Английский:
<id622561#>Um... This Overlord wants to keep the<RN>heroes out, right?<#>

<id622561#>Um... This Overlord wants to keep the<RN>heroes out, right?<#>

Английский:
<id622562#>Why doesn't he just build a gate that<RN>doesn't open?<#>

<id622562#>Why doesn't he just build a gate that<RN>doesn't open?<#>

Английский:
<id622563#>That's just how it goes. The story<RN>couldn't progress if the heroes didn't<RN>have a chance.<#>

<id622563#>That's just how it goes. The story<RN>couldn't progress if the heroes didn't<RN>have a chance.<#>

Английский:
<id622564#>So, where exactly are we supposed<RN>to find this proof?<#>

<id622564#>So, where exactly are we supposed<RN>to find this proof?<#>

Английский:
<id622565#>It's being held in three different<RN>towers placed outside the castle.<#>

<id622565#>It's being held in three different<RN>towers placed outside the castle.<#>

Английский:
<id622566#>It says here that the towers are<RN>guarded by the Fearsome Four<RN>themselves.<#>

<id622566#>It says here that the towers are<RN>guarded by the Fearsome Four<RN>themselves.<#>

Английский:
<id622567#>They're called the Fearsome Four, but<RN>there's only three trials...?<#>

<id622567#>They're called the Fearsome Four, but<RN>there's only three trials...?<#>

Английский:
<id622568#>This guy's writing's all over the place.<#>

<id622568#>This guy's writing's all over the place.<#>

Английский:
<id622569#>One of the towers apparently stands<RN>near something called the "Great<RN>River."<#>

<id622569#>One of the towers apparently stands<RN>near something called the "Great<RN>River."<#>

Английский:
<id622570#>I'm guessin' that's just a big river or<RN>something?<#>

<id622570#>I'm guessin' that's just a big river or<RN>something?<#>

Английский:
<id622571#>Well, the Hirose River runs right<RN>through Sendai in the real world,<RN>and that's pretty big.<#>

<id622571#>Well, the Hirose River runs right<RN>through Sendai in the real world,<RN>and that's pretty big.<#>

Английский:
<id622572#>That's got to be it. Okay, let's see<RN>if we can find that river.<#>

<id622572#>That's got to be it. Okay, let's see<RN>if we can find that river.<#>

Английский:
<id622573#>Hohohoho! You've done well to<RN>make it this far, chosen heroes!<#>

<id622573#>Hohohoho! You've done well to<RN>make it this far, chosen heroes!<#>

Английский:
<id622574#>Whoa! Where'd she come from!?<#>

<id622574#>Whoa! Where'd she come from!?<#>

Английский:
<id622575#>Can we assume this is another one<RN>of the Fearsome Four?<#>

<id622575#>Can we assume this is another one<RN>of the Fearsome Four?<#>

Английский:
<id622576#>That is correct! I am indeed one of<RN>the Prince of Nightmares' Fearsome<RN>Four! You may call me Ante!<#>

<id622576#>That is correct! I am indeed one of<RN>the Prince of Nightmares' Fearsome<RN>Four! You may call me Ante!<#>

Английский:
<id622577#>If it's proof you're after, you'll have to<RN>defeat me!<#>

<id622577#>If it's proof you're after, you'll have to<RN>defeat me!<#>

Английский:
<id622578#>Still, you would do well to avoid<RN>mistaking me for a pushover like<RN>Doma!<#>

<id622578#>Still, you would do well to avoid<RN>mistaking me for a pushover like<RN>Doma!<#>

Английский:
<id622579#>Doma? Who was that again?<#>

<id622579#>Doma? Who was that again?<#>

Английский:
<id622580#>That jerk we clobbered earlier, the<RN>first of these Fearsome Four creeps.<#>

<id622580#>That jerk we clobbered earlier, the<RN>first of these Fearsome Four creeps.<#>

Английский:
<id622581#>*giggle* I'll let you in on a little secret...<#>

<id622581#>*giggle* I'll let you in on a little secret...<#>

Английский:
<id622582#>Doma was the weakest amongst we<RN>of the Fearsome Four. My power far<RN>exceeds his! Your doom is nigh!<#>

<id622582#>Doma was the weakest amongst we<RN>of the Fearsome Four. My power far<RN>exceeds his! Your doom is nigh!<#>

Английский:
<id622583#>Riiight... Sorry, we kinda already<RN>knew that.<#>

<id622583#>Riiight... Sorry, we kinda already<RN>knew that.<#>

Английский:
<id622584#>Well, it looks like we'll just have to<RN>fight her.<#>

<id622584#>Well, it looks like we'll just have to<RN>fight her.<#>

Английский:
<id622585#>That proof is ours!<#>

<id622585#>That proof is ours!<#>

Английский:
<id622586#>You're no match for the chosen!<#>

<id622586#>You're no match for the chosen!<#>

Английский:
<id622587#>Man, you're really into this...<#>

<id622587#>Man, you're really into this...<#>

Английский:
<id622588#>Come! Let's begin!<#>

<id622588#>Come! Let's begin!<#>

Английский:
<id622589#>*chuckle* Welcome, chosen heroes!<#>

<id622589#>*chuckle* Welcome, chosen heroes!<#>

Английский:
<id622590#>You must be one of the Fearsome<RN>Four!<#>

<id622590#>You must be one of the Fearsome<RN>Four!<#>

Английский:
<id622591#>More like "Fearsome Snore," if you<RN>ask me...<#>

<id622591#>More like "Fearsome Snore," if you<RN>ask me...<#>

Английский:
<id622592#>I am one of the Fearsome Four and<RN>servant to the Prince of Nightmares,<RN>the great Kuga!<#>

<id622592#>I am one of the Fearsome Four and<RN>servant to the Prince of Nightmares,<RN>the great Kuga!<#>

Английский:
<id622593#>I suppose you must possess some<RN>skill if you were able to best both<RN>Doma and Ante.<#>

<id622593#>I suppose you must possess some<RN>skill if you were able to best both<RN>Doma and Ante.<#>

Английский:
<id622594#>But you'd be foolish to assume I'd<RN>be as easily defeated as them!<#>

<id622594#>But you'd be foolish to assume I'd<RN>be as easily defeated as them!<#>

Английский:
<id622595#>Didn't the last one say somethin'<RN>similar?<#>

<id622595#>Didn't the last one say somethin'<RN>similar?<#>

Английский:
<id622596#>Either Natsume didn't vary his<RN>characters enough or he lacked the<RN>creativity and started copy-pasting.<#>

<id622596#>Either Natsume didn't vary his<RN>characters enough or he lacked the<RN>creativity and started copy-pasting.<#>

Английский:
<id622597#>Hand over the proof!<#>

<id622597#>Hand over the proof!<#>

Английский:
<id622598#>Prepare to face the chosen!<#>

<id622598#>Prepare to face the chosen!<#>

Английский:
<id622599#>...Man, you are really into this hero thing, huh?<#>

<id622599#>...Man, you are really into this hero thing, huh?<#>

Английский:
<id622600#>Hah! You've got spirit, I'll give you<RN>that. I'm starting to like you... Now<RN>then, have at you!<#>

<id622600#>Hah! You've got spirit, I'll give you<RN>that. I'm starting to like you... Now<RN>then, have at you!<#>

Английский:
<id622601#>Get ready! Here they come!<#>

<id622601#>Get ready! Here they come!<#>

Английский:
<id622602#>Hohoho... I've been waiting for you, chosen<RN>heroes.<#>

<id622602#>Hohoho... I've been waiting for you, chosen<RN>heroes.<#>

Английский:
<id622603#>I am one of the Fearsome Four and servant to<RN>the Prince of Nightmares, Betero.<#>

<id622603#>I am one of the Fearsome Four and servant to<RN>the Prince of Nightmares, Betero.<#>

Английский:
<id622604#>Wow. Didn't expect an old geezer...<#>

<id622604#>Wow. Didn't expect an old geezer...<#>

Английский:
<id622605#>I feel kind of bad. He looks like he'd fall over<RN>from just a little push.<#>

<id622605#>I feel kind of bad. He looks like he'd fall over<RN>from just a little push.<#>

Английский:
<id622606#>Ohohoho... But appearances can often be<RN>deceiving, can't they?<#>

<id622606#>Ohohoho... But appearances can often be<RN>deceiving, can't they?<#>

Английский:
<id622607#>Despair, for I am the strongest of the Fearsome<RN>Four! Your journey ends here!<#>

<id622607#>Despair, for I am the strongest of the Fearsome<RN>Four! Your journey ends here!<#>

Английский:
<id622608#>Well, if he wants to fight, then I guess we don't<RN>have to hold back!<#>

<id622608#>Well, if he wants to fight, then I guess we don't<RN>have to hold back!<#>

Английский:
<id622609#>Hand over that proof!<#>

<id622609#>Hand over that proof!<#>

Английский:
<id622610#>Hmmm!?<#>

<id622610#>Hmmm!?<#>