MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id623862#>True that.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623862#>True that.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623863#>Let's blast through this Jail.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623863#>Let's blast through this Jail.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623864#>We'll stop her in her tracks.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623864#>We'll stop her in her tracks.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623865#>Time to save Sapporo.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623865#>Time to save Sapporo.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623866#>All right. Then let's ready up and begin<RN>infiltration!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623866#>All right. Then let's ready up and begin<RN>infiltration!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623867#>People are filing out after the speech's conclusion... Time to make preparations for the Jail.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623867#>People are filing out after the speech's conclusion... Time to make preparations for the Jail.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623868#>The castle should be just beyond here...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623868#>The castle should be just beyond here...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623869#>How far does this ice wall go?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623869#>How far does this ice wall go?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623870#>Doesn't seem like we can just break through it...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623870#>Doesn't seem like we can just break through it...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623871#>This place is so cold and empty... It's chilling to<RN>think this is how someone sees the world.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623871#>This place is so cold and empty... It's chilling to<RN>think this is how someone sees the world.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623872#>It's over... for me... Getting... so sleepy...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623872#>It's over... for me... Getting... so sleepy...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623873#>Oracle has fainted.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623873#>Oracle has fainted.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623874#>Come on, stop fooling around. There must be an<RN>alternate route somewhere...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623874#>Come on, stop fooling around. There must be an<RN>alternate route somewhere...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623875#>Very well. We shall analyze our surroundings<RN>and find a proper solution.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623875#>Very well. We shall analyze our surroundings<RN>and find a proper solution.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623876#>Yo, it's cold as balls out here. If I don't start<RN>joggin', I'm gonna freeze in place!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623876#>Yo, it's cold as balls out here. If I don't start<RN>joggin', I'm gonna freeze in place!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623877#>So says the jock of the group.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623877#>So says the jock of the group.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623878#>Hey, what else can I do? Every second we waste,<RN>that old hag gets another heart in the bag.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623878#>Hey, what else can I do? Every second we waste,<RN>that old hag gets another heart in the bag.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623879#>Skull's right. We need to keep moving.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623879#>Skull's right. We need to keep moving.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623880#>Yes. Let's explore the castle perimeter and<RN>figure out the secret to getting in.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623880#>Yes. Let's explore the castle perimeter and<RN>figure out the secret to getting in.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623881#>Hmm... That way is also blocked off...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623881#>Hmm... That way is also blocked off...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623882#>Then our only option is to follow this route.<RN>Let's take it as far as we can.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623882#>Then our only option is to follow this route.<RN>Let's take it as far as we can.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623883#>Aww yeah, got ourselves a core!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623883#>Aww yeah, got ourselves a core!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623884#>That wasn't so hard. Think we're finally getting<RN>the hang of this?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623884#>That wasn't so hard. Think we're finally getting<RN>the hang of this?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623885#>So Joker, whadja get?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623885#>So Joker, whadja get?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623886#>Is that... Mariko Hyodo on there?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623886#>Is that... Mariko Hyodo on there?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623887#>Looks like a campaign flyer.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623887#>Looks like a campaign flyer.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623888#>Waaaah!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623888#>Waaaah!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623889#>This snowstorm came out of nowhere...<RN>Did we trigger this somehow?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623889#>This snowstorm came out of nowhere...<RN>Did we trigger this somehow?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623890#>Looks even worse in the area we just came<RN>from. It doesn't look like we can head that<RN>way anymore.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623890#>Looks even worse in the area we just came<RN>from. It doesn't look like we can head that<RN>way anymore.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623891#>Then our exit is lost. An ill omen, to be sure.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623891#>Then our exit is lost. An ill omen, to be sure.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623892#>Uh, guys... I don't wanna freeze to death here!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623892#>Uh, guys... I don't wanna freeze to death here!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623893#>We need to run for shelter before we get<RN>completely snowed in.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623893#>We need to run for shelter before we get<RN>completely snowed in.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623894#>I can help with that. Oracle, set our<RN>destination over there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623894#>I can help with that. Oracle, set our<RN>destination over there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623895#>Wh-What'd you find? Whatever it is, I'm going!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623895#>Wh-What'd you find? Whatever it is, I'm going!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623896#>Is this... a heater?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623896#>Is this... a heater?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623897#>It sure is big...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623897#>It sure is big...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623898#>We should be able to warm up here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623898#>We should be able to warm up here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623899#>What the heck's a heater doing out here?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623899#>What the heck's a heater doing out here?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623900#>Let's just press it and see what happens!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623900#>Let's just press it and see what happens!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623901#>Ahh... So nice and warm!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623901#>Ahh... So nice and warm!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623902#>This really is perfect timing. We would've<RN>frozen solid out here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623902#>This really is perfect timing. We would've<RN>frozen solid out here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623903#>Just the sight of it makes me feel more at ease.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623903#>Just the sight of it makes me feel more at ease.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623904#>We truly are fortunate to have found this.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623904#>We truly are fortunate to have found this.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623905#>Seems suspicious.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623905#>Seems suspicious.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623906#>I like this thing.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623906#>I like this thing.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623907#>Let's cook some mochi.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623907#>Let's cook some mochi.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623908#>Uh, ya think it's a bit late to be sayin' that?<RN>Sure glad it ain't a trap, though...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623908#>Uh, ya think it's a bit late to be sayin' that?<RN>Sure glad it ain't a trap, though...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623909#>Yeah, this thing saved our asses. Glad it ain't<RN>some trap.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623909#>Yeah, this thing saved our asses. Glad it ain't<RN>some trap.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623910#>You sound like my grandma, dude.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623910#>You sound like my grandma, dude.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id623911#>I saw three other heaters, too. Do you want to<RN>go check those out?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id623911#>I saw three other heaters, too. Do you want to<RN>go check those out?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения