Английский:
<id624112#>We help people in a way no one else can.<RN>That's why the Phantom Thieves exist.<#>

<id624112#>We help people in a way no one else can.<RN>That's why the Phantom Thieves exist.<#>

Английский:
<id624113#>I understand you all take this very seriously.<#>

<id624113#>I understand you all take this very seriously.<#>

Английский:
<id624114#>Then tell me. Either way the cards fall, you're<RN>not letting Hyodo get away with what she's<RN>doing, are you?<#>

<id624114#>Then tell me. Either way the cards fall, you're<RN>not letting Hyodo get away with what she's<RN>doing, are you?<#>

Английский:
<id624115#>Correct. We're going to stop her.<#>

<id624115#>Correct. We're going to stop her.<#>

Английский:
<id624116#>Haru...<#>

<id624116#>Haru...<#>

Английский:
<id624117#>What Mari-san is doing is forcing her warped<RN>intentions onto other people.<#>

<id624117#>What Mari-san is doing is forcing her warped<RN>intentions onto other people.<#>

Английский:
<id624118#>And we can't let that happen, no matter what<RN>the reason.<#>

<id624118#>And we can't let that happen, no matter what<RN>the reason.<#>

Английский:
<id624119#>Right. We're the Phantom Thieves, and we fight<RN>for what we believe in.<#>

<id624119#>Right. We're the Phantom Thieves, and we fight<RN>for what we believe in.<#>

Английский:
<id624120#>Yes, we're gonna stop Hyodo, but we'll do it in<RN>a way that's true to us.<#>

<id624120#>Yes, we're gonna stop Hyodo, but we'll do it in<RN>a way that's true to us.<#>

Английский:
<id624121#>Well said.<#>

<id624121#>Well said.<#>

Английский:
<id624122#>Let's take back all the Desires.<#>

<id624122#>Let's take back all the Desires.<#>

Английский:
<id624123#>We'll wake her up to the truth.<#>

<id624123#>We'll wake her up to the truth.<#>

Английский:
<id624124#>I have no objections. It's decided, then.<#>

<id624124#>I have no objections. It's decided, then.<#>

Английский:
<id624125#>Thank you, [1b]S1-kun.<#>

<id624125#>Thank you, [1b]S1-kun.<#>

Английский:
<id624126#>So how will we send the calling card?<#>

<id624126#>So how will we send the calling card?<#>

Английский:
<id624127#>Maybe we could send it over with some curry to<RN>the mayor's office?<#>

<id624127#>Maybe we could send it over with some curry to<RN>the mayor's office?<#>

Английский:
<id624128#>What are we, a catering service? If anything,<RN>it should be ramen.<#>

<id624128#>What are we, a catering service? If anything,<RN>it should be ramen.<#>

Английский:
<id624129#>It might be better to avoid closed spaces,<RN>actually. After all, she'll probably be outside<RN>prepping for the election most of the time.<#>

<id624129#>It might be better to avoid closed spaces,<RN>actually. After all, she'll probably be outside<RN>prepping for the election most of the time.<#>

Английский:
<id624130#>There's no point sending a calling card if the<RN>target doesn't see it. Wonder if we can send<RN>it somewhere on her campaign route.<#>

<id624130#>There's no point sending a calling card if the<RN>target doesn't see it. Wonder if we can send<RN>it somewhere on her campaign route.<#>

Английский:
<id624131#>Like somewhere she's bound to pass by...<#>

<id624131#>Like somewhere she's bound to pass by...<#>

Английский:
<id624132#>Then how about where the Suzushino posters<RN>are? I'm sure she'll have a speech over there.<#>

<id624132#>Then how about where the Suzushino posters<RN>are? I'm sure she'll have a speech over there.<#>

Английский:
<id624133#>That's a great idea.<#>

<id624133#>That's a great idea.<#>

Английский:
<id624134#>Let's go with that.<#>

<id624134#>Let's go with that.<#>

Английский:
<id624135#>Good thinking, Haru.<#>

<id624135#>Good thinking, Haru.<#>

Английский:
<id624136#>Yeah. And if we time it with her speech, it'll be<RN>perfect.<#>

<id624136#>Yeah. And if we time it with her speech, it'll be<RN>perfect.<#>

Английский:
<id624137#>The question is, who's going to place it there?<#>

<id624137#>The question is, who's going to place it there?<#>

Английский:
<id624138#>No... Not again. Seriously?<#>

<id624138#>No... Not again. Seriously?<#>

Английский:
<id624139#>Thanks in advance, Gramps!<#>

<id624139#>Thanks in advance, Gramps!<#>

Английский:
<id624140#>Now hold on just a minute. Didn't I already<RN>pull this stunt for you in Sendai?<#>

<id624140#>Now hold on just a minute. Didn't I already<RN>pull this stunt for you in Sendai?<#>

Английский:
<id624141#>Consider it a favor, then.<#>

<id624141#>Consider it a favor, then.<#>

Английский:
<id624142#>Yeah, for being such a meanie earlier.<#>

<id624142#>Yeah, for being such a meanie earlier.<#>

Английский:
<id624143#>Shouldn't you own up to it?<#>

<id624143#>Shouldn't you own up to it?<#>

Английский:
<id624144#>There's no need to worry. We'll make the calling<RN>card for you.<#>

<id624144#>There's no need to worry. We'll make the calling<RN>card for you.<#>

Английский:
<id624145#>We'll be countin' on you, Gramps.<#>

<id624145#>We'll be countin' on you, Gramps.<#>

Английский:
<id624146#>We need your help.<#>

<id624146#>We need your help.<#>

Английский:
<id624147#>You're our only hope.<#>

<id624147#>You're our only hope.<#>

Английский:
<id624148#>Might as well say yes.<#>

<id624148#>Might as well say yes.<#>

Английский:
<id624149#>Argh... You little weasels...<#>

<id624149#>Argh... You little weasels...<#>

Английский:
<id624150#>All right, fine, FINE! I'll post the damn calling<RN>card!<#>

<id624150#>All right, fine, FINE! I'll post the damn calling<RN>card!<#>

Английский:
<id624151#>We really do appreciate it!<#>

<id624151#>We really do appreciate it!<#>

Английский:
<id624152#>How'd I let 'em twist my arm like this...<#>

<id624152#>How'd I let 'em twist my arm like this...<#>

Английский:
<id624153#>Whatever. If we're really doing this, it'll be early in the morning. Don't be late.<#>

<id624153#>Whatever. If we're really doing this, it'll be early in the morning. Don't be late.<#>

Английский:
<id624154#>...I'm sorry to call you out so late.<#>

<id624154#>...I'm sorry to call you out so late.<#>

Английский:
<id624155#>What's up?<#>

<id624155#>What's up?<#>

Английский:
<id624156#>It's fine.<#>

<id624156#>It's fine.<#>

Английский:
<id624157#>I was worried about you.<#>

<id624157#>I was worried about you.<#>

Английский:
<id624158#>Thanks for being here.<#>

<id624158#>Thanks for being here.<#>

Английский:
<id624159#>I wanted to talk to you about Mari-san.<#>

<id624159#>I wanted to talk to you about Mari-san.<#>

Английский:
<id624160#>It's strange... how I couldn't remember Mari-san<RN>until now.<#>

<id624160#>It's strange... how I couldn't remember Mari-san<RN>until now.<#>

Английский:
<id624161#>Even when Hasegawa-san said her name, it<RN>didn't quite occur to me who she was.<#>

<id624161#>Even when Hasegawa-san said her name, it<RN>didn't quite occur to me who she was.<#>