MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id623412#>Let's ask for her help.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623412#>Let's ask for her help.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623413#>Let's play dumb and run for it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623413#>Let's play dumb and run for it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623414#>I guess it's too late to cover this up...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623414#>I guess it's too late to cover this up...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623415#>No way... It's a little late for that, don't you think?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623415#>No way... It's a little late for that, don't you think?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623416#>Yeah, it'd be a real drag if we ditched her now<RN>and she started tellin' the whole world about us...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623416#>Yeah, it'd be a real drag if we ditched her now<RN>and she started tellin' the whole world about us...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623417#>Then, we may as well go all in and find out what<RN>we can. Nothing ventured, nothing gained.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623417#>Then, we may as well go all in and find out what<RN>we can. Nothing ventured, nothing gained.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623418#>It's settled, then. We'll tell her everything.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623418#>It's settled, then. We'll tell her everything.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623419#>Is all of that true?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623419#>Is all of that true?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623420#>Right, we know, it's kinda hard to believe, huh?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623420#>Right, we know, it's kinda hard to believe, huh?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623421#>Hey, what if we just show her, like we did with<RN>Zenkichi?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623421#>Hey, what if we just show her, like we did with<RN>Zenkichi?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623422#>Wow! It really does exist! I mean, how else could<RN>you explain all this!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623422#>Wow! It really does exist! I mean, how else could<RN>you explain all this!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623423#>So EMMA functions as the entry point here, huh?<RN>No, that's... If I consider the possibilities...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623423#>So EMMA functions as the entry point here, huh?<RN>No, that's... If I consider the possibilities...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623424#>Uh... She believed all that?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623424#>Uh... She believed all that?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623425#>Oh, you have no idea how FASCINATING this is!<RN>What an incredible development!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623425#>Oh, you have no idea how FASCINATING this is!<RN>What an incredible development!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623426#>Haha... Uh, well... At least we don't gotta go<RN>through the trouble of convincin' her.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623426#>Haha... Uh, well... At least we don't gotta go<RN>through the trouble of convincin' her.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623427#>Ichinose-san, do you have any idea why EMMA<RN>is serving as an entry point to the Jails?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623427#>Ichinose-san, do you have any idea why EMMA<RN>is serving as an entry point to the Jails?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623428#>Oh, no, couldn't tell you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623428#>Oh, no, couldn't tell you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623429#>I'm surprised this other world even exists. There's no way I could've thought up a way to get in if I didn't even know it existed to begin with.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623429#>I'm surprised this other world even exists. There's no way I could've thought up a way to get in if I didn't even know it existed to begin with.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623430#>Yeah, that figures... Wait, so that means... That<RN>function was added later?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623430#>Yeah, that figures... Wait, so that means... That<RN>function was added later?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623431#>A world where people's Desires are stolen and<RN>their hearts are changed... Hmm... So many<RN>questions.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623431#>A world where people's Desires are stolen and<RN>their hearts are changed... Hmm... So many<RN>questions.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623432#>Oh, wait, maybe I should be heartbroken here...<RN>My baby is being used for evil, after all.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623432#>Oh, wait, maybe I should be heartbroken here...<RN>My baby is being used for evil, after all.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623433#>Let's help each other.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623433#>Let's help each other.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623434#>We'd like your cooperation.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623434#>We'd like your cooperation.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623435#>Think you can help?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623435#>Think you can help?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623436#>Right. How about we make a deal?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623436#>Right. How about we make a deal?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623437#>Ooh, I like the sound of that. Super phantom<RN>thief-y!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623437#>Ooh, I like the sound of that. Super phantom<RN>thief-y!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623438#>I'd be glad to help however I can.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623438#>I'd be glad to help however I can.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623439#>And I can't say I don't feel kinda responsible for<RN>all of this. More than anything, though, I think<RN>I'd die of curiosity if I didn't get involved!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623439#>And I can't say I don't feel kinda responsible for<RN>all of this. More than anything, though, I think<RN>I'd die of curiosity if I didn't get involved!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623440#>So what do you need me to look into?<RN>Say the word, and I'm on it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623440#>So what do you need me to look into?<RN>Say the word, and I'm on it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623441#>Tell us about EMMA.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623441#>Tell us about EMMA.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623442#>Tell us about Madicce.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623442#>Tell us about Madicce.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623443#>What happened after you sold it?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623443#>What happened after you sold it?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623444#>Right... Well, for starters, we'd like you to find<RN>whatever you can about EMMA's current state.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623444#>Right... Well, for starters, we'd like you to find<RN>whatever you can about EMMA's current state.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623445#>Maybe try and figure out how it's different from<RN>the base you created.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623445#>Maybe try and figure out how it's different from<RN>the base you created.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623446#>Yeah... If it wasn't you, then I'm thinkin'<RN>Madicce probably messed with EMMA<RN>somehow.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623446#>Yeah... If it wasn't you, then I'm thinkin'<RN>Madicce probably messed with EMMA<RN>somehow.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623447#>Any lead you can give us would be awesome.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623447#>Any lead you can give us would be awesome.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623448#>Indeed. We'd be very interested to know exactly<RN>what kind of changes EMMA went through<RN>thereafter.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623448#>Indeed. We'd be very interested to know exactly<RN>what kind of changes EMMA went through<RN>thereafter.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623449#>I see. Basically, you'd like to know the secret<RN>behind this new version of EMMA. And if<RN>someone's responsible, you want to know who.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623449#>I see. Basically, you'd like to know the secret<RN>behind this new version of EMMA. And if<RN>someone's responsible, you want to know who.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623450#>Oh, hey. We found some of those mystery<RN>junk parts out there, didn't we?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623450#>Oh, hey. We found some of those mystery<RN>junk parts out there, didn't we?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623451#>Maybe if she takes a look at 'em, we'll learn more about that world.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623451#>Maybe if she takes a look at 'em, we'll learn more about that world.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623452#>Ooh, so you're gonna give me a bunch of neat<RN>stuff to analyze?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623452#>Ooh, so you're gonna give me a bunch of neat<RN>stuff to analyze?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623453#>Yes, that's excellent, just wonderful. In fact, I'll<RN>even buy them from you, as research materials.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623453#>Yes, that's excellent, just wonderful. In fact, I'll<RN>even buy them from you, as research materials.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623454#>Well, if this is going to be a deal, then we'll need to provide something as well. Hmm...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623454#>Well, if this is going to be a deal, then we'll need to provide something as well. Hmm...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623455#>Nonsense, it's fine just the way it is! My inner<RN>researcher is just squealing with delight!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623455#>Nonsense, it's fine just the way it is! My inner<RN>researcher is just squealing with delight!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623456#>So, what do you say we seal the deal?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623456#>So, what do you say we seal the deal?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623457#>It's a deal, then.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623457#>It's a deal, then.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623458#>Here's to working together.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623458#>Here's to working together.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623459#>We'll be counting on you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623459#>We'll be counting on you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623460#>Okay! Looking forward to it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623460#>Okay! Looking forward to it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623461#>Oh, yo. If she specializes in AI, maybe we should<RN>ask about Sophia, yeah?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623461#>Oh, yo. If she specializes in AI, maybe we should<RN>ask about Sophia, yeah?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения