Английский:
<id622962#>Restless?<#>

<id622962#>Restless?<#>

Английский:
<id622963#>Something bothering you?<#>

<id622963#>Something bothering you?<#>

Английский:
<id622964#>I'm not sure what's wrong.<#>

<id622964#>I'm not sure what's wrong.<#>

Английский:
<id622965#>Natsume tried his hardest, but somewhere<RN>along the way, he lost sight of what mattered<RN>to him.<#>

<id622965#>Natsume tried his hardest, but somewhere<RN>along the way, he lost sight of what mattered<RN>to him.<#>

Английский:
<id622966#>He is a strange person, Natsume.<#>

<id622966#>He is a strange person, Natsume.<#>

Английский:
<id622967#>Waste of talent, if you ask me.<#>

<id622967#>Waste of talent, if you ask me.<#>

Английский:
<id622968#>This is a new start for him.<#>

<id622968#>This is a new start for him.<#>

Английский:
<id622969#>He was a crook.<#>

<id622969#>He was a crook.<#>

Английский:
<id622970#>I think so too.<#>

<id622970#>I think so too.<#>

Английский:
<id622971#>Yes, he did say he would climb back up.<#>

<id622971#>Yes, he did say he would climb back up.<#>

Английский:
<id622972#>...Do you really think so?<#>

<id622972#>...Do you really think so?<#>

Английский:
<id622973#>Yusuke said Natsume lost his way because he<RN>was alone.<#>

<id622973#>Yusuke said Natsume lost his way because he<RN>was alone.<#>

Английский:
<id622974#>Whenever I think about that, I feel restless<RN>inside.<#>

<id622974#>Whenever I think about that, I feel restless<RN>inside.<#>

Английский:
<id622975#>Even though Natsume hurt a lot of people and<RN>was, for some time, one of our enemies...<#>

<id622975#>Even though Natsume hurt a lot of people and<RN>was, for some time, one of our enemies...<#>

Английский:
<id622976#>What is this feeling?<#>

<id622976#>What is this feeling?<#>

Английский:
<id622977#>Maybe it's sadness?<#>

<id622977#>Maybe it's sadness?<#>

Английский:
<id622978#>It's the same Yusuke had.<#>

<id622978#>It's the same Yusuke had.<#>

Английский:
<id622979#>Sadness? Is that what this is?<#>

<id622979#>Sadness? Is that what this is?<#>

Английский:
<id622980#>The same as Yusuke...?<#>

<id622980#>The same as Yusuke...?<#>

Английский:
<id622981#>I see. So that's why Yusuke saved Natsume.<#>

<id622981#>I see. So that's why Yusuke saved Natsume.<#>

Английский:
<id622982#>It was because Natsume's reason for doing all<RN>those terrible things was really sad...<#>

<id622982#>It was because Natsume's reason for doing all<RN>those terrible things was really sad...<#>

Английский:
<id622983#>I think I understand now.<#>

<id622983#>I think I understand now.<#>

Английский:
<id622984#>Sadness can hurt people, but it can also save<RN>them.<#>

<id622984#>Sadness can hurt people, but it can also save<RN>them.<#>

Английский:
<id622985#>It can give humans a reason to support one<RN>another.<#>

<id622985#>It can give humans a reason to support one<RN>another.<#>

Английский:
<id622986#>Couldn't have said it better.<#>

<id622986#>Couldn't have said it better.<#>

Английский:
<id622987#>I think you're right.<#>

<id622987#>I think you're right.<#>

Английский:
<id622988#>You can count on me. ～♪<#>

<id622988#>You can count on me. ～♪<#>

Английский:
<id622989#>Yes, I'm sure that's it.<#>

<id622989#>Yes, I'm sure that's it.<#>

Английский:
<id622990#>Okay, we should probably get going,<RN>[1b]S1.<#>

<id622990#>Okay, we should probably get going,<RN>[1b]S1.<#>

Английский:
<id622991#>So you know how I was all excited for the<RN>Tanabata festival that's coming up? My<RN>boyfriend says he's already got plans.<#>

<id622991#>So you know how I was all excited for the<RN>Tanabata festival that's coming up? My<RN>boyfriend says he's already got plans.<#>

Английский:
<id622992#>Oh, by the way, did you ever finish reading<RN>that manga I lent you? I got someone else who<RN>wants to borrow it...<#>

<id622992#>Oh, by the way, did you ever finish reading<RN>that manga I lent you? I got someone else who<RN>wants to borrow it...<#>

Английский:
<id622993#>I'm not a hundred percent sure, but... I think<RN>it worked?<#>

<id622993#>I'm not a hundred percent sure, but... I think<RN>it worked?<#>

Английский:
<id622994#>Yeah. Doesn't look like anyone's talking about<RN>Natsume anymore.<#>

<id622994#>Yeah. Doesn't look like anyone's talking about<RN>Natsume anymore.<#>

Английский:
<id622995#>Then, all's as it should be.<#>

<id622995#>Then, all's as it should be.<#>

Английский:
<id622996#>Attaining fame through some deceptive<RN>power doesn't fit his image.<#>

<id622996#>Attaining fame through some deceptive<RN>power doesn't fit his image.<#>

Английский:
<id622997#>This wouldn't have been possible without you<RN>being there to open his eyes, Yusuke.<#>

<id622997#>This wouldn't have been possible without you<RN>being there to open his eyes, Yusuke.<#>

Английский:
<id622998#>You really took charge today, Inari.<#>

<id622998#>You really took charge today, Inari.<#>

Английский:
<id622999#>He was a real hero.<#>

<id622999#>He was a real hero.<#>

Английский:
<id623000#>It was rather touching.<#>

<id623000#>It was rather touching.<#>

Английский:
<id623001#>That's our Inari.<#>

<id623001#>That's our Inari.<#>

Английский:
<id623002#>Yup. Chosen hero Inari has restored peace and<RN>harmony throughout the land!<#>

<id623002#>Yup. Chosen hero Inari has restored peace and<RN>harmony throughout the land!<#>

Английский:
<id623003#>Yeah, it was pretty emotional, huh? A real<RN>work of art.<#>

<id623003#>Yeah, it was pretty emotional, huh? A real<RN>work of art.<#>

Английский:
<id623004#>Yep, it was all thanks to the divine grace of the<RN>oh-so-benevolent Inari. Praise be to him!<#>

<id623004#>Yep, it was all thanks to the divine grace of the<RN>oh-so-benevolent Inari. Praise be to him!<#>

Английский:
<id623005#>...Thank you, everyone.<#>

<id623005#>...Thank you, everyone.<#>

Английский:
<id623006#>However, we're not finished just yet. We must<RN>confirm whether the change of heart was a<RN>success.<#>

<id623006#>However, we're not finished just yet. We must<RN>confirm whether the change of heart was a<RN>success.<#>

Английский:
<id623007#>For now, we'll just have to wait and see how<RN>things turn out.<#>

<id623007#>For now, we'll just have to wait and see how<RN>things turn out.<#>

Английский:
<id623008#>Whew... Well, since we've got some free<RN>time, can we unwind at a bathhouse or<RN>something? I'm totally beat.<#>

<id623008#>Whew... Well, since we've got some free<RN>time, can we unwind at a bathhouse or<RN>something? I'm totally beat.<#>

Английский:
<id623009#>Good idea. We can freshen up a little before we<RN>head back to the car.<#>

<id623009#>Good idea. We can freshen up a little before we<RN>head back to the car.<#>

Английский:
<id623010#>You heard 'em, Sophia. It's all you!<#>

<id623010#>You heard 'em, Sophia. It's all you!<#>

Английский:
<id623011#>Okay. I'll find the best bathhouse in the area.<#>

<id623011#>Okay. I'll find the best bathhouse in the area.<#>