Английский:
<id622311#>I know, that story alone's enough to make me<RN>cry... I guess even real life is like a novel<RN>sometimes.<#>

<id622311#>I know, that story alone's enough to make me<RN>cry... I guess even real life is like a novel<RN>sometimes.<#>

Английский:
<id622312#>We have to tell the whole world about Ango<RN>Natsume's good deeds!<#>

<id622312#>We have to tell the whole world about Ango<RN>Natsume's good deeds!<#>

Английский:
<id622313#>The book-signing concluded,<RN>and Natsume and his fans left...<#>

<id622313#>The book-signing concluded,<RN>and Natsume and his fans left...<#>

Английский:
<id622314#>I'd expected as much, but... he's really popular.<#>

<id622314#>I'd expected as much, but... he's really popular.<#>

Английский:
<id622315#>Do you think that bit about the girl in the<RN>hospital is for real?<#>

<id622315#>Do you think that bit about the girl in the<RN>hospital is for real?<#>

Английский:
<id622316#>Dude didn't seem like the type, if you ask me.<#>

<id622316#>Dude didn't seem like the type, if you ask me.<#>

Английский:
<id622317#>I don't think Natsume said anything<RN>resembling a keyword...<#>

<id622317#>I don't think Natsume said anything<RN>resembling a keyword...<#>

Английский:
<id622318#>Could it be because he really isn't a Monarch?<RN>Or perhaps he's just being careful...<#>

<id622318#>Could it be because he really isn't a Monarch?<RN>Or perhaps he's just being careful...<#>

Английский:
<id622319#>If he is the Monarch, maybe everyone here's<RN>already had their hearts changed?<#>

<id622319#>If he is the Monarch, maybe everyone here's<RN>already had their hearts changed?<#>

Английский:
<id622320#>Meaning he wouldn't need to give out his<RN>keyword... Hey, Inari, what's that you've been<RN>reading?<#>

<id622320#>Meaning he wouldn't need to give out his<RN>keyword... Hey, Inari, what's that you've been<RN>reading?<#>

Английский:
<id622321#>Ango Natsume's novel, "Prince of Nightmares."<#>

<id622321#>Ango Natsume's novel, "Prince of Nightmares."<#>

Английский:
<id622322#>Inari, you actually bought that thing!?<#>

<id622322#>Inari, you actually bought that thing!?<#>

Английский:
<id622323#>Why?<#>

<id622323#>Why?<#>

Английский:
<id622324#>Are you a fan?<#>

<id622324#>Are you a fan?<#>

Английский:
<id622325#>Can I read it when you're done?<#>

<id622325#>Can I read it when you're done?<#>

Английский:
<id622326#>I simply wanted to check whether the content<RN>of the book was truly deserving of the fervent<RN>praise it's received.<#>

<id622326#>I simply wanted to check whether the content<RN>of the book was truly deserving of the fervent<RN>praise it's received.<#>

Английский:
<id622327#>Not at the moment, no.<#>

<id622327#>Not at the moment, no.<#>

Английский:
<id622328#>I simply wanted to check whether the content<RN>of the book was truly deserving of the fervent<RN>praise it's received.<#>

<id622328#>I simply wanted to check whether the content<RN>of the book was truly deserving of the fervent<RN>praise it's received.<#>

Английский:
<id622329#>Yes, I suppose that's fine...<#>

<id622329#>Yes, I suppose that's fine...<#>

Английский:
<id622330#>I was just curious as to whether or not the<RN>book was truly deserving of the fervent praise<RN>it's received.<#>

<id622330#>I was just curious as to whether or not the<RN>book was truly deserving of the fervent praise<RN>it's received.<#>

Английский:
<id622331#>Well... how is it? Is it good?<#>

<id622331#>Well... how is it? Is it good?<#>

Английский:
<id622332#>Hmm... How should I put it?<#>

<id622332#>Hmm... How should I put it?<#>

Английский:
<id622333#>For any creative work, one should be able to<RN>feel some sense of its creator's passion.<#>

<id622333#>For any creative work, one should be able to<RN>feel some sense of its creator's passion.<#>

Английский:
<id622334#>No matter how crude or unrefined the work<RN>may be, there should always be some sort of<RN>spark present to those engaging with it.<#>

<id622334#>No matter how crude or unrefined the work<RN>may be, there should always be some sort of<RN>spark present to those engaging with it.<#>

Английский:
<id622335#>I'm not terribly well versed in the literary arts,<RN>but... I feel nothing when reading this book.<#>

<id622335#>I'm not terribly well versed in the literary arts,<RN>but... I feel nothing when reading this book.<#>

Английский:
<id622336#>The sentences are formed well enough, but<RN>what's here is shockingly hollow.<#>

<id622336#>The sentences are formed well enough, but<RN>what's here is shockingly hollow.<#>

Английский:
<id622337#>It's as if these words have been taken from<RN>someone else and given the most<RN>bare-minimum coat of paint possible...<#>

<id622337#>It's as if these words have been taken from<RN>someone else and given the most<RN>bare-minimum coat of paint possible...<#>

Английский:
<id622338#>Lemme see.<#>

<id622338#>Lemme see.<#>

Английский:
<id622339#>Oh, wow. This line here's lifted from an anime<RN>from two years ago. The words got changed a<RN>bit, but that's definitely it. Sneaky.<#>

<id622339#>Oh, wow. This line here's lifted from an anime<RN>from two years ago. The words got changed a<RN>bit, but that's definitely it. Sneaky.<#>

Английский:
<id622340#>I think I've seen this one before, too. And this<RN>one! Sheesh, this one too...<#>

<id622340#>I think I've seen this one before, too. And this<RN>one! Sheesh, this one too...<#>

Английский:
<id622341#>Wait... Is this whole book just a bunch of<RN>stuff he ripped-off and strung together?<#>

<id622341#>Wait... Is this whole book just a bunch of<RN>stuff he ripped-off and strung together?<#>

Английский:
<id622342#>If the original writers or worse, their fans,<RN>ever saw this, there'd be a freaking riot<RN>online...<#>

<id622342#>If the original writers or worse, their fans,<RN>ever saw this, there'd be a freaking riot<RN>online...<#>

Английский:
<id622343#>I can't possibly fathom how such a fraudulent<RN>piece of work garnered this much praise.<#>

<id622343#>I can't possibly fathom how such a fraudulent<RN>piece of work garnered this much praise.<#>

Английский:
<id622344#>...That is, unless the fans had their Desires<RN>stolen.<#>

<id622344#>...That is, unless the fans had their Desires<RN>stolen.<#>

Английский:
<id622345#>It's the power to change hearts.<#>

<id622345#>It's the power to change hearts.<#>

Английский:
<id622346#>There's no mistaking it.<#>

<id622346#>There's no mistaking it.<#>

Английский:
<id622347#>With all that we know now, it's safe to say<RN>there's definitely something going on here.<#>

<id622347#>With all that we know now, it's safe to say<RN>there's definitely something going on here.<#>

Английский:
<id622348#>If only we knew the keyword, we could<RN>investigate the Jail for ourselves...<#>

<id622348#>If only we knew the keyword, we could<RN>investigate the Jail for ourselves...<#>

Английский:
<id622349#>Think we should ask some of his fans? They've<RN>all had their Desires taken, right?<#>

<id622349#>Think we should ask some of his fans? They've<RN>all had their Desires taken, right?<#>

Английский:
<id622350#>Hmm... If this is anything like the situation in<RN>Shibuya, I doubt they'll tell us anything.<#>

<id622350#>Hmm... If this is anything like the situation in<RN>Shibuya, I doubt they'll tell us anything.<#>

Английский:
<id622351#>Guess we're kinda stuck, then. Have we heard<RN>anything from Gramps yet?<#>

<id622351#>Guess we're kinda stuck, then. Have we heard<RN>anything from Gramps yet?<#>

Английский:
<id622352#>He said he'd be here by tonight. Maybe he<RN>learned something.<#>

<id622352#>He said he'd be here by tonight. Maybe he<RN>learned something.<#>

Английский:
<id622353#>All right, then. I guess we should go ahead<RN>and wait for Inspector Hasegawa, then.<#>

<id622353#>All right, then. I guess we should go ahead<RN>and wait for Inspector Hasegawa, then.<#>

Английский:
<id622354#>...Hold on, [1b]S1.<#>

<id622354#>...Hold on, [1b]S1.<#>

Английский:
<id622355#>Why do you think Natsume wrote this novel?<#>

<id622355#>Why do you think Natsume wrote this novel?<#>

Английский:
<id622356#>For money?<#>

<id622356#>For money?<#>

Английский:
<id622357#>For fame?<#>

<id622357#>For fame?<#>

Английский:
<id622358#>I have no clue.<#>

<id622358#>I have no clue.<#>

Английский:
<id622359#>So it's all about money, is that it? You may be<RN>right. It wouldn't make much sense if that<RN>weren't the case.<#>

<id622359#>So it's all about money, is that it? You may be<RN>right. It wouldn't make much sense if that<RN>weren't the case.<#>

Английский:
<id622360#>No. Somehow I don't believe that's the case.<#>

<id622360#>No. Somehow I don't believe that's the case.<#>