>

<id622210#>It's nothing special.<#>

Английский:
<id622211#>Yeah, for someone's debut to hit numbers like<RN>that is nothing short of a miracle.<#>

<id622211#>Yeah, for someone's debut to hit numbers like<RN>that is nothing short of a miracle.<#>

Английский:
<id622212#>Are you kidding? It's a borderline miracle.<RN>Debuts almost never hit numbers like that,<RN>even the really good ones.<#>

<id622212#>Are you kidding? It's a borderline miracle.<RN>Debuts almost never hit numbers like that,<RN>even the really good ones.<#>

Английский:
<id622213#>I checked social media, and, well... This whole<RN>thing is kind of bizarre.<#>

<id622213#>I checked social media, and, well... This whole<RN>thing is kind of bizarre.<#>

Английский:
<id622214#>Natsume's fans are probably going on some<RN>kinda rampage, right?<#>

<id622214#>Natsume's fans are probably going on some<RN>kinda rampage, right?<#>

Английский:
<id622215#>There's a rumor that some people got beat<RN>within an inch of their lives just because they<RN>were sorta dressed like Natsume's characters.<#>

<id622215#>There's a rumor that some people got beat<RN>within an inch of their lives just because they<RN>were sorta dressed like Natsume's characters.<#>

Английский:
<id622216#>Right... But the worst part is that no one<RN>stepped in to stop them. In fact, the attackers<RN>were praised for what they did.<#>

<id622216#>Right... But the worst part is that no one<RN>stepped in to stop them. In fact, the attackers<RN>were praised for what they did.<#>

Английский:
<id622217#>These are likely the same kinds of people<RN>who'd defile Masamune's statue with flyers.<RN>They clearly lack self-restraint.<#>

<id622217#>These are likely the same kinds of people<RN>who'd defile Masamune's statue with flyers.<RN>They clearly lack self-restraint.<#>

Английский:
<id622218#>The fans at the station seemed really<RN>passionate too. It was almost like they were<RN>part of a cult...<#>

<id622218#>The fans at the station seemed really<RN>passionate too. It was almost like they were<RN>part of a cult...<#>

Английский:
<id622219#>I'm checking some of the online forums, and<RN>it looks like there's about a hundred threads<RN>created about this dude almost every day.<#>

<id622219#>I'm checking some of the online forums, and<RN>it looks like there's about a hundred threads<RN>created about this dude almost every day.<#>

Английский:
<id622220#>And they're all positive... Not only that, but<RN>all of these IP addresses are from Sendai.<#>

<id622220#>And they're all positive... Not only that, but<RN>all of these IP addresses are from Sendai.<#>

Английский:
<id622221#>That's crazy suspicious. This is definitely our<RN>guy, then, right?<#>

<id622221#>That's crazy suspicious. This is definitely our<RN>guy, then, right?<#>

Английский:
<id622222#>We can't be too sure.<#>

<id622222#>We can't be too sure.<#>

Английский:
<id622223#>Maybe he's just that good?<#>

<id622223#>Maybe he's just that good?<#>

Английский:
<id622224#>That's true... We haven't determined his<RN>abilities as a writer yet.<#>

<id622224#>That's true... We haven't determined his<RN>abilities as a writer yet.<#>

Английский:
<id622225#>If he really is just some freakishly talented<RN>writer, then the Jail here has nothing to do<RN>with him, and he earned all that praise, right?<#>

<id622225#>If he really is just some freakishly talented<RN>writer, then the Jail here has nothing to do<RN>with him, and he earned all that praise, right?<#>

Английский:
<id622226#>It's certainly possible...<#>

<id622226#>It's certainly possible...<#>

Английский:
<id622227#>But there's still a chance he's our Monarch,<RN>too, ain't there?<#>

<id622227#>But there's still a chance he's our Monarch,<RN>too, ain't there?<#>