Английский:
<id624312#>What I've done... was wrong.<#>

<id624312#>What I've done... was wrong.<#>

Английский:
<id624313#>I drove my employees to the brink and used <RN>a strange power to manipulate the votes...<#>

<id624313#>I drove my employees to the brink and used <RN>a strange power to manipulate the votes...<#>

Английский:
<id624314#>I was so driven by my personal agenda,<RN>I lost sight of how I originally felt...<#>

<id624314#>I was so driven by my personal agenda,<RN>I lost sight of how I originally felt...<#>

Английский:
<id624315#>...And why I ran for mayor in the first place.<#>

<id624315#>...And why I ran for mayor in the first place.<#>

Английский:
<id624316#>To make a city beloved by everyone... To give<RN>back to the home where I was raised...<#>

<id624316#>To make a city beloved by everyone... To give<RN>back to the home where I was raised...<#>

Английский:
<id624317#>That's reason enough to take another stand.<RN>I won't make this mistake again.<#>

<id624317#>That's reason enough to take another stand.<RN>I won't make this mistake again.<#>

Английский:
<id624318#>I never needed this power from the start!<#>

<id624318#>I never needed this power from the start!<#>

Английский:
<id624319#>Haru-chan... You've grown so much.<#>

<id624319#>Haru-chan... You've grown so much.<#>

Английский:
<id624320#>Your father must be so happy in heaven...<#>

<id624320#>Your father must be so happy in heaven...<#>

Английский:
<id624321#>Mari-san!<#>

<id624321#>Mari-san!<#>

Английский:
<id624322#>Happy...?<#>

<id624322#>Happy...?<#>

Английский:
<id624323#>This place is collapsing! Let's go!<#>

<id624323#>This place is collapsing! Let's go!<#>

Английский:
<id624325#>That took us quite a while.<#>

<id624325#>That took us quite a while.<#>

Английский:
<id624326#>Haru. You were fantastic.<#>

<id624326#>Haru. You were fantastic.<#>

Английский:
<id624327#>You did great.<#>

<id624327#>You did great.<#>

Английский:
<id624328#>That was cool.<#>

<id624328#>That was cool.<#>

Английский:
<id624329#>A job well done.<#>

<id624329#>A job well done.<#>

Английский:
<id624330#>It was only because you were all with me.<RN>But I do wonder if Mari-san will be okay...<#>

<id624330#>It was only because you were all with me.<RN>But I do wonder if Mari-san will be okay...<#>

Английский:
<id624331#>I'd say so. Her Shadow disappeared like they<RN>always do.<#>

<id624331#>I'd say so. Her Shadow disappeared like they<RN>always do.<#>

Английский:
<id624332#>Yeah, your feelings definitely reached her.<RN>I'm sure her heart has changed for the better.<#>

<id624332#>Yeah, your feelings definitely reached her.<RN>I'm sure her heart has changed for the better.<#>

Английский:
<id624333#>I guess this wraps up the mission.<#>

<id624333#>I guess this wraps up the mission.<#>

Английский:
<id624334#>We still need to confirm that the citizens are all<RN>back to normal. It'd be nice if we could do that<RN>right away...<#>

<id624334#>We still need to confirm that the citizens are all<RN>back to normal. It'd be nice if we could do that<RN>right away...<#>

Английский:
<id624335#>Can't we grab somethin' to eat first? I'm hungry<RN>enough to pass out here.<#>

<id624335#>Can't we grab somethin' to eat first? I'm hungry<RN>enough to pass out here.<#>

Английский:
<id624336#>He has a point. Battles can't be fought on an<RN>empty stomach.<#>

<id624336#>He has a point. Battles can't be fought on an<RN>empty stomach.<#>

Английский:
<id624337#>The battle's already over, but still...<#>

<id624337#>The battle's already over, but still...<#>

Английский:
<id624338#>Hey... Can we try jingisukan—that delicious<RN>lamb barbecue dish!?<#>

<id624338#>Hey... Can we try jingisukan—that delicious<RN>lamb barbecue dish!?<#>

Английский:
<id624339#>Ooh, that's a must in Hokkaido!<#>

<id624339#>Ooh, that's a must in Hokkaido!<#>

Английский:
<id624340#>What!? I thought we were finally getting lobster<RN>hot pot...<#>

<id624340#>What!? I thought we were finally getting lobster<RN>hot pot...<#>

Английский:
<id624341#>Since when did we decide that? And why would<RN>we, when it's so damn hot out?<#>

<id624341#>Since when did we decide that? And why would<RN>we, when it's so damn hot out?<#>

Английский:
<id624342#>But if you think about it, isn't jingisukan<RN>also sorta like hot pot?<#>

<id624342#>But if you think about it, isn't jingisukan<RN>also sorta like hot pot?<#>

Английский:
<id624343#>No way! Isn't it supposed to be barbecue?<#>

<id624343#>No way! Isn't it supposed to be barbecue?<#>

Английский:
<id624344#>Well, cooking jingisukan does require a utensil<RN>called a jingisukan pot... and you can't barbecue<RN>in a pot.<#>

<id624344#>Well, cooking jingisukan does require a utensil<RN>called a jingisukan pot... and you can't barbecue<RN>in a pot.<#>

Английский:
<id624345#>Then it really is hot pot.<#>

<id624345#>Then it really is hot pot.<#>

Английский:
<id624346#>I still think it's barbecue.<#>

<id624346#>I still think it's barbecue.<#>

Английский:
<id624347#>What about sukiyaki?<#>

<id624347#>What about sukiyaki?<#>

Английский:
<id624348#>Hah, I figured as much. Then to lobster hot pot<RN>we go!<#>

<id624348#>Hah, I figured as much. Then to lobster hot pot<RN>we go!<#>

Английский:
<id624349#>Why? What even is this conversation?<#>

<id624349#>Why? What even is this conversation?<#>

Английский:
<id624350#>Right? You cook it just like barbecue, so...<RN>Wait, what were we talking about? <#>

<id624350#>Right? You cook it just like barbecue, so...<RN>Wait, what were we talking about? <#>

Английский:
<id624351#>True. Though sukiyaki is served hot pot style,<RN>its etymology does refer to grilling. I wonder<RN>why.<#>

<id624351#>True. Though sukiyaki is served hot pot style,<RN>its etymology does refer to grilling. I wonder<RN>why.<#>

Английский:
<id624352#>Does it even matter?<#>

<id624352#>Does it even matter?<#>

Английский:
<id624353#>*giggle* Ahahahaha!<#>

<id624353#>*giggle* Ahahahaha!<#>

Английский:
<id624354#>Hey! Was that a smile just now?<#>

<id624354#>Hey! Was that a smile just now?<#>

Английский:
<id624355#>You have a great smile.<#>

<id624355#>You have a great smile.<#>

Английский:
<id624356#>I like seeing you happy.<#>

<id624356#>I like seeing you happy.<#>

Английский:
<id624357#>Yeah! Straight from Sapporo, it's Beauty<RN>Thief's award-winning smile!<#>

<id624357#>Yeah! Straight from Sapporo, it's Beauty<RN>Thief's award-winning smile!<#>

Английский:
<id624358#>I'm relieved too. I thought you might be<RN>weighed down by all that's happened.<#>

<id624358#>I'm relieved too. I thought you might be<RN>weighed down by all that's happened.<#>

Английский:
<id624359#>Indeed, she was so weighed down that she met<RN>up with our leader for a private midnight chat.<#>

<id624359#>Indeed, she was so weighed down that she met<RN>up with our leader for a private midnight chat.<#>

Английский:
<id624360#>Huh!? Were you watching!?<#>

<id624360#>Huh!? Were you watching!?<#>

Английский:
<id624361#>Mwehehe... All right, Sophia. Find us the best<RN>jingisukan in Sapporo!<#>

<id624361#>Mwehehe... All right, Sophia. Find us the best<RN>jingisukan in Sapporo!<#>