Английский:
<id623462#>Huh? Sophia?<#>

<id623462#>Huh? Sophia?<#>

Английский:
<id623463#>Hi, I'm Sophia, humanity's companion. It's nice<RN>to meet you, Ichinose.<#>

<id623463#>Hi, I'm Sophia, humanity's companion. It's nice<RN>to meet you, Ichinose.<#>

Английский:
<id623464#>This is... Sophia?<#>

<id623464#>This is... Sophia?<#>

Английский:
<id623465#>Huh... It's nice to meet you, too.<#>

<id623465#>Huh... It's nice to meet you, too.<#>

Английский:
<id623466#>Who flipped the switch on her!?<#>

<id623466#>Who flipped the switch on her!?<#>

Английский:
<id623467#>Oh, no, it's just that I've got so much on my mind right now... I guess even I'm a little confused.<#>

<id623467#>Oh, no, it's just that I've got so much on my mind right now... I guess even I'm a little confused.<#>

Английский:
<id623468#>Sophia's an AI we met in the Metaverse. Is there<RN>anything you can tell us about her?<#>

<id623468#>Sophia's an AI we met in the Metaverse. Is there<RN>anything you can tell us about her?<#>

Английский:
<id623469#>No, can't say I know anything about her... Think<RN>you could send me her code later, though?<#>

<id623469#>No, can't say I know anything about her... Think<RN>you could send me her code later, though?<#>

Английский:
<id623470#>Huh? Oh, sure! No problem!<#>

<id623470#>Huh? Oh, sure! No problem!<#>

Английский:
<id623471#>Here, I'll give you my contact information!<#>

<id623471#>Here, I'll give you my contact information!<#>

Английский:
<id623472#>Well, then! I'm excited to see how this all<RN>develops! See you around!<#>

<id623472#>Well, then! I'm excited to see how this all<RN>develops! See you around!<#>

Английский:
<id623473#>Uh... Welp. There she goes.<#>

<id623473#>Uh... Welp. There she goes.<#>

Английский:
<id623474#>Would've been nice if she'd known something<RN>about Sophia.<#>

<id623474#>Would've been nice if she'd known something<RN>about Sophia.<#>

Английский:
<id623475#>I'm okay as long as I can stay useful to you guys.<#>

<id623475#>I'm okay as long as I can stay useful to you guys.<#>

Английский:
<id623476#>Guess that takes care of that...<#>

<id623476#>Guess that takes care of that...<#>

Английский:
<id623477#>...Oh, yeah, I totally forgot after all that's just<RN>happened, but we're headin' to Sapporo next,<RN>right?<#>

<id623477#>...Oh, yeah, I totally forgot after all that's just<RN>happened, but we're headin' to Sapporo next,<RN>right?<#>

Английский:
<id623478#>Yeah, we should get going. Zenkichi's waiting<RN>for us in Hokkaido.<#>

<id623478#>Yeah, we should get going. Zenkichi's waiting<RN>for us in Hokkaido.<#>

Английский:
<id623479#>Hell yeah. Hokkaido, here we come!<#>

<id623479#>Hell yeah. Hokkaido, here we come!<#>

Английский:
<id623480#>Huh!?<#>

<id623480#>Huh!?<#>

Английский:
<id623481#>The hell? Where are we now!?<#>

<id623481#>The hell? Where are we now!?<#>

Английский:
<id623482#>What was that? We're in a completely different<RN>place than we were before...<#>

<id623482#>What was that? We're in a completely different<RN>place than we were before...<#>

Английский:
<id623483#>Looks like we're in front of that castle we saw<RN>earlier.<#>

<id623483#>Looks like we're in front of that castle we saw<RN>earlier.<#>

Английский:
<id623484#>D-Does that mean we were brought<RN>here by some kind of magic?<#>

<id623484#>D-Does that mean we were brought<RN>here by some kind of magic?<#>

Английский:
<id623485#>My guess is it was that Fearsome<RN>Four guy's doing. You heard that<RN>"I pray you lose your way" crap, right?<#>

<id623485#>My guess is it was that Fearsome<RN>Four guy's doing. You heard that<RN>"I pray you lose your way" crap, right?<#>

Английский:
<id623486#>Fearsome Four?<#>

<id623486#>Fearsome Four?<#>

Английский:
<id623487#>Chosen heroes?<#>

<id623487#>Chosen heroes?<#>

Английский:
<id623488#>It really is an overlord's castle.<#>

<id623488#>It really is an overlord's castle.<#>

Английский:
<id623489#>They're just punching bags for the<RN>player or hero or whoever.<#>

<id623489#>They're just punching bags for the<RN>player or hero or whoever.<#>

Английский:
<id623490#>Well, I don't exactly know what's<RN>goin' on, but I think that's us, yeah?<#>

<id623490#>Well, I don't exactly know what's<RN>goin' on, but I think that's us, yeah?<#>

Английский:
<id623491#>Right? We've seen it a million times.<#>

<id623491#>Right? We've seen it a million times.<#>

Английский:
<id623492#>Um... I'm sorry, but I'm having<RN>trouble keeping up here.<#>

<id623492#>Um... I'm sorry, but I'm having<RN>trouble keeping up here.<#>

Английский:
<id623493#>Chosen heroes and demons and shit?<RN>That's classic video games and manga<RN>bidness...<#>

<id623493#>Chosen heroes and demons and shit?<RN>That's classic video games and manga<RN>bidness...<#>

Английский:
<id623494#>I believe this is the world from<RN>Natsume's novel, "Prince of<RN>Nightmares."<#>

<id623494#>I believe this is the world from<RN>Natsume's novel, "Prince of<RN>Nightmares."<#>

Английский:
<id623495#>You mean we're in a... novel?<#>

<id623495#>You mean we're in a... novel?<#>

Английский:
<id623496#>You've read it, haven't you, Fox?<RN>What's it about?<#>

<id623496#>You've read it, haven't you, Fox?<RN>What's it about?<#>

Английский:
<id623497#>A man living a completely normal<RN>life in our world is reborn as a demon<RN>overlord in another.<#>

<id623497#>A man living a completely normal<RN>life in our world is reborn as a demon<RN>overlord in another.<#>

Английский:
<id623498#>Making the most of his villainous new<RN>role, he then attempts to repel the<RN>heroes who come to slay him.<#>

<id623498#>Making the most of his villainous new<RN>role, he then attempts to repel the<RN>heroes who come to slay him.<#>

Английский:
<id623499#>To that end, he deploys a number of<RN>traps about his castle along with a<RN>group known as the Fearsome Four.<#>

<id623499#>To that end, he deploys a number of<RN>traps about his castle along with a<RN>group known as the Fearsome Four.<#>

Английский:
<id623500#>And that's why he called us heroes<RN>earlier?<#>

<id623500#>And that's why he called us heroes<RN>earlier?<#>

Английский:
<id623501#>So are the heroes the real bad guys of<RN>the story, then?<#>

<id623501#>So are the heroes the real bad guys of<RN>the story, then?<#>

Английский:
<id623502#>Yes, that's correct. Am I to assume<RN>you've read it too?<#>

<id623502#>Yes, that's correct. Am I to assume<RN>you've read it too?<#>

Английский:
<id623503#>No, I just skimmed it... But I've seen<RN>enough of that kinda thing to guess<RN>where it was going.<#>

<id623503#>No, I just skimmed it... But I've seen<RN>enough of that kinda thing to guess<RN>where it was going.<#>

Английский:
<id623504#>So it's our job to challenge the demon<RN>king, huh?<#>

<id623504#>So it's our job to challenge the demon<RN>king, huh?<#>

Английский:
<id623505#>If that's true, then I guess this all<RN>works out pretty nicely.<#>

<id623505#>If that's true, then I guess this all<RN>works out pretty nicely.<#>

Английский:
<id623506#>And if this place is from Natsume's<RN>book, then it's safe to say he's<RN>somewhere in the castle.<#>

<id623506#>And if this place is from Natsume's<RN>book, then it's safe to say he's<RN>somewhere in the castle.<#>

Английский:
<id623507#>Which means everyone's Desires are in there<RN>too.<#>

<id623507#>Which means everyone's Desires are in there<RN>too.<#>

Английский:
<id623508#>Right. Let's see if we can find a way<RN>inside.<#>

<id623508#>Right. Let's see if we can find a way<RN>inside.<#>

Английский:
<id623509#>Heheheh... We meet again, chosen<RN>heroes.<#>

<id623509#>Heheheh... We meet again, chosen<RN>heroes.<#>

Английский:
<id623510#>Hey, you're that jerk from earlier!<#>

<id623510#>Hey, you're that jerk from earlier!<#>

Английский:
<id623511#>Oh, right... Domu!<#>

<id623511#>Oh, right... Domu!<#>