Английский:
<id622661#>Huh?<#>

<id622661#>Huh?<#>

Английский:
<id622662#>Well, it looks like it's gonna hurt, and it<RN>doesn't seem right to ask Sophie to do it.<#>

<id622662#>Well, it looks like it's gonna hurt, and it<RN>doesn't seem right to ask Sophie to do it.<#>

Английский:
<id622663#>Oh, but it's cool if I do it!?<#>

<id622663#>Oh, but it's cool if I do it!?<#>

Английский:
<id622664#>Come on, Skull. You're, you know... tough.<#>

<id622664#>Come on, Skull. You're, you know... tough.<#>

Английский:
<id622665#>And he's already experienced it once before.<RN>If anything, he's the ideal candidate.<#>

<id622665#>And he's already experienced it once before.<RN>If anything, he's the ideal candidate.<#>

Английский:
<id622666#>Be careful.<#>

<id622666#>Be careful.<#>

Английский:
<id622667#>Rock paper scissors time.<#>

<id622667#>Rock paper scissors time.<#>

Английский:
<id622668#>You're our only hope, Skull.<#>

<id622668#>You're our only hope, Skull.<#>

Английский:
<id622669#>Nah, it'd just make us look like a buncha<RN>dorks... All right, I'll do it...<#>

<id622669#>Nah, it'd just make us look like a buncha<RN>dorks... All right, I'll do it...<#>

Английский:
<id622670#>*sigh* Just my luck, I guess. At least buy me a<RN>bowl of ramen or something once we're done,<RN>yeah?<#>

<id622670#>*sigh* Just my luck, I guess. At least buy me a<RN>bowl of ramen or something once we're done,<RN>yeah?<#>

Английский:
<id622671#>I could do it if you want.<#>

<id622671#>I could do it if you want.<#>

Английский:
<id622672#>It's cool, I got it.<#>

<id622672#>It's cool, I got it.<#>

Английский:
<id622673#>Thank you, Skull.<#>

<id622673#>Thank you, Skull.<#>

Английский:
<id622674#>Sheesh, you'd think someone his age would<RN>have at least SOME talent...<#>

<id622674#>Sheesh, you'd think someone his age would<RN>have at least SOME talent...<#>

Английский:
<id622675#>Like it matters. This kid's gonna make us a <RN>fortune...<#>

<id622675#>Like it matters. This kid's gonna make us a <RN>fortune...<#>

Английский:
<id622676#>Yeah, I'm hearin' voices all right.<#>

<id622676#>Yeah, I'm hearin' voices all right.<#>

Английский:
<id622677#>These voices are somehow related to<RN>Natsume's emotional scars?<#>

<id622677#>These voices are somehow related to<RN>Natsume's emotional scars?<#>

Английский:
<id622678#>Most likely. We just need to listen to the<RN>conversation and figure out the source of his<RN>trauma from there.<#>

<id622678#>Most likely. We just need to listen to the<RN>conversation and figure out the source of his<RN>trauma from there.<#>

Английский:
<id622679#>So we're looking for something like what Shujin<RN>Academy was to Alice.<#>

<id622679#>So we're looking for something like what Shujin<RN>Academy was to Alice.<#>

Английский:
<id622680#>We should keep listening. There's bound to be<RN>some sort of clue here.<#>

<id622680#>We should keep listening. There's bound to be<RN>some sort of clue here.<#>

Английский:
<id622681#>Sir, try to keep your voice down. He'll be back<RN>any minute.<#>

<id622681#>Sir, try to keep your voice down. He'll be back<RN>any minute.<#>

Английский:
<id622682#>Oh, come off it. Can you really blame me for<RN>complaining? I'm the one who has to read his<RN>crap every day.<#>

<id622682#>Oh, come off it. Can you really blame me for<RN>complaining? I'm the one who has to read his<RN>crap every day.<#>

Английский:
<id622683#>The kid's got motivation, but that's about all<RN>he's got. Seems any talent for writing in that<RN>family died with his grandfather.<#>

<id622683#>The kid's got motivation, but that's about all<RN>he's got. Seems any talent for writing in that<RN>family died with his grandfather.<#>

Английский:
<id622684#>Oh, 'scuse me, can I get another Gatorre<RN>Coffee?<#>

<id622684#>Oh, 'scuse me, can I get another Gatorre<RN>Coffee?<#>

Английский:
<id622685#>Yes, sir, just a moment.<#>

<id622685#>Yes, sir, just a moment.<#>

Английский:
<id622686#>Well, he's still our little money tree. No way in<RN>hell we're letting him go.<#>

<id622686#>Well, he's still our little money tree. No way in<RN>hell we're letting him go.<#>

Английский:
<id622687#>You're terrible, sir...<#>

<id622687#>You're terrible, sir...<#>

Английский:
<id622689#>What's... What's going on here?<#>

<id622689#>What's... What's going on here?<#>

Английский:
<id622690#>...Yow! Damn, this shit hurts!<#>

<id622690#>...Yow! Damn, this shit hurts!<#>

Английский:
<id622691#>Thanks to that, however, we've managed to<RN>hear a good amount.<#>

<id622691#>Thanks to that, however, we've managed to<RN>hear a good amount.<#>

Английский:
<id622692#>I didn't really get it, but... it sounded like some<RN>kinda café?<#>

<id622692#>I didn't really get it, but... it sounded like some<RN>kinda café?<#>

Английский:
<id622693#>Indeed. I heard one of them say "Gatorre<RN>Coffee."<#>

<id622693#>Indeed. I heard one of them say "Gatorre<RN>Coffee."<#>

Английский:
<id622694#>Right, Gatorre is the name of a café chain.<#>

<id622694#>Right, Gatorre is the name of a café chain.<#>

Английский:
<id622695#>But I don't think I saw any around Sendai<RN>Station...<#>

<id622695#>But I don't think I saw any around Sendai<RN>Station...<#>

Английский:
<id622696#>If there aren't a lot of them, it'll make<RN>finding the right one that much easier.<#>

<id622696#>If there aren't a lot of them, it'll make<RN>finding the right one that much easier.<#>

Английский:
<id622697#>Well, at the very least we've got a lead on<RN>finding the Trauma Room now.<#>

<id622697#>Well, at the very least we've got a lead on<RN>finding the Trauma Room now.<#>

Английский:
<id622698#>Right, let's get outta here and find us a<RN>coffee shop.<#>

<id622698#>Right, let's get outta here and find us a<RN>coffee shop.<#>

Английский:
<id622699#>All right, we're on the hunt for a Gatorre<RN>Coffee! First, let's find out how many are in the<RN>area!<#>

<id622699#>All right, we're on the hunt for a Gatorre<RN>Coffee! First, let's find out how many are in the<RN>area!<#>

Английский:
<id622700#>Gatorre Coffee... Got it. There's only one that's<RN>close to Sendai Station.<#>

<id622700#>Gatorre Coffee... Got it. There's only one that's<RN>close to Sendai Station.<#>

Английский:
<id622701#>Whoa, that was fast.<#>

<id622701#>Whoa, that was fast.<#>

Английский:
<id622702#>It's a bit of a walk, but I'll be happy to guide<RN>you to the destination.<#>

<id622702#>It's a bit of a walk, but I'll be happy to guide<RN>you to the destination.<#>

Английский:
<id622703#>You're amazing, Sophia. It's like you were<RN>made to be a navigator.<#>

<id622703#>You're amazing, Sophia. It's like you were<RN>made to be a navigator.<#>

Английский:
<id622704#>Ngh... But being the navigator's my job...<#>

<id622704#>Ngh... But being the navigator's my job...<#>

Английский:
<id622705#>Don't worry about it.<#>

<id622705#>Don't worry about it.<#>

Английский:
<id622706#>You're amazing too, Futaba.<#>

<id622706#>You're amazing too, Futaba.<#>

Английский:
<id622707#>You're adorable, Futaba.<#>

<id622707#>You're adorable, Futaba.<#>

Английский:
<id622708#>W-W-Where's that coming from!?<#>

<id622708#>W-W-Where's that coming from!?<#>

Английский:
<id622709#>It's simply a question of having the right<RN>person for the right job. Fear not, Futaba.<RN>There are plenty of things only you can do.<#>

<id622709#>It's simply a question of having the right<RN>person for the right job. Fear not, Futaba.<RN>There are plenty of things only you can do.<#>

Английский:
<id622710#>I guess that's true. Nobody else can act like<RN>a weirdo quite like you do, Inari.<#>

<id622710#>I guess that's true. Nobody else can act like<RN>a weirdo quite like you do, Inari.<#>