Английский:
<id621978#>What of it? There's always room for sweets.<#>

<id621978#>What of it? There's always room for sweets.<#>

Английский:
<id621979#>All right, we'll finish our break with some tea and<RN>sweets then get going.<#>

<id621979#>All right, we'll finish our break with some tea and<RN>sweets then get going.<#>

Английский:
<id621980#>Everyone enjoyed their lunch...<#>

<id621980#>Everyone enjoyed their lunch...<#>

Английский:
<id621981#>I feel like we've been on the road for a while.<RN>Where are we now?<#>

<id621981#>I feel like we've been on the road for a while.<RN>Where are we now?<#>

Английский:
<id621982#>We'll be entering Sendai soon.<#>

<id621982#>We'll be entering Sendai soon.<#>

Английский:
<id621983#>We made a lotta stops, but no sign of any Jails,<RN>huh?<#>

<id621983#>We made a lotta stops, but no sign of any Jails,<RN>huh?<#>

Английский:
<id621984#>Well, I'm definitely feeling a little more relaxed<RN>now... I wouldn't want those things popping<RN>up everywhere.<#>

<id621984#>Well, I'm definitely feeling a little more relaxed<RN>now... I wouldn't want those things popping<RN>up everywhere.<#>

Английский:
<id621985#>Also, it's getting kinda dark. How 'bout we call it<RN>a day?<#>

<id621985#>Also, it's getting kinda dark. How 'bout we call it<RN>a day?<#>

Английский:
<id621986#>Yes, we should decide where we want to stay for<RN>tonight.<#>

<id621986#>Yes, we should decide where we want to stay for<RN>tonight.<#>

Английский:
<id621987#>Shouldn't we eat first? What's good in Sendai?<#>

<id621987#>Shouldn't we eat first? What's good in Sendai?<#>

Английский:
<id621988#>As far as local delicacies go, there's always beef<RN>tongue. There's plenty of specialty shops around.<#>

<id621988#>As far as local delicacies go, there's always beef<RN>tongue. There's plenty of specialty shops around.<#>

Английский:
<id621989#>Nonsense. Delicious as that sounds, we must go<RN>to Mt. Aoba Park and see the remains of Sendai<RN>Castle.<#>

<id621989#>Nonsense. Delicious as that sounds, we must go<RN>to Mt. Aoba Park and see the remains of Sendai<RN>Castle.<#>

Английский:
<id621990#>They house a statue of the late Lord Date<RN>Masamune. I'd very much like to see the<RN>"One-Eyed Dragon" for myself.<#>

<id621990#>They house a statue of the late Lord Date<RN>Masamune. I'd very much like to see the<RN>"One-Eyed Dragon" for myself.<#>

Английский:
<id621991#>Ehh, I wanna take a bath first. I'm not sleeping in<RN>the camper all sweaty and sticky.<#>

<id621991#>Ehh, I wanna take a bath first. I'm not sleeping in<RN>the camper all sweaty and sticky.<#>

Английский:
<id621992#>Geez... We're all over the place on this one.<#>

<id621992#>Geez... We're all over the place on this one.<#>

Английский:
<id621993#>Um, w-well... What should we do?<#>

<id621993#>Um, w-well... What should we do?<#>

Английский:
<id621994#>Everyone calm down.<#>

<id621994#>Everyone calm down.<#>

Английский:
<id621995#>Rock paper scissors?<#>

<id621995#>Rock paper scissors?<#>

Английский:
<id621996#>We'll do it all.<#>

<id621996#>We'll do it all.<#>

Английский:
<id621997#>This is where I come in.<#>

<id621997#>This is where I come in.<#>

Английский:
<id621998#>Searching: Overnight parking lots, beef tongue,<RN>Date Masamune, and nearby bathhouses.<#>

<id621998#>Searching: Overnight parking lots, beef tongue,<RN>Date Masamune, and nearby bathhouses.<#>

Английский:
<id621999#>Leave it to me. I'll find us the most efficient<RN>route to everything you've suggested.<#>

<id621999#>Leave it to me. I'll find us the most efficient<RN>route to everything you've suggested.<#>

Английский:
<id622000#>Wow, you can do all that, Sophia?<#>

<id622000#>Wow, you can do all that, Sophia?<#>

Английский:
<id622001#>It's nothing special. I'm just doing a wide search<RN>and lining up our destinations.<#>

<id622001#>It's nothing special. I'm just doing a wide search<RN>and lining up our destinations.<#>

Английский:
<id622002#>We should first head to the parking lot at<RN>Mt. Aoba Park. Then we can walk to the<RN>statue of Masamune... Huh?<#>

<id622002#>We should first head to the parking lot at<RN>Mt. Aoba Park. Then we can walk to the<RN>statue of Masamune... Huh?<#>

Английский:
<id622004#>Hm? What's up?<#>

<id622004#>Hm? What's up?<#>

Английский:
<id622005#>This smell... There might be a Jail here.<#>

<id622005#>This smell... There might be a Jail here.<#>

Английский:
<id622006#>Whoa, for real? You can really tell just off that,<RN>huh?<#>

<id622006#>Whoa, for real? You can really tell just off that,<RN>huh?<#>

Английский:
<id622007#>Are you sure, Sophia?<#>

<id622007#>Are you sure, Sophia?<#>

Английский:
<id622008#>I think so. I can't pinpoint it yet, and that may be<RN>because of the distance, but this feels the same as<RN>Shibuya.<#>

<id622008#>I think so. I can't pinpoint it yet, and that may be<RN>because of the distance, but this feels the same as<RN>Shibuya.<#>

Английский:
<id622009#>Let's check it out.<#>

<id622009#>Let's check it out.<#>

Английский:
<id622010#>Sendai it is.<#>

<id622010#>Sendai it is.<#>

Английский:
<id622011#>All right, then. We're heading to Sendai. We<RN>shouldn't be too much longer.<#>

<id622011#>All right, then. We're heading to Sendai. We<RN>shouldn't be too much longer.<#>

Английский:
<id622012#>Well, Sophia? Can you smell the Jail?<#>

<id622012#>Well, Sophia? Can you smell the Jail?<#>

Английский:
<id622013#>...Yes, I'm sure of it. There's a Jail somewhere in<RN>this city.<#>

<id622013#>...Yes, I'm sure of it. There's a Jail somewhere in<RN>this city.<#>

Английский:
<id622014#>So there really are more Jails besides the one in<RN>Shibuya?<#>

<id622014#>So there really are more Jails besides the one in<RN>Shibuya?<#>

Английский:
<id622015#>If there's a Jail, then something rotten's going on<RN>around town.<#>

<id622015#>If there's a Jail, then something rotten's going on<RN>around town.<#>

Английский:
<id622016#>You're right. We'll need to look into that first.<#>

<id622016#>You're right. We'll need to look into that first.<#>

Английский:
<id622017#>And how are we supposed to do that? Sendai's a<RN>pretty big city, after all...<#>

<id622017#>And how are we supposed to do that? Sendai's a<RN>pretty big city, after all...<#>

Английский:
<id622018#>We could check some of the popular sightseeing<RN>spots? We might hear something if there's<RN>people around.<#>

<id622018#>We could check some of the popular sightseeing<RN>spots? We might hear something if there's<RN>people around.<#>

Английский:
<id622019#>Great thinking. And what's more, we're right<RN>here in Mt. Aoba Park, home to the statue of<RN>Lord Masamune.<#>

<id622019#>Great thinking. And what's more, we're right<RN>here in Mt. Aoba Park, home to the statue of<RN>Lord Masamune.<#>

Английский:
<id622020#>Dude, you can check out the statue tomorrow.<RN>I'm starvin'!<#>

<id622020#>Dude, you can check out the statue tomorrow.<RN>I'm starvin'!<#>

Английский:
<id622021#>Excuse me. There's no guarantee the statue will<RN>still be here come sunrise.<#>

<id622021#>Excuse me. There's no guarantee the statue will<RN>still be here come sunrise.<#>

Английский:
<id622022#>A trip is a once-in-a-lifetime experience... Once<RN>you've set a plan, you should act on it without<RN>delay.<#>

<id622022#>A trip is a once-in-a-lifetime experience... Once<RN>you've set a plan, you should act on it without<RN>delay.<#>

Английский:
<id622023#>There he goes. I'll never understand that logic<RN>of his...<#>

<id622023#>There he goes. I'll never understand that logic<RN>of his...<#>

Английский:
<id622024#>By the way, Mako-chan, did you find out if it's<RN>okay for us to sleep in the car tonight?<#>

<id622024#>By the way, Mako-chan, did you find out if it's<RN>okay for us to sleep in the car tonight?<#>

Английский:
<id622025#>Yes, I actually just got confirmation. At least we<RN>won't have to worry about finding a place to<RN>sleep.<#>

<id622025#>Yes, I actually just got confirmation. At least we<RN>won't have to worry about finding a place to<RN>sleep.<#>

Английский:
<id622026#>And it looks like there're lots of sightseers here,<RN>so we should have plenty of chances to ask<RN>around.<#>

<id622026#>And it looks like there're lots of sightseers here,<RN>so we should have plenty of chances to ask<RN>around.<#>

Английский:
<id622027#>Should we check out the statue? It's only a short<RN>walk from here, right?<#>

<id622027#>Should we check out the statue? It's only a short<RN>walk from here, right?<#>