Английский:
<id621928#>You'd think the AI would be a little more sure of<RN>herself...<#>

<id621928#>You'd think the AI would be a little more sure of<RN>herself...<#>

Английский:
<id621929#>Yeah, seriously, who or what are you?<#>

<id621929#>Yeah, seriously, who or what are you?<#>

Английский:
<id621930#>I'm humanity's companion.<RN>～♪<#>

<id621930#>I'm humanity's companion.<RN>～♪<#>

Английский:
<id621931#>There she goes singin' again!<#>

<id621931#>There she goes singin' again!<#>

Английский:
<id621932#>Ahaha. Don't think too hard about it. I'm sure<RN>we'll learn more if she sticks around.<#>

<id621932#>Ahaha. Don't think too hard about it. I'm sure<RN>we'll learn more if she sticks around.<#>

Английский:
<id621933#>Isn't that right, Sophia?<#>

<id621933#>Isn't that right, Sophia?<#>

Английский:
<id621934#>That's right, Ann.<#>

<id621934#>That's right, Ann.<#>

Английский:
<id621935#>That reminds me, Mako-chan. You've been<RN>driving this whole time. Are you doing okay?<#>

<id621935#>That reminds me, Mako-chan. You've been<RN>driving this whole time. Are you doing okay?<#>

Английский:
<id621936#>I have my license too, so I could always drive if<RN>you want.<#>

<id621936#>I have my license too, so I could always drive if<RN>you want.<#>

Английский:
<id621937#>Well, you just got yours, Haru, so I'll try to<RN>handle as much of the driving as I can.<#>

<id621937#>Well, you just got yours, Haru, so I'll try to<RN>handle as much of the driving as I can.<#>

Английский:
<id621938#>Does anyone else have their license? I don't...<#>

<id621938#>Does anyone else have their license? I don't...<#>

Английский:
<id621939#>Apologies, I do not.<#>

<id621939#>Apologies, I do not.<#>

Английский:
<id621940#>Me neither... I wanna get mine soon, though.<RN>Do you have one?<#>

<id621940#>Me neither... I wanna get mine soon, though.<RN>Do you have one?<#>

Английский:
<id621941#>Sorry.<#>

<id621941#>Sorry.<#>

Английский:
<id621942#>Nope.<#>

<id621942#>Nope.<#>

Английский:
<id621943#>I'm unlicensed too.<#>

<id621943#>I'm unlicensed too.<#>

Английский:
<id621944#>Well, I guess we did just reach driving age.<#>

<id621944#>Well, I guess we did just reach driving age.<#>

Английский:
<id621945#>Sorry, Mako-chan. Don't push yourself too hard,<RN>okay?<#>

<id621945#>Sorry, Mako-chan. Don't push yourself too hard,<RN>okay?<#>

Английский:
<id621946#>I won't. Although, we might be taking more<RN>breaks. I wouldn't want to put any of us at risk.<#>

<id621946#>I won't. Although, we might be taking more<RN>breaks. I wouldn't want to put any of us at risk.<#>

Английский:
<id621947#>That's fine by me. We want our Makoto to stay<RN>nice 'n' well-rested.<#>

<id621947#>That's fine by me. We want our Makoto to stay<RN>nice 'n' well-rested.<#>

Английский:
<id621948#>So you're going to keep driving, Makoto?<#>

<id621948#>So you're going to keep driving, Makoto?<#>

Английский:
<id621949#>I think so, for the time being.<#>

<id621949#>I think so, for the time being.<#>

Английский:
<id621950#>That sounds difficult. Is there anything I can do<RN>to help?<#>

<id621950#>That sounds difficult. Is there anything I can do<RN>to help?<#>

Английский:
<id621951#>Well, since you've asked, do you think you could<RN>find us a place to stop and rest?<#>

<id621951#>Well, since you've asked, do you think you could<RN>find us a place to stop and rest?<#>

Английский:
<id621952#>I could probably use a break. We can have lunch<RN>there, too.<#>

<id621952#>I could probably use a break. We can have lunch<RN>there, too.<#>

Английский:
<id621953#>Okay, I'd be happy to. There's a riverbank up<RN>ahead that should be perfect.<#>

<id621953#>Okay, I'd be happy to. There's a riverbank up<RN>ahead that should be perfect.<#>

Английский:
<id621954#>Lunch by a river, huh? Man, this is feelin' like a<RN>real road trip!<#>

<id621954#>Lunch by a river, huh? Man, this is feelin' like a<RN>real road trip!<#>

Английский:
<id621955#>Yooo, this spot IS perfect.<#>

<id621955#>Yooo, this spot IS perfect.<#>

Английский:
<id621956#>Is... Is this even real? I've only ever seen this kind<RN>of place online.<#>

<id621956#>Is... Is this even real? I've only ever seen this kind<RN>of place online.<#>

Английский:
<id621957#>Seriously. And this is the perfect weather for<RN>cooking outdoors, too!<#>

<id621957#>Seriously. And this is the perfect weather for<RN>cooking outdoors, too!<#>

Английский:
<id621958#>Shall we get started, then? Boss gave us some<RN>ingredients, didn't he?<#>

<id621958#>Shall we get started, then? Boss gave us some<RN>ingredients, didn't he?<#>

Английский:
<id621959#>*giggle* Oh, this is going to be so nice,<RN>cooking lunch with everyone.<#>

<id621959#>*giggle* Oh, this is going to be so nice,<RN>cooking lunch with everyone.<#>

Английский:
<id621960#>All right! We'll leave the main course to you,<RN>[1b]S1.<#>

<id621960#>All right! We'll leave the main course to you,<RN>[1b]S1.<#>

Английский:
<id621961#>Ooh, something smells great! I think we have a<RN>winner!<#>

<id621961#>Ooh, something smells great! I think we have a<RN>winner!<#>

Английский:
<id621962#>Looks pretty good...<#>

<id621962#>Looks pretty good...<#>

Английский:
<id621963#>I know that smell... That's Sojiro's curry! No<RN>doubt! Ughhh, my stomach! I need!<#>

<id621963#>I know that smell... That's Sojiro's curry! No<RN>doubt! Ughhh, my stomach! I need!<#>

Английский:
<id621964#>The rice has been prepared! We're ready<RN>whenever!<#>

<id621964#>The rice has been prepared! We're ready<RN>whenever!<#>

Английский:
<id621965#>Mmm, it's sooo good! I could eat this forever!<#>

<id621965#>Mmm, it's sooo good! I could eat this forever!<#>

Английский:
<id621966#>Indeed. And to be surrounded by nature in all its<RN>splendor makes it taste that much better. Is there<RN>more?<#>

<id621966#>Indeed. And to be surrounded by nature in all its<RN>splendor makes it taste that much better. Is there<RN>more?<#>

Английский:
<id621967#>Heh. Sorry, Inari. The great phantom thief Futaba<RN>just swiped the very last plate.<#>

<id621967#>Heh. Sorry, Inari. The great phantom thief Futaba<RN>just swiped the very last plate.<#>

Английский:
<id621968#>L-Last...!? Fate is cruel...<#>

<id621968#>L-Last...!? Fate is cruel...<#>

Английский:
<id621969#>Oh, come on, don't act so depressed. It's not like<RN>it's the end of the world.<#>

<id621969#>Oh, come on, don't act so depressed. It's not like<RN>it's the end of the world.<#>

Английский:
<id621970#>I'll make it again.<#>

<id621970#>I'll make it again.<#>

Английский:
<id621971#>No need to be sad.<#>

<id621971#>No need to be sad.<#>

Английский:
<id621972#>You will!? Please do, [1b]S1!<#>

<id621972#>You will!? Please do, [1b]S1!<#>

Английский:
<id621973#>It seems my heart's been doomed to a curryless<RN>existence for the time being... Please make<RN>more next time.<#>

<id621973#>It seems my heart's been doomed to a curryless<RN>existence for the time being... Please make<RN>more next time.<#>

Английский:
<id621974#>Ahhh, that was killer. I can't even move...<#>

<id621974#>Ahhh, that was killer. I can't even move...<#>

Английский:
<id621975#>I'm full too. How about I pour us some tea and<RN>we can all just relax?<#>

<id621975#>I'm full too. How about I pour us some tea and<RN>we can all just relax?<#>

Английский:
<id621976#>I'm down! Ooh, why don't we roast<RN>marshmallows later on, too?<#>

<id621976#>I'm down! Ooh, why don't we roast<RN>marshmallows later on, too?<#>

Английский:
<id621977#>Geez, you're seriously still thinkin' about food?<#>

<id621977#>Geez, you're seriously still thinkin' about food?<#>