Английский:
<id623312#>Oh, don't be like that, Sophie. This is<RN>just... one of those things.<#>

<id623312#>Oh, don't be like that, Sophie. This is<RN>just... one of those things.<#>

Английский:
<id623313#>Let's not forget this is still Natsume's <RN>world, however. This is likely a trap<RN>to deter the heroes.<#>

<id623313#>Let's not forget this is still Natsume's <RN>world, however. This is likely a trap<RN>to deter the heroes.<#>

Английский:
<id623314#>Well, I don't see any other way in, so I<RN>guess we should go look for these<RN>orbs.<#>

<id623314#>Well, I don't see any other way in, so I<RN>guess we should go look for these<RN>orbs.<#>

Английский:
<id623315#>Is this the "proof" we need?<#>

<id623315#>Is this the "proof" we need?<#>

Английский:
<id623316#>Most likely. Still, this is...<#>

<id623316#>Most likely. Still, this is...<#>

Английский:
<id623317#>"Prince of Nightmares"... This is Ango<RN>Natsume's novel.<#>

<id623317#>"Prince of Nightmares"... This is Ango<RN>Natsume's novel.<#>

Английский:
<id623318#>Again with the book? Why would that<RN>be what we need?<#>

<id623318#>Again with the book? Why would that<RN>be what we need?<#>

Английский:
<id623319#>Do you think maybe it's one of the<RN>Jail's cores?<#>

<id623319#>Do you think maybe it's one of the<RN>Jail's cores?<#>

Английский:
<id623320#>You mean like back in Shibuya?<#>

<id623320#>You mean like back in Shibuya?<#>

Английский:
<id623321#>Yeah, that's gotta be it. They're essentially the<RN>Monarchs' source of power.<#>

<id623321#>Yeah, that's gotta be it. They're essentially the<RN>Monarchs' source of power.<#>

Английский:
<id623322#>Looks like keeps and cores are a few<RN>things these Jails have in common.<#>

<id623322#>Looks like keeps and cores are a few<RN>things these Jails have in common.<#>

Английский:
<id623323#>So if we need two more pieces of<RN>proof... Then we'll have to find the<RN>other two Prison Keeps.<#>

<id623323#>So if we need two more pieces of<RN>proof... Then we'll have to find the<RN>other two Prison Keeps.<#>

Английский:
<id623324#>Fox, do you have any hints on that?<#>

<id623324#>Fox, do you have any hints on that?<#>

Английский:
<id623325#>According to the book, the other<RN>towers are somewhere beyond the<RN>land of rain.<#>

<id623325#>According to the book, the other<RN>towers are somewhere beyond the<RN>land of rain.<#>

Английский:
<id623326#>Then, we'll have to go back to that<RN>rainy area.<#>

<id623326#>Then, we'll have to go back to that<RN>rainy area.<#>

Английский:
<id623327#>All right! Back to it, everyone!<#>

<id623327#>All right! Back to it, everyone!<#>

Английский:
<id623328#>Hey, guys, sorry to bring up business when<RN>we're all tired and stuff.<#>

<id623328#>Hey, guys, sorry to bring up business when<RN>we're all tired and stuff.<#>

Английский:
<id623329#>Oh, no, you're fine. I think we're all feeling<RN>a lot better now that we've eaten.<#>

<id623329#>Oh, no, you're fine. I think we're all feeling<RN>a lot better now that we've eaten.<#>

Английский:
<id623330#>So what did you find out?<#>

<id623330#>So what did you find out?<#>

Английский:
<id623331#>Have you learned something about Natsume?<#>

<id623331#>Have you learned something about Natsume?<#>

Английский:
<id623332#>Nope, not Natsume. This is about Alice.<#>

<id623332#>Nope, not Natsume. This is about Alice.<#>

Английский:
<id623333#>Alice?<#>

<id623333#>Alice?<#>

Английский:
<id623334#>I was looking into this even after we changed<RN>her heart back in Shibuya...<#>

<id623334#>I was looking into this even after we changed<RN>her heart back in Shibuya...<#>

Английский:
<id623335#>But it looks like some of her fans never<RN>reverted back to normal.<#>

<id623335#>But it looks like some of her fans never<RN>reverted back to normal.<#>

Английский:
<id623336#>How can that be? I thought we released all of the Desires she stole...<#>

<id623336#>How can that be? I thought we released all of the Desires she stole...<#>

Английский:
<id623337#>Yeah, we— We saw 'em all go back to their<RN>owners, right?<#>

<id623337#>Yeah, we— We saw 'em all go back to their<RN>owners, right?<#>

Английский:
<id623338#>We did, but...<#>

<id623338#>We did, but...<#>

Английский:
<id623339#>Some people still get set off if you criticize<RN>Alice even just a little...<#>

<id623339#>Some people still get set off if you criticize<RN>Alice even just a little...<#>

Английский:
<id623340#>There're reports of people getting threatened<RN>and even attacked... Seriously messed up.<#>

<id623340#>There're reports of people getting threatened<RN>and even attacked... Seriously messed up.<#>

Английский:
<id623341#>Their obsession with Alice hasn't dissipated?<#>

<id623341#>Their obsession with Alice hasn't dissipated?<#>

Английский:
<id623342#>I'm thinking maybe some Desires haven't<RN>returned to their owners.<#>

<id623342#>I'm thinking maybe some Desires haven't<RN>returned to their owners.<#>

Английский:
<id623343#>So it's possible they haven't returned?<#>

<id623343#>So it's possible they haven't returned?<#>

Английский:
<id623344#>There's a lot we still don't understand about<RN>the Jails, so we can't exactly rule that out...<#>

<id623344#>There's a lot we still don't understand about<RN>the Jails, so we can't exactly rule that out...<#>

Английский:
<id623345#>Maybe it has something to do with the fact<RN>that the Shibuya Jail didn't disappear.<#>

<id623345#>Maybe it has something to do with the fact<RN>that the Shibuya Jail didn't disappear.<#>

Английский:
<id623346#>Hmm, that is concerning...<#>

<id623346#>Hmm, that is concerning...<#>

Английский:
<id623347#>We should look into it.<#>

<id623347#>We should look into it.<#>

Английский:
<id623348#>We need more information.<#>

<id623348#>We need more information.<#>

Английский:
<id623349#>The question is: how do we do that?<#>

<id623349#>The question is: how do we do that?<#>

Английский:
<id623350#>Yeah. It'd help if we had a little more to go off.<#>

<id623350#>Yeah. It'd help if we had a little more to go off.<#>

Английский:
<id623351#>Why not just visit the Jail?<#>

<id623351#>Why not just visit the Jail?<#>

Английский:
<id623352#>As much as I'd love to do that, we can't just<RN>leave here and go back.<#>

<id623352#>As much as I'd love to do that, we can't just<RN>leave here and go back.<#>

Английский:
<id623353#>There's no need to go back. I meant you<RN>should visit the Shibuya Jail from here.<#>

<id623353#>There's no need to go back. I meant you<RN>should visit the Shibuya Jail from here.<#>

Английский:
<id623354#>Huh? What do you mean?<#>

<id623354#>Huh? What do you mean?<#>

Английский:
<id623355#>Ever since we left the Shibuya Jail, I've<RN>wondered if we might be able to get back<RN>inside.<#>

<id623355#>Ever since we left the Shibuya Jail, I've<RN>wondered if we might be able to get back<RN>inside.<#>

Английский:
<id623356#>Hoping to find out, I put in the keyword earlier.<RN>Sure enough, I was given access to the Shibuya<RN>Jail.<#>

<id623356#>Hoping to find out, I put in the keyword earlier.<RN>Sure enough, I was given access to the Shibuya<RN>Jail.<#>

Английский:
<id623357#>I couldn't do the same with the Sendai Jail,<RN>however, so it may have something to do with<RN>the fact that the Jail no longer has its Monarch.<#>

<id623357#>I couldn't do the same with the Sendai Jail,<RN>however, so it may have something to do with<RN>the fact that the Jail no longer has its Monarch.<#>

Английский:
<id623358#>It works somewhat like a backdoor function,<RN>I think.<#>

<id623358#>It works somewhat like a backdoor function,<RN>I think.<#>

Английский:
<id623359#>So we can enter even though we're nowhere<RN>near the same place in the real world? We<RN>certainly couldn't do that with the Palaces.<#>

<id623359#>So we can enter even though we're nowhere<RN>near the same place in the real world? We<RN>certainly couldn't do that with the Palaces.<#>

Английский:
<id623360#>Just the idea of a Metaverse existing without<RN>an owner is a first for us.<#>

<id623360#>Just the idea of a Metaverse existing without<RN>an owner is a first for us.<#>

Английский:
<id623361#>I guess our experience with the Palaces can<RN>only help us so much here...<#>

<id623361#>I guess our experience with the Palaces can<RN>only help us so much here...<#>